Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший парк развлечений в Сингапуре
Former amusement park in Singapore
Escape Theme Park — это был парк развлечений под открытым небом, расположенный на территории NTUC Downtown East, Pasir Ris в Сингапуре. Он открылся в мае 2000 года, а прилегающий к нему аквапарк Wild Wild Wet — в июне 2004 года. Его слоган — «360 градусов веселья». Парк работал по субботам, воскресеньям, в школьные и государственные праздники. С 2005 года в парке не разрешалось курить до его закрытия 26 ноября 2011 года для проведения реконструкции. В 2012 году появились сообщения о том, что на месте парка будет расширен аквапарк Wild Wild Wet.
Escape Theme Park was an outdoor theme park located inside NTUC Downtown East, Pasir Ris in Singapore. It was opened in May 2000 and a water park named Wild Wild Wet located adjacent to it was opened in June 2004. Its slogan is "360 degrees of fun". The theme park operates on Saturdays, Sundays, gazetted school and public holidays. It had been a non smoking park from 2005 until it ceased operations on 26 November 2011 for redevelopment. In 2012, reports confirmed that the park would make way for an expansion of Wild Wild Wet.
История
Правительство Сингапура планировало создание первого интегрированного тематического парка в Сингапуре. Поэтому парку было дано название "Escape Theme Park", который должен был быть расположен в Пасир Рисе, Сингапур, на территории NTUC Downtown East. Объявление об этом прозвучало примерно в 1997 году. Строительство началось в 1998 году, а первоначальное открытие планировалось на 2000 год. В итоге парк был открыт в мае 2000 года с 17 аттракционами. В период с 2005 по 2010 год пять аттракционов были демонтированы из-за проблем, вызванных жалобами сингапурцев, а также из-за произошедших аварий. Panasonic Alpha 8 был закрыт после аварии в декабре 2005 года. Revolution был закрыт в 2007 году из-за жалоб сингапурцев, Flipper and Inverter был закрыт в 2009 году из-за жалоб сингапурцев и планировался к повторному использованию, а Rainbow был закрыт после аварии в Лизеберге, Швеция, 15 июля 2008 года, окончательно закрыт в 2009 году и демонтирован в 2010 году.
The Government of Singapore have planned to have a first integrated theme park in Singapore. So therefore they were placed a name called Escape Theme Park to be located at Pasir Ris, Singapore which is at NTUC Downtown East which is announced somewhere in 1997. So they started construction in 1998 and were to initially opened in 2000. And later it was opened in May 2000 with 17 rides. Between 2005 and 2010, 5 of the following rides have been removed from amusement park which cause problems from Singaporeans and as well as some accidents. Panasonic Alpha 8 have been closed due to an accident in December 2005. Revolution was closed in 2007 due to Singaporean complaints, Flipper and Inverter was closed in 2009 due to Singaporean complaints and used for future use and Rainbow was closed due to an accident in Liseberg, Sweden on 15 July 2008 but was closed in 2009 and removed in 2010.
Достопримечательности
В парке было представлено равное количество аттракционов для любителей острых ощущений и семейных аттракционов. К аттракционам для острых ощущений относились пиратский корабль, 2 трассы для картинга, одна из которых была предназначена для юных гонщиков, аттракционы в стиле ярмарки, комната страха, а также самый высокий в Азии водный аттракцион "Бревно". Ранее здесь был крытый американские горки, но он был закрыт для публики после инцидента в 2005 году. Также было множество семейных аттракционов, таких как бампер-боты, семейные американские горки, колесо обозрения и центральный павильон с множеством игр в стиле ярмарочных аттракционов. Работал с 2000 по 2011 год.
