Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Плоскохвостый домашний геккон (Hemidactylus platyurus), также известный как геккон с воротником или азиатский домашний геккон, — вид семейства Gekkonidae, обитающий в Юго-Восточной и Южной Азии. Иногда этот вид относят к роду Cosymbotus.
The flat tailed house gecko (Hemidactylus platyurus), also known as the frilled house gecko or Asian house gecko, is a species of Gekkonidae native to southeastern and southern Asia. The species is sometimes classified under the genus Cosymbotus.
Описание
Морда длиннее расстояния между глазом и ушным отверстием, в полтора раза превышающая диаметр глазницы; лоб вогнутый; ушное отверстие небольшое, овальное, косое. Ростральный щиток четырёхугольный, не вдвое шире, чем высок, с медианным разрезом сверху; ноздри ограничены ростральным щитком, первым надгубным и тремя носовыми щитками. От девяти до одиннадцати верхних и от семи до восьми нижних надгубных щитков; подбородочный щиток крупный, треугольный или пятиугольный; две пары подобородочных щитков, медианная пара большая, соприкасающаяся друг с другом, задняя пара маленькая, иногда отделённая от надгубных щитков. Тело приплюснутое, сверху покрыто однородными мелкими гранулами, наибольшими на морде; кожное расширение от подмышечной впадины до паха и другое вдоль задней стороны задней конечности. Брюшные щитки циклоидные, перекрывающиеся. У самцов непрерывная серия из 34–36 бедренных пор. Хвост приплюснутый, снизу плоский, с острым зазубренным боковым краем, сверху покрыт однородными мелкими гранулами, снизу – рядом поперечно расширенных пластинок. Конечности умеренные, приплюснутые; пальцы сильно расширены, примерно наполовину перепончатые, внутренний хорошо развит; от 3 до 6 ламелл под внутренним, от 7 до 9 под средним пальцами. Сверху серый, мраморный с более тёмным серым; обычно тёмная полоса от глаза к плечу. Нижняя часть белая. Длина головы и тела; длина хвоста.
Snout longer than the distance between the eye and the ear opening, one time and a half the diameter of the orbit; forehead concave; ear opening small, oval, oblique. Rostral four sided, not twice as broad as high, with median cleft above; nostril bordered by the rostral, the first labial and three nasals. Nine to eleven upper and seven or eight lower labials; mental large. triangular or pentagonal; two pair of chin shields, the median pair large, in contact with each other, the posterior pair small, sometimes separated from the labials. Body depressed, covered above with uniform small granules, largest on the snout; a dermal expansion from axilla to groin and another along the posterior side of the hind limb. Ventral scales cycloid, imbricate. Male with an uninterrupted series of 34—36 femoral pores. Tail depressed, flat inferiorly, with sharp denticulated lateral edge, covered above with uniform small granules, below with a median series of transversely dilated plates. Limbs moderate, depressed; digits strongly dilated, about half webbed, inner well developed; 3 to 6 lamellae under the inner, 7 to 9 under the median digits. Grey above, marbled with darker grey; generally a dark streak from eye to shoulder. Lower parts white. Length of head and body ; tail .
Как домашний питомец
Эти гекконы часто встречаются в продаже домашних животных, включая крупные сетевые магазины, и обычно продаются под названием "домашний геккон". Хотя под этим общим названием могут предлагаться и другие виды гекконов, Hemidactylus platyurus легко узнать по кожным складкам по бокам тела, благодаря которым они напоминают миниатюрного летающего геккона (род Gekko). Содержать их в террариуме несложно, достаточно частого опрыскивания и кормления насекомыми, однако они не поддаются приручению. Кроме того, герпетокультуристы часто используют этот вид, наряду с анолями, в качестве кормовых ящериц для некоторых видов змей, особенно для азиатских зеленых виноградных змей (Ahaetulla prasina).
These geckos are frequently found in the pet trade, including corporate chain stores, usually identified only as "house gecko". While there are other species of gecko available under the same common name, the Hemidactylus platyurus is easily identified by the flaps of skin along its sides, making them resemble a miniature flying gecko (genus Gekko). They are easily maintained in a terrarium with frequent misting and insect prey, but they are not easy to handle. Also, herpetoculturists often use this species in addition to anoles as a feeder lizard for some species of snakes, especially Asian green vine snakes (Ahaetulla prasina).