Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малькольм Доум (Malcolm Dome) – английский музыкальный журналист (1955–2021).
English music journalist (1955–2021)
Малькольм Доум (1955 – 29 октября 2021) был английским музыкальным журналистом. Доум писал о рок-музыке и хэви-метале с 1979 года. Помимо написания книг, он работал журналистом в журналах Record Mirror, Kerrang!, Metal Hammer и Classic Rock, среди прочих. Доум был одним из основателей первой в Великобритании рок-радиостанции TotalRock вместе с диджеем Tommy Vance и продюсером Tony Wilson. После 17 лет работы на станции Доум покинул её в марте 2014 года, чтобы перейти на полный рабочий день в Team Rock. Доуму приписывают первое использование термина "трэш-метал" в статье на 8-й странице 62-го номера журнала Kerrang!, опубликованной 23 февраля 1984 года; он использовал его по отношению к песне Anthrax "Metal Thrashing Mad". До этого фронтмен Metallica Джеймс Хетфилд описывал звучание своей группы как "пауэр-метал". Доум принимал участие в создании DVD Queen Under Review 1973–1980, Queen Under Review 1980–1991 и Music Milestones: Genesis's Duke. Он также написал сопроводительные заметки к переизданию Nuclear Burn (4CD), включающему работы джаз-фьюжн группы Brand X, созданные в период с 1976 по 1980 год. 1 ноября 2021 года было объявлено о смерти Доума в возрасте 66 лет.
Malcolm Dome (1955 – 29 October 2021) was an English music journalist. Dome wrote about rock and heavy metal from 1979. In addition to writing books, he was a journalist for Record Mirror, Kerrang!, Metal Hammer and Classic Rock among others. Dome co founded the UK's first rock radio station, TotalRock, along with Friday Rock Show DJ Tommy Vance and producer Tony Wilson. After 17 years with the station, Dome left in March 2014 to join Team Rock full time. Dome is credited with the first use of the term "thrash metal", in an article on page 8 of issue number 62 of Kerrang! magazine, published on 23 February 1984; he was referring to the Anthrax song "Metal Thrashing Mad". Prior to this, Metallica's frontman James Hetfield referred to his band's sound as "power metal". Dome was a contributor to the DVDs Queen Under Review 1973 1980, Queen Under Review 1980 1991 and Music Milestones: Genesis's Duke. He also provided sleeve notes for the Nuclear Burn 4–CD remaster set of jazz fusion band Brand X's work between 1976 and 1980. It was announced on 1 November 2021 that Dome had died, aged 66.
Избранные книги
Доум, Малкольм и Харриган, Брайан. Библия хэви-метала: Энциклопедия Metallica. Omnibus Press, 1981. Доум, Малкольм. AC/DC. Proteus Pub Co, 1982. Доум, Малкольм. Thrash Metal. Omnibus Press, 1990. Доум, Малкольм. Aerosmith: Life in the Fast Lane. Castle Communications, 1994. Доум, Малкольм и Берроуз, Брайан (иллюстратор). Van Halen: Excess All Areas. Sanctuary Publishing, 1994. Доум, Малкольм и Уолл, Мик. Полное руководство по музыке Metallica. Omnibus Press, 1995. Доум, Малкольм и Уолл, Мик. Bon Jovi: All Night Long. Omnibus Press, 1995. Доум, Малкольм и Симмонс, Сильви. Mötley Crüe. Sanctuary Publishing, 1995. Доум, Малкольм и Уолл, Мик. Создание альбома "Metallica". Collector's Guide Publishing, 1996. Доум, Малкольм и Берман, Джон. Everton Greats. Mainstream Publishing, 2003. Доум, Малкольм и Фогг, Род. Эдди Ван Хален: Познай человека, играй музыку. Backbeat, 2005. Доум, Малкольм и Уолл, Мик. Metallica: Complete Guide to Their Music. Omnibus Press, 2005. Доум, Малкольм и Уолл, Мик. Metallica: The Music and the Mayhem. Omnibus Press, 2011. Доум, Малкольм и Браун, Артур. The Crazy Worlds of Arthur Brown: Marvellous Moments of Momentary Marvel. Cherry Red Books, 2014.
Dome, Malcolm and Harrigan, Brian. The bible of Heavy Metal: Encyclopaedia Metallica. Omnibus Press, 1981. Dome, Malcolm. AC/DC. Proteus Pub Co, 1982. Dome, Malcolm. Thrash Metal. Omnibus Press, 1990. Dome, Malcolm. Aerosmith: Life in the Fast Lane. Castle Communications, 1994. Dome, Malcolm and Burrows, Brian (illustrator). Van Halen: Excess All Areas. Sanctuary Publishing, 1994. Dome, Malcolm and Wall, Mick. The Complete Guide to the Music of Metallica. Omnibus Press, 1995. Dome, Malcolm and Wall, Mick. Bon Jovi: All Night Long". Omnibus Press, 1995. Dome, Malcolm and Simmons, Sylvie. Mötley Crüe. Sanctuary Publishing, 1995. Dome, Malcolm and Wall, Mick. The Making of "Metallica". Collector's Guide Publishing, 1996. Dome, Malcolm and Berman, Jon. Everton Greats. Mainstream Publishing, 2003. Dome, Malcolm and Fogg, Rod. Eddie Van Halen: Know the Man, Play the Music. Backbeat, 2005. Dome, Malcolm and Wall, Mick. Metallica": Complete Guide to Their Music. Omnibus Press, 2005. Dome, Malcolm and Wall, Mick. Metallica: The Music and the Mayhem. Omnibus Press. 2011. Dome, Malcolm and Brown, Arthur. The Crazy Worlds of Arthur Brown: Marvellous Moments of Momentary Marvel. Cherry Red Books. 2014. .