Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский флейтист, саксофонист и композитор
American flautist, saxophonist, and composer
Пол Хорн (17 марта 1930 года – 29 июня 2014 года) – американский флейтист, саксофонист, композитор и продюсер. Он стал пионером мировой музыки и музыки нью-эйдж со своим альбомом 1969 года «Inside». Он был номинирован на премию «Грэмми» пять раз в период с 1965 по 1999 год, включая три номинации в 1965 году.
Paul Horn (March 17, 1930 – June 29, 2014) was an American flautist, saxophonist, composer and producer. He became a pioneer of world and new age music with his 1969 album Inside. He received five Grammy nominations between 1965 and 1999, including three nominations in 1965.
Биография
Хорн родился 17 марта 1930 года в Нью-Йорке и имел еврейские корни по отцовской линии. Когда Хорну было четыре года, семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия. Он начал заниматься игрой на пианино в четыре года, а в двенадцать лет – на кларнете. Обучаясь в Вашингтоне, округ Колумбия, Хорн посещал среднюю школу Теодора Рузвельта и Вашингтонский музыкальный колледж. Летом 1942 года Хорн работал билетером в театре Эрла, чтобы купить кларнет. Он изучал кларнет и флейту в Консерватории музыки Оберлина в Огайо, получив степень бакалавра. В июне 1953 года Хорн получил степень магистра в Манхэттенской школе музыки. Он играл в составе оркестра Дюка Эллингтона в Suite Thursday и сотрудничал с Нэтом Кингом Коулом, Тони Беннетом и другими музыкантами. Он написал музыку к мультсериалу Clutch Cargo, вышедшему в 1959 году. В том же году он снялся в эпизодической роли в фильме Роджера Кормана «Ведро крови». В 1960 году Хорн записал альбом Latino! (выпущенный в 1962 году) для Fantasy Records вместе с вибрафонистом латино-джаза Калом Тьядером (в записи также участвовали барабанщики Вилли Бобо и Монго Сантамария). Он появляется с группой в сцене открытия джаз-клуба в фильме Кертиса Харрингтона «Ночной прилив» 1961 года. Квинтет Хорна выпускал джазовые альбомы на лейблах Columbia и RCA Victor до 1966 года. В этот период о нем вышел телевизионный документальный фильм Дэвида Уолпера «Портрет джазового музыканта». Хорн стал практиковать трансцендентальную медитацию. Несмотря на признание как джазового музыканта, многие его работы сложно отнести к этому жанру. Помимо серии Inside, он записал другие джазовые альбомы с музыкантами из разных культур и стран, включая Китай и Африку. Он жил в Британской Колумбии и Аризоне. Последний раз он был женат на канадской певице и авторе песен Энн Мортифи. Хорн умер 29 июня 2014 года в возрасте 84 лет.
Horn was born on March 17, 1930, in New York City and had Jewish ancestry through his father. The family moved to Washington, D. C., when Horn was four. He took up the piano at age four, followed by the clarinet at 12. While in Washington, D. C., Horn attended Theodore Roosevelt High School and the Washington College of Music. In the summer of 1942, Horn worked as an usher at the Earl Theatre to buy a clarinet. He studied the clarinet and flute at the Oberlin Conservatory of Music in Ohio, earning a bachelor's degree. In June 1953, Horn gained a master's from the Manhattan School of Music. He played on the Duke Ellington Orchestra's Suite Thursday and worked with Nat King Cole, Tony Bennett and others. He scored the 1959 animated television series Clutch Cargo. During the same year he appeared briefly in Roger Corman's film A Bucket of Blood. In 1960, Horn recorded for Fantasy Records with Latin Jazz vibraphonist Cal Tjader (with drummers Willie Bobo and Mongo Santamaria) for the album Latino!, released in 1962. He appears playing with his band in the opening scene at the jazz club in Curtis Harrington's 1961 film Night Tide. Horn's Quintet produced jazz albums for Columbia and RCA Victor up until 1966. During this period, he was the subject of a David Wolper television documentary Portrait of a Jazz Musician. Horn became a practitioner of transcendental meditation. While well practiced as a jazz musician, many of his works defy such categorization. As well as the Inside series, he recorded other albums of jazz with musicians from a range of cultures and backgrounds, including China and Africa. He lived in British Columbia and Arizona. He was last married to the Canadian singer and songwriter Ann Mortifee. Horn died at the age of 84 on June 29, 2014.