The park featured an equal mix of thrill rides and family rides. Some thrill rides include a pirate ship, 2 go kart tracks, 1 of which was catered to younger riders, fairground style rides, a walk through haunted house, as well as the highest log flume in Asia. There used to be an indoor roller coaster, but was closed to the public after an incident in 2005. There were also numerous family attractions such as bumper boats, a family coaster, a Ferris wheel and a central pavilion with many funfair style games. Operating from 2000 till 2011Thrill Rides Name Type NotesDaytona Beginner's Track Go KartA primer course to the challenging Daytona Go Kart, featuring a two seater car. Daytona Go Kart Go KartA much more challenging course and somewhat faster than Daytona Beginners' Track. Pirate Ship Pirate shipConsists of an open, seated gondola which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. Wet & WildLog flumeThe highest log flume ride in Asia, with the second drop measuring up to 5 storey high. Consist of 2 drops. Family Rides Name Type NotesBumper BoatsBumper boatsGuests climb aboard individual boats and manoeuvre them, while trying to splash water against their opponent with the water gun. Central PavilionCarnival gamesCarnival games that operated on a "pay per play" basis. (Roller Derby, Water Vertical Game, Skatter Ball, Hook Me, Ring Toss, Hoops, Bull's Eye, Over Under Board and Spin 2 Win)Choo Choo TrainMiniature train rideA classic miniature train ride, with an engine boiler. Family CoasterSteel Juniorroller coasterA Junior Coaster located near the entrance of the park. The only remaining roller coaster in the park. Ferris WheelKiddy Ferris wheelA miniature Ferris wheel for the children. Located above the Haunted II ride, it gives the guest a panoramic view of the park. Haunted IIHaunted houseAn indoor dark ride. Guest enters a well themed haunted house, with controlled lighting and sound effects. Kite FlyerCliffhangerGuests lie on their chest as the ride slowly rotates and ascend in height. Red BaronFly Around RideGuests climb aboard these miniature planes, as it slowly rotates around its core. Remote Control BoatsRadio controlled boatGuests get to control the boats on the water. Defunct Name Type NotesPanasonic/Alpha 8Steel Wild MouseAn indoor high speed dark wild mouse coaster. InverterInverterFrom a central pivot, the Inverter swings through cycles of 360 degrees. RainbowRainbowSwings to a height of 9 storeys before falling back down again. It is the last Rainbow carriage to be built in the world. FlipperTilt A WhirlSloped gondolas spin around a central axis while swinging back and forth. RevolutionEnterpriseGondolas spin individually, as the ride rotates and ascend around its own axis.
**Аттракционы для острых ощущений**
The park featured an equal mix of thrill rides and family rides. Some thrill rides include a pirate ship, 2 go kart tracks, 1 of which was catered to younger riders, fairground style rides, a walk through haunted house, as well as the highest log flume in Asia. There used to be an indoor roller coaster, but was closed to the public after an incident in 2005. There were also numerous family attractions such as bumper boats, a family coaster, a Ferris wheel and a central pavilion with many funfair style games. Operating from 2000 till 2011Thrill Rides Name Type NotesDaytona Beginner's Track Go KartA primer course to the challenging Daytona Go Kart, featuring a two seater car. Daytona Go Kart Go KartA much more challenging course and somewhat faster than Daytona Beginners' Track. Pirate Ship Pirate shipConsists of an open, seated gondola which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. Wet & WildLog flumeThe highest log flume ride in Asia, with the second drop measuring up to 5 storey high. Consist of 2 drops. Family Rides Name Type NotesBumper BoatsBumper boatsGuests climb aboard individual boats and manoeuvre them, while trying to splash water against their opponent with the water gun. Central PavilionCarnival gamesCarnival games that operated on a "pay per play" basis. (Roller Derby, Water Vertical Game, Skatter Ball, Hook Me, Ring Toss, Hoops, Bull's Eye, Over Under Board and Spin 2 Win)Choo Choo TrainMiniature train rideA classic miniature train ride, with an engine boiler. Family CoasterSteel Juniorroller coasterA Junior Coaster located near the entrance of the park. The only remaining roller coaster in the park. Ferris WheelKiddy Ferris wheelA miniature Ferris wheel for the children. Located above the Haunted II ride, it gives the guest a panoramic view of the park. Haunted IIHaunted houseAn indoor dark ride. Guest enters a well themed haunted house, with controlled lighting and sound effects. Kite FlyerCliffhangerGuests lie on their chest as the ride slowly rotates and ascend in height. Red BaronFly Around RideGuests climb aboard these miniature planes, as it slowly rotates around its core. Remote Control BoatsRadio controlled boatGuests get to control the boats on the water. Defunct Name Type NotesPanasonic/Alpha 8Steel Wild MouseAn indoor high speed dark wild mouse coaster. InverterInverterFrom a central pivot, the Inverter swings through cycles of 360 degrees. RainbowRainbowSwings to a height of 9 storeys before falling back down again. It is the last Rainbow carriage to be built in the world. FlipperTilt A WhirlSloped gondolas spin around a central axis while swinging back and forth. RevolutionEnterpriseGondolas spin individually, as the ride rotates and ascend around its own axis.
