Капитол-Лейк: Искусственное озеро у здания законодательной власти штата Вашингтон
Capitol Lake
Капитол Лейк, Вашингтон: искусственное озеро у подножия водопада Тамуотер. История, управление DES, значение для коренных народов (Squaxin Island Tribe).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Искусственный водоём на территории Капитолия штата Вашингтон.
Artificially created body of water at Washington State Capitol
Капитолийское озеро — искусственное озеро длиной 3 километра (1,9 мили), расположенное в устье реки Дешутс в городах Тумвотер и Олимпия, штат Вашингтон. Пивоварня "Олимпия" находится на берегу Капитолийского озера в Тумвотере, ниже по течению от места, где водопад Тумвотер впадает в искусственный водоём. Управляет озером Департамент корпоративных услуг штата Вашингтон (DES) в составе территории Капитолия штата Вашингтон.
Capitol Lake is a 3 kilometer (1.9 mile) long, artificial lake at the mouth of Deschutes River in Tumwater/Olympia, Washington. The Olympia Brewery sits on Capitol Lake in Tumwater, just downstream from where the Tumwater Falls meet the artificial lake. The Washington State Department of Enterprise Services (DES) manages the lake, as part of The Washington State Capitol Campus.
История
До американского заселения, приливный бассейн на южной оконечности Будд-Инлет был продуктивной зоной сбора моллюсков для коренных народов. Этот район имел особое значение для племени Скваксин-Айленд, которое на протяжении тысячелетий обитало в первоначальной устьевой части реки. В 1911 году Комиссия по строительству Капитолия штата провела общенациональный конкурс на лучший проект кампуса Капитолия штата. Победившие архитекторы, Уайлдер и Уайт, представили революционный проект в духе движения «Город прекрасен» и американского Ренессанса, который предусматривал создание водоема для отражения зданий Капитолия, расположенных на возвышенности, путем установки шлюза в устье реки Дешутс. Более скромное озеро также входило в первоначальный ландшафтный дизайн Джона Ольмстеда, чтобы отразить здание Капитолия штата Вашингтон на Пьюджет-Саунд. Озеро, задуманное Ольмстедом, должно было быть создано с помощью насыпи, идущей с севера на юг, а не плотины, идущей с востока на запад. В 1915 году Комиссия по строительству Капитолия отклонила план бывшего мэра Олимпии и депутата законодательного собрания штата П. Х. Карлайона по замене моста Олимпии на западном берегу плотиной и шлюзами. Этот план позволил бы создать озеро, очень похожее на современное озеро Капитолий. Однако из-за протестов предприятий Тамуотера, расположенных выше по течению, таких как пивоваренная компания Olympia и компания Olympia Power and Light, этот план не был одобрен. Комплекс зданий Капитолия строился в течение нескольких лет, с 1913 по 1940 год, после чего Государственный комитет Капитолия приступил к реализации проекта Уайлдера и Уайта по созданию зеркального озера Капитолий. В 1937 году штат начал выкупать частные приливные земли вокруг кампуса Капитолия. В 1941 году сопротивление со стороны Тамуотера было окончательно преодолено на специальном городском собрании. Озеро Капитолий было создано в 1951 году, когда была завершена плотина, известная как плотина на Пятой авеню, в соответствии с планом Уайлдера и Уайта. Это позволило удержать сток реки Дешутс и покрыть приливные отмели. Из-за повышения уровня бактерий купание в озере было запрещено, начиная с 1980-х годов.
