Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильская модель
Brazilian model
Мария Изабель Гуларт Дорадо (родилась 23 октября 1984 года) — бразильская модель. Она наиболее известна тем, что была одним из «ангелов» Victoria's Secret с 2005 по 2008 год, а также сотрудничеством с Sports Illustrated Swimsuit Issue и Armani Exchange.
Maria Izabel Goulart Dourado (born 23 October 1984) is a Brazilian fashion model. She is best known as having been one of the Victoria's Secret Angels from 2005 to 2008 and for her work with Sports Illustrated Swimsuit Issue and Armani Exchange.
Ранние годы и карьера
Гуларт родилась в Сан-Карлосе, штат Сан-Паулу. У неё португальские и итальянские корни, четверо братьев и одна сестра. Гуларт однажды сказала: «Самое сложное в том, чтобы быть [ангелом Victoria’s Secret], – это то, что я провожу время вдали от маминой еды и от дома с моими пятью братьями и сёстрами». Школа была для Гуларт особенно трудным периодом, над ней подшучивали из-за худощавого телосложения и дразнили, например, «жирафом». В 14 лет, когда она вместе с матерью делала покупки в продуктовом магазине, парикмахер посоветовал ей стать моделью. Она переехала в столицу штата, Сан-Паулу, и начала карьеру модели.
Goulart was born in São Carlos, São Paulo. She is of Portuguese and Italian descent and has four brothers and one sister. Goulart once said, "the hardest part about being [a Victoria's Secret Angel] is I spend time away from my mom's food and away from my home with my five siblings". School was a particularly rough time for Goulart, as she was made fun of for her skinny build and was called names such as "giraffe". While shopping for groceries with her mother at age 14, a hairstylist suggested that she should become a model. She moved to the state capital, São Paulo, and started modeling,
Карьера модели
Во время своего первого появления на показе мод Гуларт столкнулась с конфузом, когда у неё расстегнулась верхняя часть наряда. Этот инцидент широко освещался в бразильской прессе. Впоследствии она отошла от этого события и вернулась на подиум, представляя коллекции дизайнеров уровня А, таких как Альберта Ферретти, Билл Бласс, Баленсиага, Боттега Венета, Изабель Маран, Живанши, Алтузарра, Оскар де ла Рента, Валентино, Бальмен, Джил Сандер, Шанель, Майкл Корс, Ральф Лорен, Эмилио Пуччи, Дольче и Габбана, Эмануэль Унгаро, Лоэве, Роберто Кавалли и Стелла Маккартни, и другие. Гуларт также сотрудничала с брендами H&M, Express, Neiman Marcus, Missoni и DSquared². В 2005 году она появилась на обложках апрельского выпуска Marie Claire France и декабрьского выпуска Vogue Brazil. Впервые она вышла на подиум Victoria's Secret Fashion Show в 2005 году, в том же году подписав контракт в качестве Ангела. До Victoria's Secret Fashion Show 2007 года она получила звезду на Голливудской Аллее славы. Несмотря на то, что она больше не является Ангелом, Гуларт участвовала во всех показах Victoria's Secret Fashion Show с 2005 по 2016 год. В 2008 году она сменила Алессандру Амброзио в качестве лица A/X Armani Exchange и приняла участие в трех сезонных рекламных кампаниях бренда. В 2010 году Гуларт украсила обложки октябрьских выпусков GQ Mexico и Vogue Brasil, а также стала лицом рекламной кампании Avon. В том же году журнал Glamour Mexico назвал её лучшей международной топ-моделью. В 2011 году она появилась в Sports Illustrated Swimsuit Issue. Её можно увидеть в весенне-летней кампании Dolce and Gabbana 2011 года, в предсезонной кампании Givenchy 2011 года, в 10-летней юбилейной коллекции Yamamay и в осенне-зимней кампании DKNY Jeans 2011 года. В том же году она заняла 100-е место в списке 100 самых сексуальных женщин мира по версии журнала FHM. Она также появилась на одной из четырех обложек Elle Brasil. В феврале 2012 года её снимал Душан Рельхин для Vogue Spain, а позже в том же году Марио Тестино, снова для Vogue Spain, в фотосессии под названием "Las majas", в которой также приняли участие Алессандра Амброзио, Дутцен Крус, Миранда Керр и Изабели Фонтана. В ноябре бразильский журнал Isto é Gente признал её "Модной личностью года", а в декабре 2012 года она появилась на обложке Glamour Brazil. В феврале 2013 года она украсила одну из четырех обложек Vogue Brasil вместе с Бетте Франке, Магдаленой Фраковиак и Мирте Маас. В середине 2013 года она стала лицом линейки MAC Cosmetics Tropical Taboo и была сфотографирована Зее Нунес для октябрьского выпуска Vogue Brazil в фотосессии под названием "Olympiada Fashion". Позже в том же году она приняла участие в рекламной кампании Agua De Coco, представляющей коллекцию пляжной одежды весна/лето 2014 года. В декабре 2013 года она появилась на обложке GQ Portugal, после того как в мае того же года была названа "Международной женщиной года" журналом.