| Название | Тип | Примечания |
|-----------------------|--------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Daytona | Картинг | Начальный трек для знакомства с более сложной трассой Daytona Go Kart, с двухместными картами. |
| Daytona Go Kart | Картинг | Гораздо более сложная и быстрая трасса, чем Daytona Beginners' Track. |
| Пиратский корабль | Пиратский корабль | Состоит из открытой гондолы с сиденьями, которая раскачивается вперед и назад, подвергая пассажиров различным уровням углового ускорения. |
| Wet & Wild | Водный аттракцион "Бревно" | Самый высокий водный аттракцион "Бревно" в Азии, второй спуск достигает высоты в 5 этажей. Состоит из 2 спусков. |
The park featured an equal mix of thrill rides and family rides. Some thrill rides include a pirate ship, 2 go kart tracks, 1 of which was catered to younger riders, fairground style rides, a walk through haunted house, as well as the highest log flume in Asia. There used to be an indoor roller coaster, but was closed to the public after an incident in 2005. There were also numerous family attractions such as bumper boats, a family coaster, a Ferris wheel and a central pavilion with many funfair style games. Operating from 2000 till 2011Thrill Rides Name Type NotesDaytona Beginner's Track Go KartA primer course to the challenging Daytona Go Kart, featuring a two seater car. Daytona Go Kart Go KartA much more challenging course and somewhat faster than Daytona Beginners' Track. Pirate Ship Pirate shipConsists of an open, seated gondola which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. Wet & WildLog flumeThe highest log flume ride in Asia, with the second drop measuring up to 5 storey high. Consist of 2 drops. Family Rides Name Type NotesBumper BoatsBumper boatsGuests climb aboard individual boats and manoeuvre them, while trying to splash water against their opponent with the water gun. Central PavilionCarnival gamesCarnival games that operated on a "pay per play" basis. (Roller Derby, Water Vertical Game, Skatter Ball, Hook Me, Ring Toss, Hoops, Bull's Eye, Over Under Board and Spin 2 Win)Choo Choo TrainMiniature train rideA classic miniature train ride, with an engine boiler. Family CoasterSteel Juniorroller coasterA Junior Coaster located near the entrance of the park. The only remaining roller coaster in the park. Ferris WheelKiddy Ferris wheelA miniature Ferris wheel for the children. Located above the Haunted II ride, it gives the guest a panoramic view of the park. Haunted IIHaunted houseAn indoor dark ride. Guest enters a well themed haunted house, with controlled lighting and sound effects. Kite FlyerCliffhangerGuests lie on their chest as the ride slowly rotates and ascend in height. Red BaronFly Around RideGuests climb aboard these miniature planes, as it slowly rotates around its core. Remote Control BoatsRadio controlled boatGuests get to control the boats on the water. Defunct Name Type NotesPanasonic/Alpha 8Steel Wild MouseAn indoor high speed dark wild mouse coaster. InverterInverterFrom a central pivot, the Inverter swings through cycles of 360 degrees. RainbowRainbowSwings to a height of 9 storeys before falling back down again. It is the last Rainbow carriage to be built in the world. FlipperTilt A WhirlSloped gondolas spin around a central axis while swinging back and forth. RevolutionEnterpriseGondolas spin individually, as the ride rotates and ascend around its own axis.
