Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид змеи
Species of snake
Dendrelaphis pictus, обыкновенный бронзовый полоз, пестрый бронзовый полоз или индонезийский бронзовый полоз, — вид змей, обитающий в Юго-Восточной Азии и Индии.
Dendrelaphis pictus, the common bronzeback, painted bronzeback, or Indonesian bronzeback, is a species of snake found in Southeast Asia and India.
Описание
У рисованной бронзовой змеи количество верхнечелюстных зубов варьируется от 23 до 26, длина глаза равна расстоянию между ноздрем и глазом. Щиток носа шире, чем высотой, и виден сверху. Меж носовые щитки имеют длину, равную или немного меньшую, чем лобные щитки. Лобный щиток длиннее, чем расстояние от щитка носа или кончика морды, но короче, чем теменные щитки. Надоглазный щиток длинный, имеется один предглазничный и два постглазничных щитка. Височные щитки представлены в вариантах 2+2, 1+1 или 1+2. Насчитывается девять (семь или восемь) верхних губных щитков, пятый и шестой (или четвертый-шестой) из которых соприкасаются с глазом. У этой змеи пять (четыре) нижних губных щитков контактируют с передними подбородочными щитками, последние короче задних, которые разделены одной передней и двумя задними чешуйками. Чешуя расположена в 15 рядов, спинные чешуйки примерно такого же размера, как и боковые. Брюшные щитки – от 151 до 204, анальный щиток разделен, подхвостовых щитков – от 103 до 174. Окраска змеи оливковая или коричневая сверху, с желтой боковой полосой, ограниченной снизу темной линией между боковыми чешуйками и брюшными щитками. Черная полоса с каждой стороны головы проходит через глаз, расширяется или распадается на пятна, разделенные голубовато-зелеными полосами на затылке. Верхняя губа желтая, а нижняя поверхность желтовато-зеленоватая. Длина головы и тела приблизительно 740 мм, длина хвоста – 440 мм.
In the painted bronzeback the maxillary teeth number from 23 to 26, the eye is as long as the distance between the nostril and eye. The rostral scale is more broad than deep, and is visible from above. Internasal scales are as long as, or slightly shorter than, the praefrontal scales. The frontal scale is as long as its distance from the rostral or the tip of the snout, but shorter than the parietal scales. The loreal is long and there is one preocular and two postoculars. The temporal scales are 2+2, 1+1, or 1+2. There are nine (seven or eight) upper labials, with the fifth and sixth (or fourth to sixth) entering the eye. This snake has five (four) lower labials in contact with the anterior chin shields the latter shorter than the posterior, which are separated by one anterior and two posterior scales. Scales are in 15 rows, vertebrals about as large as the outer. Ventrals number 151–204, the anal scale is divided, and subcaudals number 103–174. The snake's colouration is olive or brown above with a yellow lateral stripe, bordered below by a dark line between the outer scales and the ventrals. A black stripe on each side of the head passes through the eye, widens or breaks up into spots, separated by bluish green bands on the nape. The upper lip is yellow, and the lower surface yellowish or greenish. Length of head and body approximately 740 mm and the tail 440 mm.