Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид змей
Species of snake
Каламарная тростниковая змея (Liopeltis calamaria) — вид змей, обитающий в некоторых частях Южной Азии.
The calamaria reed snake (Liopeltis calamaria) is a species of snake found in some parts of South Asia.
Описание
Следующее описание взято из книги Малкольма Артура Смита «Фауна Британской Индии, включая Цейлон и Бирму». Том «Рептилии и земноводные», стр. 184–185. Максиллярные зубы 24–26; голова не приплюснутая и отчетливо отделена от шеи; рыло невыступающее, не вдвое длиннее глаза; ноздри очень маленькие и расположены в длинном неразделенном носовом щитке, соединенном с лореальным; обычно 7 надгубных щитков, редко только 6, 3-й и 4-й касаются глаза; передние подбородочные щитки немного длиннее задних. Чешуя в 15:15:15 рядов. Брюшные щитки 126–142 у самцов и 130–154 у самок. Хвостовые щитки 68–78 у самцов и 53–72 у самок. Полуполость по общему строению напоминает полуполость вида *frenatus*, но чашечки меньше, с более глубокими выемками и расположены настолько плотно друг к другу, что на поверхности видны только сосочки; шипы короче, толще и многочисленнее; имеется складка. Окраска сверху светло-коричневая, серовато-коричневая или зеленоватая, чешуя обычно с черной окантовкой, образующей более или менее отчетливые продольные линии, наиболее заметные по одной с каждой стороны позвоночного гребня; они отделены друг от друга пятью рядами чешуи. Участок, ограниченный этими линиями, может быть темнее остального тела; нижняя сторона беловатая (желтоватая при жизни); ряд темных пятен по обеим сторонам головы, остатки височных полос. Общая длина самца 335 мм (длина хвоста 108 мм); длина самки 390 мм, длина хвоста 100 мм.
The following description is from Malcolm Arthur Smith's The Fauna of British India, Including Ceylon and Burma. Reptilia and Batrachia volume, (page 184–185). Maxillary teeth 24–26; head not depressed and fairly distinct from the neck; snout not projecting, not twice as long as the eye; nostril very small and in a long undivided nasal, which is united with the loreal; normally 7 supralabials, rarely only 6, 3rd and 4th touching the eye; anterior genials a little longer than the posterior. Scales in 15:15:15 rows. Ventrals 126–142 in the male and 130–154 in the female. Caudals 68–78 in males and 53–72 in the females. Hemipenis like that of frenatus in general construction, but the calyces smaller, more deeply scalloped, and packed so closely together that only the papillae are visible on the surface; the spines are shorter, thicker and more numerous; there is a fold. Light brown, greyish brown or greenish, above, the scales usually edged with black, showing as more or less distinct longitudinal lines, the most conspicuous being one on each side of the vertebral region; they are separated from each other by five rows of scales. The area enclosed between them may be of a darker colour than that of the rest of the body; lower parts whitish (yellow in life); a series of dark spots on each side of the head, the remnants of the temporal stripes. Total length of male 335 mm (tail 108 mm); females 390 mm long with the tail of 100 mm.
Географический ареал
Найдены на Шри-Ланке, в Бангладеш, Индии (Западные Гаты до Матерана на севере; Холмы Тирунелвели, плато Майсур, Бангалор, район Альмора, Чхота-Нагпур (Сургуджа)), в Непале (Читван) и предположительно в Бутане.
Found in Sri Lanka, Bangladesh, India {the Western Ghats as far north as Matheran; Tirunelveli Hills, Mysore Plateau, Bangalore, Almora district, Chhota Nagpur (Surguja)}, Nepal (Chitwan) and possibly in Bhutan.