**Семейные аттракционы**
The park featured an equal mix of thrill rides and family rides. Some thrill rides include a pirate ship, 2 go kart tracks, 1 of which was catered to younger riders, fairground style rides, a walk through haunted house, as well as the highest log flume in Asia. There used to be an indoor roller coaster, but was closed to the public after an incident in 2005. There were also numerous family attractions such as bumper boats, a family coaster, a Ferris wheel and a central pavilion with many funfair style games. Operating from 2000 till 2011Thrill Rides Name Type NotesDaytona Beginner's Track Go KartA primer course to the challenging Daytona Go Kart, featuring a two seater car. Daytona Go Kart Go KartA much more challenging course and somewhat faster than Daytona Beginners' Track. Pirate Ship Pirate shipConsists of an open, seated gondola which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. Wet & WildLog flumeThe highest log flume ride in Asia, with the second drop measuring up to 5 storey high. Consist of 2 drops. Family Rides Name Type NotesBumper BoatsBumper boatsGuests climb aboard individual boats and manoeuvre them, while trying to splash water against their opponent with the water gun. Central PavilionCarnival gamesCarnival games that operated on a "pay per play" basis. (Roller Derby, Water Vertical Game, Skatter Ball, Hook Me, Ring Toss, Hoops, Bull's Eye, Over Under Board and Spin 2 Win)Choo Choo TrainMiniature train rideA classic miniature train ride, with an engine boiler. Family CoasterSteel Juniorroller coasterA Junior Coaster located near the entrance of the park. The only remaining roller coaster in the park. Ferris WheelKiddy Ferris wheelA miniature Ferris wheel for the children. Located above the Haunted II ride, it gives the guest a panoramic view of the park. Haunted IIHaunted houseAn indoor dark ride. Guest enters a well themed haunted house, with controlled lighting and sound effects. Kite FlyerCliffhangerGuests lie on their chest as the ride slowly rotates and ascend in height. Red BaronFly Around RideGuests climb aboard these miniature planes, as it slowly rotates around its core. Remote Control BoatsRadio controlled boatGuests get to control the boats on the water. Defunct Name Type NotesPanasonic/Alpha 8Steel Wild MouseAn indoor high speed dark wild mouse coaster. InverterInverterFrom a central pivot, the Inverter swings through cycles of 360 degrees. RainbowRainbowSwings to a height of 9 storeys before falling back down again. It is the last Rainbow carriage to be built in the world. FlipperTilt A WhirlSloped gondolas spin around a central axis while swinging back and forth. RevolutionEnterpriseGondolas spin individually, as the ride rotates and ascend around its own axis.
| Название | Тип | Примечания |
|-----------------------|--------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Бампер-боты | Бампер-боты | Гости садятся в отдельные лодки и маневрируют ими, стараясь обрызгать противника водой из водяного пистолета. |
| Центральный павильон | Ярмарочные игры | Ярмарочные игры, работающие по принципу "оплата за игру". (Роллер Дерби, Вертикальная водная игра, Скеттер Болл, Крюк-М, Бросок кольца, Хупы, Бычий глаз, Доска "Вверх-вниз" и Spin 2 Win) |
| Чу-Чу Поезд | Миниатюрный поезд | Классический миниатюрный поезд с паровым котлом. |
| Семейный катер | Американские горки Junior | Американские горки Junior, расположенные недалеко от входа в парк. Единственные сохранившиеся американские горки в парке. |
| Колесо обозрения | Колесо обозрения | Миниатюрное колесо обозрения для детей. Расположено над аттракционом Haunted II, откуда открывается панорамный вид на парк. |
| Haunted II | Дом с привидениями | Крытая темная комната страха. Гости входят в хорошо оформленный дом с привидениями, с контролируемым освещением и звуковыми эффектами. |
| Kite Flyer | Аттракцион "Кит Флаер" | Гости лежат на животе, пока аттракцион медленно вращается и поднимается вверх. |
| Red Baron | Аттракцион "Круговая карусель" | Гости садятся в миниатюрные самолеты, которые медленно вращаются вокруг своей оси. |
| Боты с дистанционным управлением | Радиоуправляемые лодки | Гости управляют лодками на воде. |