Prior to American settlement, the tidal basin at the southern tip of Budd Inlet was a productive shellfish gathering area for native peoples. The area was of specific value to the Squaxin Island Tribe who inhabited the original estuary for millennium. In 1911, the State Capitol Commission held a nationwide competition for the design of the State Capitol Campus. The winning architects, Wilder and White, submitted a revolutionary City Beautiful movement and American Renaissance plan which included creating a body of water to reflect the Capitol Group of buildings on the bluff by installing a tidelock at the mouth of the Deschutes River. A more limited lake was also part of the original landscape design by John Olmsted to reflect the Washington State Capitol building on Puget Sound. The lake as envisioned by Olmsted would have been created with a north to south running berm, as opposed to an east to west running dam. In 1915, the State Capitol Commission rejected a plan by former Olympia Mayor and state legislator P. H. Carlyon to replace Olympia's bridge to the westside with a dam and locks. That plan would have created a lake very much like the present Capitol Lake. Because of opposition from upriver Tumwater businesses, such as the Olympia Brewing Company and the Olympia Power and Light Company, that plan was not approved. The Capitol Group of buildings was constructed over several years from 1913 to 1940, and the State Capitol Committee then turned to the task of creating the Wilder and White reflecting Capitol Lake. In 1937, the state began purchasing the privately owned tidelands around the Capitol Campus. In 1941, opposition from Tumwater was finally overcome during a special town meeting. Capitol Lake was created in 1951 when the dam, known as the Fifth Avenue Dam, was completed consistent with the Wilder and White plan. This allowed for the retention of the outflow from the Deschutes River to cover the tide flats. Due to an increase in bacterial levels, swimming in the lake was banned beginning in the 1980s.
Восстановление устья реки
Поскольку озеро Капитолий заменило устье реки Дешутс, в этом районе наблюдалось интенсивное осадконакопление. Озеро периодически углубляли, чтобы предотвратить его заиливание, что потенциально могло смягчить эвтрофикацию. Помимо проблем с осадками и появления инвазивного вида, ухудшение качества воды стало проблемой из-за высокого уровня бактерий, что привело к закрытию озера для купания на несколько десятилетий. После 25-летнего перерыва в 2011 году законодательное собрание штата выделило 200 000 долларов на получение разрешений для возобновления дноуглубительных работ с целью сохранения и улучшения озера Капитолий как части исторического проекта Wilder and White для территории Капитолия штата в год его столетия. В 2012 году Департамент экологии штата Вашингтон опубликовал отчет об исследовании нескольких проблемных зон реки Дешутс, озера Капитолий и залива Бадд, включая уровень бактерий и кислорода, осадки и температуру. Отчет за 2022 год показал, что ежегодно накапливается дополнительно 35 000 кубических ярдов осадков. Сильный похолод в 2013 году, в сочетании с предварительным понижением уровня воды, по приблизительным оценкам, привел к гибели 40–60% популяции пресноводных улиток. Заражение евразийской водной лилией было ликвидировано с помощью гербицидов в 2004 году. В дальнейшем для удаления этого инвазивного растения использовались водолазы.
As Capitol Lake replaced the Deschutes River estuary the area underwent a high rate of siltation. The lake was dredged periodically to keep it from filling in, potentially offsetting eutrophication. Along with sediment issues and an introduction of an invasive species, poor water quality became an issue due to bacterial levels, causing the lake to be closed to swimmers for several decades. After a 25 year hiatus, in 2011 the State Legislature appropriated $200,000 in order to seek permits to reimplement maintenance dredging in order to retain and improve Capitol Lake as part of the historic Wilder and White design of the State Capitol Campus during its centennial year. The Washington State Department of Ecology released a report in 2012 that studied several areas of concern for the Deschutes River, Capitol Lake, and Budd Inlet, including bacterial and oxygen levels, sediment, and temperature. A 2022 report noted an accumulation of an additional 35,000 cubic yards of sediment per year. A heavy cold snap in 2013, combined with a drawdown in water level in preparation, was roughly estimated to have killed 40–60% of the mudsnail population. An infestation of Eurasian milfoil was controlled using herbicide in 2004. Later efforts relied on scuba divers to remove this invasive plant.
Отдых
Ежегодно в июле проводится фестиваль Capital Lakefair, центром которого является озеро. Длина тропы вокруг озера составляет 1,5 мили. По состоянию на 2023 год, катание на лодках и плавание в озере запрещены.
Capital Lakefair, centered on the lake, is held annually in July. The trail around the lake is 1.5 miles long. as of 2023, no boating or swimming activities are allowed within the lake.