Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья
American judge
Альберт Ли Стивенс Старший (25 января 1874 – 15 января 1965) был судьёй апелляционного суда США по Девятому округу с 1937 по 1965 год. До этого он был судьёй окружного суда США по Южному округу Калифорнии и председательствующим судьёй апелляционного суда штата Калифорния, Второй округ, Второй отдел.
Albert Lee Stephens Sr. (January 25, 1874 – January 15, 1965) was a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit from 1937 to 1965. Prior to that, he was a United States district judge of the United States District Court for the Southern District of California and the Presiding Justice of the California Court of Appeal, Second District, Division Two.
Образование и карьера
Родился в городе State Line City, штат Индиана, Стивенс изучал право в 1899 году и получил степень бакалавра права в юридической школе USC Gould в 1903 году. Он занимался частной практикой в Лос-Анджелесе, Калифорния с 1899 по 1906 год. С 1906 по 1910 год он был мировым судьей в Лос-Анджелесе. Он занимался частной практикой с 1910 по 1911 год. Он был комиссаром государственной службы штата Калифорния с 1911 по 1913 год. Он был городским прокурором Лос-Анджелеса с 1913 по 1919 год. Он занимался частной практикой с 1919 по 1920 год. С 1919 по 1932 год был судьей Высшего суда округа Лос-Анджелес. Он был назначен губернатором Джеймсом Ролфом судьей районного апелляционного суда, сменив Айру Ф. Томпсона и исполняя обязанности с 1932 по 1933 год, а затем – председателем этого суда с 1933 по 1935 год.
Born in State Line City, Indiana, Stephens read law in 1899 and received a Bachelor of Laws from the USC Gould School of Law in 1903. He was in private practice of law in Los Angeles, California from 1899 to 1906. He was a Justice of the Peace in Los Angeles from 1906 to 1910. He was in private practice from 1910 to 1911. He was a civil service commissioner for State of California from 1911 to 1913. He was city attorney of Los Angeles from 1913 to 1919. He was in private practice from 1919 to 1920. He was a Judge of the Superior Court of Los Angeles County from 1919 to 1932. He was appointed by Governor James Rolph as an associate justice of the District Court of Appeal, succeeding Ira F. Thompson and serving from 1932 to 1933 and then serving as Presiding Justice of that court from 1933 to 1935.
Федеральная судебная служба
21 августа 1935 года президент Франклин Д. Рузвельт выдвинул кандидатуру Стефенса на должность судьи окружного суда США по Южному округу Калифорнии, на новое место, учрежденное законом 49 Stat. 508. 23 августа 1935 года он был утвержден Сенатом США и получил назначение 24 августа 1935 года. Его полномочия были прекращены 21 июня 1937 года в связи с его назначением в Апелляционный суд девятого округа.
Stephens was nominated by President Franklin D. Roosevelt on August 21, 1935, to the United States District Court for the Southern District of California, to a new seat created by 49 Stat. 508. He was confirmed by the United States Senate on August 23, 1935, and received his commission on August 24, 1935. His service was terminated on June 21, 1937, due to his elevation to the Ninth Circuit.
Семья
Сын Стивенса, Альберт Ли Стивенс-младший, также был федеральным судьей в Калифорнии.
Stephens's son, Albert Lee Stephens Jr., was also a federal judge in California.