During Goulart's first ever fashion show appearance, she experienced a wardrobe malfunction when her top fell open. The incident made many Brazilian newspapers. She eventually put this event behind her and returned to the runway to model collections for A list designers such as Alberta Ferretti, Bill Blass, Balenciaga, Bottega Veneta, Isabel Marant, Givenchy, Altuzarra, Oscar de la Renta, Valentino, Balmain, Jil Sander, Chanel, Michael Kors, Ralph Lauren, Emilio Pucci, Dolce and Gabbana, Emanuel Ungaro, Loewe, Roberto Cavalli and Stella McCartney, among others. Goulart has also modeled for H&M, Express, Neiman Marcus, Missoni and DSquared². In 2005, Goulart appeared on the covers of the April edition of Marie Claire France and, in December, Vogue Brazil. She first appeared in the Victoria's Secret Fashion Show in 2005, the year she was contracted as an Angel. She received a star on the Hollywood "Walk of Fame" prior to the Victoria's Secret Fashion Show 2007. Although she is no longer an Angel, Goulart walked in every Victoria's Secret Fashion Show from 2005 to 2016. In 2008, she replaced fellow Victoria's Secret Angel Alessandra Ambrosio as the face of A/X Armani Exchange and she was featured in three seasonal print campaigns for the label. In 2010, Goulart appeared on the cover of the October issue for GQ Mexico, Vogue Brasil and appeared in a campaign for Avon. In the same year, she was voted the best international top model by the magazine Glamour Mexico. In 2011, Goulart appeared in the Sports Illustrated Swimsuit Issue. She can be seen in the spring/summer 2011 campaign for Dolce and Gabbana, the Pre Fall 2011 campaign for Givenchy, Yamamay's 10th Anniversary Collection and the Fall/Winter 2011 campaign for DKNY Jeans. The same year, she ranked number 100 in FHM magazine's list of the 100 Sexiest Women In The World. She also appeared on one of the four covers of Elle Brasil. In February 2012, she was photographed by Dusan Reljin for Vogue Spain, and later that year by Mario Testino, again for Vogue Spain, in an editorial entitled "Las majas", which also featured Alessandra Ambrosio, Doutzen Kroes, Miranda Kerr and Isabeli Fontana. In November, she was recognised as "Fashion Personality of the Year" by the Brazilian magazine Isto é Gente, and she also appeared on the cover of Glamour Brazil in December 2012. In February 2013 she appeared on the cover of one of the four issues of Vogue Brasil, together with Bette Franke, Magdalena Frackowiak, and Mirte Maas. In mid 2013, she became the face of MAC Cosmetics Tropical Taboo range and she was photographed by Zee Nunes for the October edition of Vogue Brazil in an editorial entitled "Olympiada Fashion". Later that year she appeared in a campaign for Agua De Coco promoting its spring/summer 2014 beachwear collection. She also appeared on the cover of GQ Portugal in December 2013, after she was elected as the magazine's "International Woman of the Year" in May of that year.
Общественный имидж
Будучи ангелом Victoria's Secret, она была включена в список "100 самых красивых людей мира" журнала People в мае 2007 года.
As a Victoria's Secret Angel, she was chosen as one of People magazine's annual "100 Most Beautiful People in the World" in May 2007.
Личная жизнь
Голуар говорит на португальском, английском и французском языках. У Гуларт младший брат, Гильерме, у которого в возрасте одного года диагностировали диабет первого типа. Она занимается благотворительностью, помогая больницам в своей родной Бразилии собирать средства для обеспечения бесплатным инсулином нуждающихся детей с диабетом. Она также активно сотрудничает с Институтом исследований диабета (DRI) при Университете Майами, который является признанным лидером в исследованиях, направленных на поиск лекарства от диабета. В 2009 году Гуларт стала международным послом DRI и в этой роли способствует продвижению работы института во время своих поездок. Она начала встречаться с бразильским бизнесменом Марсело Х. Л. да Коста. Пара обручилась в 2009 году, но их отношения прекратились через восемь лет. В 2015 году она начала встречаться с немецким футболистом Кевином Траппом, вратарём клуба «Айнтрахт». 5 июля 2018 года они объявили о помолвке.
Goluart can speak Portuguese, English and French. Goulart, whose youngest brother, Guilherme, was diagnosed with type 1 diabetes at age 1, does charitable work, helping hospitals in her native Brazil to raise money to provide free insulin for diabetic children in need. She also has taken an active role with the Diabetes Research Institute (DRI) at the University of Miami, a recognized leader in cure focused research. In 2009, Goulart became the DRI's international ambassador and in that role helps to promote the work of the DRI throughout her travels. she began dating Brazilian businessman Marcelo H. L. da Costa. The couple were engaged in 2009, but ended their relationship after eight years. In 2015, she began dating German footballer Kevin Trapp, the goalkeeper for Eintracht Frankfurt. On 5 July 2018, they became engaged.
Известные появления
Гуларт появилась в эпизоде сериала "Два с половиной человека" (4 сезон, 9 эпизод: "Кори мертв уже час"). Она также снялась в тринадцатом эпизоде третьего сезона сериала "Красотки" вместе с другой моделью Victoria's Secret, Алессандрой Амброзио. Изабель Гуларт участвовала в финале церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Церемония завершилась фейерверком и посвящением главному событию Рио – Карнавалу, который продемонстрировал бразильскую музыкальную и танцевальную культуру. В параде, состоявшем из 250 человек, во главе шли Изабель Гуларт и уборщик улиц Ренато Сорризо, под звуки карнавального гимна "Cidade Maravilhosa".
Goulart appeared in an episode of Two and a Half Men (season 4, episode 9: "Corey's Been Dead for an Hour"). She made a guest appearance in the thirteenth episode of Season 3 of Entourage alongside fellow Angel Alessandra Ambrosio. Goulart was featured at the end of the 2016 Summer Olympics closing ceremony in Rio. The ceremony ended with a fireworks display and a tribute to Rio's signature event, the Carnival, which showcased Brazil's musical dance culture. The 250 person strong parade was led by Izabel Goulart and street cleaner Renato Sorriso, with the carnival anthem Cidade Maravilhosa playing in the background.