The park featured an equal mix of thrill rides and family rides. Some thrill rides include a pirate ship, 2 go kart tracks, 1 of which was catered to younger riders, fairground style rides, a walk through haunted house, as well as the highest log flume in Asia. There used to be an indoor roller coaster, but was closed to the public after an incident in 2005. There were also numerous family attractions such as bumper boats, a family coaster, a Ferris wheel and a central pavilion with many funfair style games. Operating from 2000 till 2011Thrill Rides Name Type NotesDaytona Beginner's Track Go KartA primer course to the challenging Daytona Go Kart, featuring a two seater car. Daytona Go Kart Go KartA much more challenging course and somewhat faster than Daytona Beginners' Track. Pirate Ship Pirate shipConsists of an open, seated gondola which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. Wet & WildLog flumeThe highest log flume ride in Asia, with the second drop measuring up to 5 storey high. Consist of 2 drops. Family Rides Name Type NotesBumper BoatsBumper boatsGuests climb aboard individual boats and manoeuvre them, while trying to splash water against their opponent with the water gun. Central PavilionCarnival gamesCarnival games that operated on a "pay per play" basis. (Roller Derby, Water Vertical Game, Skatter Ball, Hook Me, Ring Toss, Hoops, Bull's Eye, Over Under Board and Spin 2 Win)Choo Choo TrainMiniature train rideA classic miniature train ride, with an engine boiler. Family CoasterSteel Juniorroller coasterA Junior Coaster located near the entrance of the park. The only remaining roller coaster in the park. Ferris WheelKiddy Ferris wheelA miniature Ferris wheel for the children. Located above the Haunted II ride, it gives the guest a panoramic view of the park. Haunted IIHaunted houseAn indoor dark ride. Guest enters a well themed haunted house, with controlled lighting and sound effects. Kite FlyerCliffhangerGuests lie on their chest as the ride slowly rotates and ascend in height. Red BaronFly Around RideGuests climb aboard these miniature planes, as it slowly rotates around its core. Remote Control BoatsRadio controlled boatGuests get to control the boats on the water. Defunct Name Type NotesPanasonic/Alpha 8Steel Wild MouseAn indoor high speed dark wild mouse coaster. InverterInverterFrom a central pivot, the Inverter swings through cycles of 360 degrees. RainbowRainbowSwings to a height of 9 storeys before falling back down again. It is the last Rainbow carriage to be built in the world. FlipperTilt A WhirlSloped gondolas spin around a central axis while swinging back and forth. RevolutionEnterpriseGondolas spin individually, as the ride rotates and ascend around its own axis.
**Закрытые аттракционы**
The park featured an equal mix of thrill rides and family rides. Some thrill rides include a pirate ship, 2 go kart tracks, 1 of which was catered to younger riders, fairground style rides, a walk through haunted house, as well as the highest log flume in Asia. There used to be an indoor roller coaster, but was closed to the public after an incident in 2005. There were also numerous family attractions such as bumper boats, a family coaster, a Ferris wheel and a central pavilion with many funfair style games. Operating from 2000 till 2011Thrill Rides Name Type NotesDaytona Beginner's Track Go KartA primer course to the challenging Daytona Go Kart, featuring a two seater car. Daytona Go Kart Go KartA much more challenging course and somewhat faster than Daytona Beginners' Track. Pirate Ship Pirate shipConsists of an open, seated gondola which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. Wet & WildLog flumeThe highest log flume ride in Asia, with the second drop measuring up to 5 storey high. Consist of 2 drops. Family Rides Name Type NotesBumper BoatsBumper boatsGuests climb aboard individual boats and manoeuvre them, while trying to splash water against their opponent with the water gun. Central PavilionCarnival gamesCarnival games that operated on a "pay per play" basis. (Roller Derby, Water Vertical Game, Skatter Ball, Hook Me, Ring Toss, Hoops, Bull's Eye, Over Under Board and Spin 2 Win)Choo Choo TrainMiniature train rideA classic miniature train ride, with an engine boiler. Family CoasterSteel Juniorroller coasterA Junior Coaster located near the entrance of the park. The only remaining roller coaster in the park. Ferris WheelKiddy Ferris wheelA miniature Ferris wheel for the children. Located above the Haunted II ride, it gives the guest a panoramic view of the park. Haunted IIHaunted houseAn indoor dark ride. Guest enters a well themed haunted house, with controlled lighting and sound effects. Kite FlyerCliffhangerGuests lie on their chest as the ride slowly rotates and ascend in height. Red BaronFly Around RideGuests climb aboard these miniature planes, as it slowly rotates around its core. Remote Control BoatsRadio controlled boatGuests get to control the boats on the water. Defunct Name Type NotesPanasonic/Alpha 8Steel Wild MouseAn indoor high speed dark wild mouse coaster. InverterInverterFrom a central pivot, the Inverter swings through cycles of 360 degrees. RainbowRainbowSwings to a height of 9 storeys before falling back down again. It is the last Rainbow carriage to be built in the world. FlipperTilt A WhirlSloped gondolas spin around a central axis while swinging back and forth. RevolutionEnterpriseGondolas spin individually, as the ride rotates and ascend around its own axis.
