Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бедфорд-Парк – это район, расположенный непосредственно за пределами центра Торонто. Он граничит с Лоуренс-Парком (на юго-востоке), который в 2011 году был признан самым богатым районом Канады. Согласно административному делению города Торонто, большая часть Бедфорд-Парка, включая Бедфорд-Парк-авеню, относится к району планирования Лоуренс-Парк-Норт, а оставшиеся западные и северные части Бедфорд-Парка входят в состав более крупного района, называемого Бедфорд-Парк-Нортаун. Граница этой большей территории проходит по Батерст-стрит на западе, шоссе 401 на севере, бульвару Хиллхерст (непосредственно к северу от авеню Эглинтон) на юге и извилистой линией с северо-востока на юго-запад вдоль улиц Йонге и Авеню-Роуд. Статистическое управление Канады выделило в Бедфорд-Парке три переписных участка: 0141.01, 0141.02, 0142.00.
Bedford Park is a neighbourhood just outside the downtown core of Toronto. It borders Lawrence Park (to the southeast) which was ranked Canada's wealthiest neighbourhood in 2011. The City of Toronto's neighbourhood definitions places most of Bedford Park, including Bedford Park Avenue in the Lawrence Park North Planning Neighbourood and the remaining western and northern portions of Bedford Park within a larger neighbourhood, called Bedford Park Nortown. The border of this larger area extend to Bathurst Street on the west, Highway 401 to the north, Hillhurst Boulevard (just north of Eglinton Avenue) to the south, and zigzags from northeast to southwest along Yonge Street and Avenue Road. There are three census tracts created by Statistics Canada in Bedford Park: 0141.01, 0141.02, 0142.00.
История
Вначале это была деревушка, которая была популярной остановкой для фермеров, направлявшихся на рынок в город. Район, вероятно, получил название в честь отеля Bedford Park, открытого в 1873 году на юго-западном углу улицы Йонге и Фэрлон-авеню, сразу к северу от Лоуренс-авеню. Сейчас на этом углу находится кондитерская Sebastien. В 1890 году Bedford Park был объединен с деревнями Davisville и Eglinton, расположенными южнее, и включен в состав города North Toronto. В том же году Метрополитенская уличная железная дорога Торонто начала обслуживать этот район, что способствовало развитию жилой застройки. Bedford Park разделен улицей Йонге, расположенной к северу от Лоуренс-авеню и к востоку от Avenue Road. Северной границей является проспект Brooke на западной стороне Йонге и проспект Snowdon к востоку от Йонге. Восточной границей является Ronan Avenue. К северо-востоку от пересечения Йонге и Лоуренс находится школа Bedford Park Public School. Первоначальные дома в этом районе были построены в период с 1890 по 1940 год. Bedford Park задумывался как жилой комплекс для среднего класса на северной границе города, с домами среднего размера, отдельно стоящими и полуотдельно стоящими. Переезд гольф-клуба Rosedale в 1909 году на участок долины Дон к северо-востоку от Bedford Park способствовал развитию более престижных соседних районов Lawrence Park и Teddington Park. Это привело к резкому росту стоимости недвижимости в Bedford Park. Тихие улицы, зрелые деревья, хорошие школы и парки, а также близость к шоссе 401 и станции метро Lawrence привлекают в этот район молодых специалистов и их семьи. Многие из первоначальных домов сохранились, и некоторые из них подверглись масштабной реконструкции. Часть первоначальных домов в районе была снесена и заменена более крупными и современными постройками.
The area began as a hamlet that was a popular stopover for farmers making their way to market in the city. The neighbourhood was likely named after the Bedford Park Hotel, which opened in 1873 at the southwest corner of Yonge Street and Fairlawn Avenue, just north of Lawrence Avenue. The corner now houses Sebastien patisserie. In 1890 Bedford Park was amalgamated with the hamlets of Davisville and Eglinton to the south, and incorporated as the Town of North Toronto. In the same year, the Metropolitan Street Railway of Toronto began service to the area, encouraging residential development. Bedford Park is bisected by Yonge Street, lying north of Lawrence Avenue and east of Avenue Road. The northern boundary is Brooke Avenue on the West side of Yonge, and Snowdon Avenue to the east of Yonge. The eastern boundary is Ronan Avenue. There is also a school north east of Yonge and Lawrence called Bedford Park Public School. The original homes in the area were constructed between 1890 and 1940. Bedford Park was conceived as a middle class housing development on the northern boundary of the city, with mid sized detached and semi detached homes. The relocation of the Rosedale Golf Club in 1909 to the section of the Don Valley northeast of Bedford Park brought about development of the (more moneyed) bordering neighbourhoods of Lawrence Park and Teddington Park. This has skyrocketed the property values of Bedford Park homes. Bedford Park's quiet streets, mature trees, good schools and parks, and proximity to Highway 401 and Lawrence subway station attract young professionals and their families to the neighbourhood. Many of the original homes still stand, with a number having undergone extensive renovations. A portion of the original homes in the neighbourhood have been torn down and replaced with larger, more modern homes.
Образование
В Бедфорд-парке светские школы с обучением на английском языке находятся в ведении школьного округа Торонто. Государственные католические школы с обучением на английском языке управляются Торонтоским католическим школьным округом. В городе Торонто светские школы с обучением на французском языке предоставляет Conseil scolaire Viamonde, а католические школы с обучением на французском языке – Conseil scolaire catholique MonAvenir, однако ни один из французских школьных округов не имеет школ в Бедфорд-парке. В Бедфорд-парке расположены следующие государственные школы:
In Bedford Park, secular English oriented public schools are operated by the Toronto District School Board. Publicly funded English oriented Catholic schools are operated by the Toronto Catholic District School Board. In the City of Toronto, secular French oriented public schools are provided by Conseil scolaire Viamonde, whereas French oriented public Catholic schools are provided by Conseil scolaire catholique MonAvenir, although neither French school boards operate a school in Bedford Park. The following public schools are located in the Bedford Park:
John Wanless Public School – начальная школа, расположенная на Фэрлон-авеню, основанная в 1926 году.
Blessed Sacrament Catholic School – начальная католическая школа, расположенная на Бедфорд Парк-авеню, основанная в 1927 году.
Bedford Park Public School – начальная школа, расположенная на Рэнли-авеню, основанная в 1911 году.
John Wanless Public School an elementary school located at Fairlawn Avenue established in 1926. Blessed Sacrament Catholic School an elementary school located at Bedford Park Avenue established in 1927. Bedford Park Public School an elementary school located at Ranleigh Avenue established in 1911.