Лоуренс Кроуфорд: шотландский полковник в войнах Англии и Европы
Lawrence Crawford (soldier)
Лоуренс Кроуфорд: шотландский солдат, воевавший в Европе ради пресвитерианских идеалов. Служил в Дании, Швеции, у курфюрста Пфальца и в Ирландии (1641-1643).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоуренс Кроуфорд (1611 – август 1645) — шотландский солдат, воевавший в английских или других армиях на континенте Европы. Его мотивы не были корыстными, поскольку он сражался только за пресвитерианские принципы и цели.
Lawrence Crawford (1611 – August, 1645) was a Scottish soldier who fought in English or other armies on the continent of Europe. His motives were not mercenary, as he fought only for Presbyterian principles or causes.
Биография
Он родился в Глазго, сын Хью Кроуфорда из Килбирни и с довольно раннего возраста служил в армиях Кристиана IV Дании, Густава Адольфа Швеции и Карла I Людовика, курфюрста Палатинского. Прибыв в Англию в свите Карла Людовика, в 1641 году Кроуфорд был назначен полковником пехотного полка, предназначенного для службы в Ирландии в армии графа Ормонда с целью подавления ирландского восстания 1641 года. С 1641 по 1643 год Кроуфорд оставался в Ирландии, хотя в Англии уже началась гражданская война. В 1643 году Ормонд согласился на «прекращение», то есть перемирие, с мятежной Ирландской католической конфедерацией и отправить войска в Англию для поддержки роялистов, сражавшихся за короля Карла I. Кроуфорд отказался служить в этих войсках против пресвитерианских ковенантеров. Ормонд приказал его арестовать, но он бежал и добрался до Англии. Парламент назначил его генерал-майором пехоты в парламентской армии Восточной ассоциации, сформированной в восточных графствах Англии. Он почти сразу же вступил в конфликт с генерал-лейтенантом Оливером Кромвелем из-за назначения на должности сторонников независимых религиозных течений. Соглашение парламента со шотландскими ковенантерами, согласно которому пресвитерианство должно было стать государственной религией обеих стран, означало, что Кроуфорд был юридически прав, но ни один из генералов не желал уступать. Командующий армией, граф Манчестер, поддержал Кроуфорда и официальную позицию. В 1644 году армия Манчестера участвовала в осаде Йорка. Кроуфорд подорвал миной башню, являвшуюся частью городских стен, но не имел достаточного количества войск для штурма города через образовавшийся пролом. Его люди были отброшены с большими потерями. Кроуфорд подвергся некоторой критике за это. Возможно, он полагал, что защитники собираются затопить мину, и решил её взорвать, чтобы не потерять её бесславно. 2 июля, после того как Йорк был освобожден принцем Рупертом Рейнским, состоялась битва при Марстон-Муре. Пехотные полки Кроуфорда оказали неоценимую поддержку кавалерии Кромвеля, которая во многом и решила исход битвы. Некоторые противники Кромвеля в парламенте утверждали, что Кроуфорд командовал отрядами Кромвеля, пока тому оказывали медицинскую помощь или он находился в состоянии паники. Однако, кроме злонамеренных слухов, никаких доказательств этому не было. Победа не принесла мира между двумя генералами. Кромвель потребовал уволить Кроуфорда, но отозвал требование, ссылаясь на военную необходимость. Когда Кромвель потребовал расследования поведения Манчестера после Второй битвы при Ньюбери, Кроуфорд поддержал Манчестера перед Палатой общин. Когда парламент создал армию Нового образца, Кроуфорду предложили командование одним из её пехотных полков, но он отказался служить в армии, которую считал армией независимых. Вместо этого он служил в меньшей армии «Западной ассоциации» под командованием Эдварда Масси. Он был убит в августе 1645 года во время осады Херефорда роялистским снайпером.
He was born in Glasgow, the son of Hugh Crawford of Kilbirnie and from a fairly early age served in the armies of Christian IV of Denmark, Gustavus Adolphus of Sweden and Charles I Louis, Elector Palatine. Having travelled to England in the suite of Charles Louis, in 1641 Crawford was appointed Colonel of a regiment of foot which was to serve in Ireland in the army of the Earl of Ormonde to put down the Irish Rebellion of 1641. From 1641 to 1643, Crawford remained in Ireland, although the English Civil War had broken out in England. In 1643, Ormonde agreed to a "cessation", or a truce with the rebel Irish Catholic Confederation, and to send troops to England to support the Royalists fighting for King Charles I. Crawford refused to serve with these troops, against the Presbyterian Covenanters. Ormonde had him arrested, but he escaped and made his way to England. He was appointed by Parliament to be Sergeant Major General of Foot in the Parliamentarian Army of the Eastern Association, raised in the eastern counties of England. He almost immediately clashed with the army's Lieutenant General, Oliver Cromwell, over the appointment of Independents as officers. Parliament's agreement with the Scottish Covenanters, by which Presbyterianism was to be made the established religion of both countries meant that Crawford was legally in the right, but neither General would give way. The army's commander, the Earl of Manchester supported Crawford and the official position. In 1644, Manchester's army took part in the Siege of York. Crawford exploded a mine beneath a tower forming part of the city walls, but had insufficient troops on hand to storm the city through the breach. His men were driven back with heavy casualties. Crawford attracted some censure for this. It is possible that he believed that the mine was about to be flooded by the defenders, and decided to fire it rather than lose it ignominiously. On 2 July, after York was relieved by Prince Rupert of the Rhine, the Battle of Marston Moor was fought. Crawford's foot regiments provided invaluable support to Cromwell's cavalry, who largely won the battle. Some of Cromwell's opponents in Parliament alleged that Crawford had commanded Cromwell's troopers while Cromwell was having a wound attended to, or in a state of panic. There was never any evidence for this apart from malicious second hand gossip. The victory brought no peace between the two generals. Cromwell demanded that Crawford be dismissed, but withdrew the demand on the grounds of military necessity. When Cromwell demanded an inquiry into the conduct of Manchester after the Second Battle of Newbury, Crawford supported Manchester before the House of Commons. When Parliament created the New Model Army, Crawford was offered command of one of its regiments of foot, but refused to serve in what he regarded as an army of Independents. Instead, he served in the smaller army of the "Western Association" under Edward Massey. He was killed in August 1645, at the Siege of Hereford by a Royalist sniper.