Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды змей
Species of snake
Кошачий змей (Boiga nuchalis) — вид ночной, древесной змеи из семейства ужеобразных (Colubridae) с задними ядовитыми зубами, эндемичный для юго-западной Индии.
The collared cat snake (Boiga nuchalis) is a species of nocturnal, tree dwelling, rear fanged colubrid snake endemic to southwestern India.
Распространение
Это вид влажных горных лесных массивов, который в основном встречается вдоль Западных Гат (Агастьямалаи, Высоких Волнистых гор, Анаималаи, Нильгирис, Вайнад, Куорг, Мальнад и Гоа до хребта Сахьядри). Недавно этот вид также был зарегистрирован в южных частях Восточных Гат, в штате Тамилнад (Сирумалаи, Шеваройс, Холмы Колли, Мелагири и Холмы БР). Этот вид предпочитает холмы на небольшой и средней высоте (300–1200 м над уровнем моря), произрастая в тропических вечнозеленых и влажных листопадных лесах.
This is a species of wet hill forest tracts, mainly found along the Western Ghats (Agasthyamalai, High Wavy Mountains, Anaimalai, Nilgiris, Waynad, Coorg, Malnad region and Goa on to the Sahyadri range). Recently this species was also recorded in southern parts of the Eastern Ghats, in Tamil Nadu state (Sirumalai, Shevaroys, Kolli Hills, Melagiri and BR Hills). This species prefers low to mid elevation hills (300–1200 m asl), occurring in tropical evergreen and moist deciduous forests.
Морфология
Небольшая или средней длины, с умеренно длинным хвостом, достигающим максимальной длины около 1,2 метра. Голова, при виде сверху, слегка овальная, четко отделена от шеи и имеет округлую морду. Глаза крупные, с вертикально-эллиптическими зрачками. Окраска – глубокий ржаво-коричневый с многочисленными, насыщенными красновато-коричневыми поперечными полосами. Брюхо кремово-желтое, густо покрытое коричневыми пятнами. Спинные чешуйки гладкие, с одиночными верхушечными ямками. Позвоночный ряд чешуек сильно увеличен. Брюшные чешуйки имеют боковые углы. Количество спинных чешуек: 21 (23) / 21 (23) / 15.
Small to medium length, with a moderately long tail, reaching a maximum of about 1.2 meters. Head somewhat ovoid when viewed from above is distinct from neck with a rounded snout. Eyes are large in size with vertically elliptical pupils. Deep rusty brown with numerous, rich, reddish brown cross bars across. Underside creamy yellow densely powdered with brown spots. Dorsal scales smooth with single apical pits. The vertebral scale series is strongly enlarged. Ventral scales are laterally angulate. Dorsal scale count 21 (23) 21 (23) 15.
Поведение
Ночные и древесные. Иногда встречается на земле в поисках добычи. Обычно не агрессивны, но могут нанести удар, если к ним приближаются или загоняют в угол. Если змею спровоцировать, она приподнимет переднюю часть тела, скрутится в кольца, часто будет вибрировать хвостом и легко укусит.
Nocturnal and arboreal. Occasionally seen on the ground searching for prey. Generally of a mild disposition, but has been observed to strike when approached or cornered. If the snake is provoked it will raise its fore body, coil into loops, often vibrating its tail and bites readily.
Еда
Особенно питается калотами, но также может поедать древесных лягушек и гекконов, как и другие виды кошачьих змей.
Especially feeds on Calotes but can eat tree frogs and geckos also, like other cat snake species.