| Название | Тип | Примечания |
|-----------------------|--------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Panasonic/Alpha 8 | Американские горки Wild Mouse | Крытые высокоскоростные американские горки типа Wild Mouse. |
| Inverter | Аттракцион Inverter | От центральной оси Inverter вращается по кругу на 360 градусов. |
| Rainbow | Аттракцион Rainbow | Поднимается на высоту 9 этажей, а затем падает вниз. Это последняя построенная в мире карета Rainbow. |
| Flipper | Аттракцион Tilt A Whirl | Наклонные гондолы вращаются вокруг центральной оси, раскачиваясь вперед и назад. |
| Revolution | Аттракцион Enterprise | Гондолы вращаются индивидуально, пока аттракцион вращается и поднимается вокруг своей оси. |
The park featured an equal mix of thrill rides and family rides. Some thrill rides include a pirate ship, 2 go kart tracks, 1 of which was catered to younger riders, fairground style rides, a walk through haunted house, as well as the highest log flume in Asia. There used to be an indoor roller coaster, but was closed to the public after an incident in 2005. There were also numerous family attractions such as bumper boats, a family coaster, a Ferris wheel and a central pavilion with many funfair style games. Operating from 2000 till 2011Thrill Rides Name Type NotesDaytona Beginner's Track Go KartA primer course to the challenging Daytona Go Kart, featuring a two seater car. Daytona Go Kart Go KartA much more challenging course and somewhat faster than Daytona Beginners' Track. Pirate Ship Pirate shipConsists of an open, seated gondola which swings back and forth, subjecting the rider to various levels of angular momentum. Wet & WildLog flumeThe highest log flume ride in Asia, with the second drop measuring up to 5 storey high. Consist of 2 drops. Family Rides Name Type NotesBumper BoatsBumper boatsGuests climb aboard individual boats and manoeuvre them, while trying to splash water against their opponent with the water gun. Central PavilionCarnival gamesCarnival games that operated on a "pay per play" basis. (Roller Derby, Water Vertical Game, Skatter Ball, Hook Me, Ring Toss, Hoops, Bull's Eye, Over Under Board and Spin 2 Win)Choo Choo TrainMiniature train rideA classic miniature train ride, with an engine boiler. Family CoasterSteel Juniorroller coasterA Junior Coaster located near the entrance of the park. The only remaining roller coaster in the park. Ferris WheelKiddy Ferris wheelA miniature Ferris wheel for the children. Located above the Haunted II ride, it gives the guest a panoramic view of the park. Haunted IIHaunted houseAn indoor dark ride. Guest enters a well themed haunted house, with controlled lighting and sound effects. Kite FlyerCliffhangerGuests lie on their chest as the ride slowly rotates and ascend in height. Red BaronFly Around RideGuests climb aboard these miniature planes, as it slowly rotates around its core. Remote Control BoatsRadio controlled boatGuests get to control the boats on the water. Defunct Name Type NotesPanasonic/Alpha 8Steel Wild MouseAn indoor high speed dark wild mouse coaster. InverterInverterFrom a central pivot, the Inverter swings through cycles of 360 degrees. RainbowRainbowSwings to a height of 9 storeys before falling back down again. It is the last Rainbow carriage to be built in the world. FlipperTilt A WhirlSloped gondolas spin around a central axis while swinging back and forth. RevolutionEnterpriseGondolas spin individually, as the ride rotates and ascend around its own axis.
Несчастный случай
2 декабря 2005 года две девушки получили критические травмы, будучи выброшенными с аттракциона "Альфа 8", впоследствии закрытого, и упав с высоты 3 метров. Считается, что причиной инцидента стал неисправный механизм безопасности.
On 2 December 2005, two girls were critically injured after being thrown from the subsequently discontinued "Alpha 8" Roller Coaster and falling 3 metres. The cause of the incident is thought to be a faulty safety restraint.
Закрытие
С 26 ноября 2011 года парк развлечений Escape Theme Park прекратил работу. NTUC Club, материнская компания Escape Theme Park, сообщила, что парк будет перестроен с учетом меняющихся потребностей посетителей. Территория, на которой располагался Escape Theme Park, была использована для расширения аквапарка Wild Wild Wet и курорта Costa Sands Resort. С момента открытия в 2000 году Escape Theme Park посетило более четырех миллионов человек.
With effect from 26 November 2011, Escape Theme Park has ceased operations. NTUC Club, the parent company of Escape Theme Park said that the theme park will be redeveloped to meet the changing needs of guests. The land which Escape Theme Park was on has been used to expand Wild Wild Wet and Costa Sands Resort. Escape Theme Park had entertained more than four million people since it opened in 2000.