Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аврора — город на северо-западе округа Портдж, штат Огайо, США. Являясь пригородом между Акроном и Кливлендом, по данным переписи 2020 года, его население составляло 17 239 человек. Он входит в состав агломерации Акрона. По одной из версий, название городу дано в честь Авроры, дочери майора Амоса Спаффорда, по другой — в честь Авроры, римской богини утренней зари. Город полностью совпадает по территории и образован из бывшей волости Аврора, которая, в свою очередь, была выделена из Западной резервации Коннектикута. Национальный фонд Дня деревьев присвоил Авроре статус «Города деревьев США».
Aurora is a city in northwestern Portage County, Ohio, United States. A suburb in between Akron and Cleveland, the population was 17,239 at the 2020 census. It is part of the Akron metropolitan area. Some say Aurora was the name of the daughter of Major Amos Spafford, while others believe the village was named after Aurora, the Roman goddess of dawn. The city is co extensive with, and formed from, the former township of Aurora, which was formed from the Connecticut Western Reserve. Aurora was designated a Tree City USA by the National Arbor Day Foundation.
История
В 1799 году Эбенезер Шелдон, бывший солдат Войны за независимость, поселился в Авроре и построил хижину на восточной тропе пионеров. Вскоре после этого он перевёз свою семью из Коннектикута, чтобы жить в новом поселении. Только в 1807 году в Аврору прибыло 72 поселенца, а два года спустя был построен первый каркасный дом. Большинство жителей Авроры в то время жили вдоль трёх основных дорог: дороги Кливленда-Уоррена, Чилликоти-Тёрнпайк и дороги к Старой мельнице. На пересечении этих трёх дорог были построены гостиницы и магазины для поселенцев и путешественников в Авроре. К середине 1800-х годов дорога Чилликоти была застроена магазинами, отелями, тавернами и школой. В 1862 году Фрэнк и Элиша Херд построили одну из первых сыроварен, сыроварню «Сильвер-Крик». Десять лет спустя, в 1872 году, была построена станция Аврора, которая стала крупным торговым центром города. Год спустя была завершена каменная мостовая Авроры, протянувшаяся от станции Авроры до центра города. В 1913 году наводнение разрушило сыроварню «Сильвер-Крик». Один из её создателей, Фрэнк Херд, оставался в сыродельной отрасли до 1921 года. Позже остальные территории округа Аврора были присоединены к деревне. К 1970 году население Авроры достигло почти шести с половиной тысяч жителей, и в следующем десятилетии оно увеличилось примерно на две тысячи человек. В 1971 году Аврора получила статус города.
In 1799, Ebenezer Sheldon, a former Revolutionary War soldier, settled in Aurora and built a cabin on east pioneer trail. Shortly after, he brought his family from Connecticut to live in the new settlement. In 1807 alone, 72 settlers came to Aurora, and two years later, the first frame house was built. Most people in Aurora at the time lived along the three main roads; The Cleveland Warren road, the Chillicothe Turnpike, and the Old Mill road. At the intersection of the three roads, inns and stores were built for settlers and travelers in Aurora. By the mid 1800s, the Chillicothe road was lined with shops, hotels, taverns, and a school. In 1862, one of the first cheese factories, the Silver Creek Cheese Factory, was built by Frank and Elisha Hurd. Ten years later, in 1872, the Aurora Station was constructed, and it became a major commercial area for the town. One year later, Aurora's stone sidewalk was completed, stretching from Aurora Station to Town Center. In 1913, a flood destroyed the Silver Creek Factory. One of its creators, Frank Hurd, stayed in the cheese industry until 1921. Later, the remaining areas of the Aurora township would be annexed into the village. By 1970, Aurora had reached a population of almost six and a half thousand residents, and its population would grow by about two thousand in the next decade. In 1971, Aurora would become a city.
Образование
Школьный округ города Аврора включает в себя три начальные школы (Лейтон, Крэддок и Миллер), одну среднюю школу (Хармон) и одну старшую школу – Аврора Хай Скул. В 2019 году Аврора Хай Скул заняла второе место в Северо-Восточном Огайо, девятое в штате и 308-е место в стране; 78% её учеников участвуют в программах углубленного изучения. Кроме того, в школе соотношение учеников к учителям составляет 18:1, а общее количество учеников – 986. В Авроре также находится христианская академия Valley Christian Academy. В Авроре есть публичная библиотека, являющаяся филиалом окружной библиотеки округа Портэйдж.
Aurora City School District operates three elementary schools (Leighton, Craddock, and Miller), one middle school (Harmon), and one high school, Aurora High School. In 2019, Aurora High School was ranked second in Northeast Ohio, ninth in the state, and 308th in the nation; 78% of its students participate in advanced placement. Furthermore, it boasts a 18:1 student teacher ratio, with 986 students. Aurora is home to Valley Christian Academy. Aurora has a public library, a branch of the Portage County District Library.