Введение
Луизианский политик. "Полчаса Ронни Джонса" (полное название The Ronnie Johns Good Times Campfire Jamboree Half Hour Show (Now on Television)) – австралийское комедийное шоу, созданное компаниями Jigsaw Entertainment и Ten Network, премьера которого состоялась в октябре 2005 года. Продолжительность шоу составляла около 30 минут. Актерский состав шоу был сформирован из участников серии сценических шоу под названием The 3rd Degree, организованных Laughing Stock Productions, в которых представлялись отрывки из австралийских университетских ревю. В состав входили Хит Франклин, Джордан Раскопулос, Дэн Илич, Фелисити Уорд, Джеймс Пендер, Кэролайн Фицджеральд и Бекки Гейдж. Гейдж появилась лишь в качестве актера второго плана в первом сезоне, но получила более значительную роль во втором. Крис Макдональд, создатель и продюсер сценических шоу "Третья степень", выступал в качестве главного сценариста и сопродюсера шоу. Никос Андроникос и Джастин Хизлвуд указаны как сценаристы, не задействованные в съемках. Первый сезон "Полчаса Ронни Джонса" состоял из тринадцати эпизодов: первые шесть вышли в эфир с октября 2005 года, а остальные семь – с февраля 2006 года. Первый сезон начал транслироваться в Новой Зеландии на канале C4 Network с 25 июля. Второй сезон стартовал 17 августа 2006 года в 21:00 на канале 10 и также состоит из 13 эпизодов. В 2006 году шоу было номинировано на премию Logie в категории "Самый выдающийся комедийный сериал", а Франклин – на первую премию Graham Kennedy Logie за "Самый выдающийся новый талант". С ноября 2006 года шоу не выходило в эфир и больше не входит в программу Network Ten. The 3rd Degree, хотя и не расформирована официально, с 2006 года работает над индивидуальными проектами, в частности, Хит Франклин в образе Чоппера и Джордан Раскопулос в The Axis of Awesome. Первый и второй сезоны доступны на DVD и распространяются компанией Sony.
The Ronnie Johns Half Hour (full name The Ronnie Johns Good Times Campfire Jamboree Half Hour Show (Now on Television)) was an Australian sketch comedy show produced by Jigsaw Entertainment and the Ten Network, which premiered in October 2005. The shows ran for approximately 30 minutes. The cast of the show came from a series of stage shows called The 3rd Degree, produced by Laughing Stock Productions, which featured selections from Australian university revues, and consists of Heath Franklin, Jordan Raskopoulos, Dan Ilic, Felicity Ward, James Pender, Caroline Fitzgerald and Becci Gage. Gage only appeared as a supporting cast member in the first series but has a more significant role in the second. Chris McDonald, creator and producer of The 3rd Degree stage shows, acts as the show's head writer and co producer. Nikos Andronicos and Justin Heazlewood are credited as non performing writers. The first season of the Ronnie Johns Half Hour ran for thirteen episodes The first six aired from October 2005 and the remaining seven aired from February 2006. The first series began airing in New Zealand on the C4 Network from 25 July. The second series began airing on 17 August 2006 at 9pm on channel 10, and is 13 episodes in length. In 2006, the show received a Logie nomination for Most Outstanding Comedy Series, and Franklin was nominated for the 2006 Inaugural Graham Kennedy Logie Award for Most Outstanding New Talent. The show has not been on since November 2006 and has not been on Network Ten's programming since. The 3rd Degree, although not officially disbanded, since 2006 has worked on solo projects, notably Heath Franklin as Chopper and Jordan Raskopoulos in The Axis of Awesome. The first and second series are available on DVD and are distributed through Sony.
Производство
"Получаса Ронни Джонса" появилось после того, как представители 10-го канала увидели выступление группы "Третья степень" и были впечатлены актерским составом и персонажами. Они предложили группе снять пилотный эпизод. Изначально актеры планировали назвать шоу "Третья степень", по названию своей группы. Однако 10-му каналу понравилась идея, что ведущим будет Ронни Джонс, и они попросили переименовать шоу в его честь. В ответ группа "Третья степень" придумала нарочито длинное название: The Ronnie Johns Good Times Campfire Jamboree Half Hour Show (Now on Television). Телеканал сократил его до "Получаса Ронни Джонса". Несмотря на это, сценаристы, актеры и художники по реквизиту стараются незаметно включать логотип "Третьей степени" в скетчи. Например, на футбольных майках "Третья степень" может быть указана в качестве спонсора.
Противоречия
В "Получасе Ронни Джонса" часто звучат откровенные шутки на темы секса и религии. Шоу часто становилось предметом жалоб, особенно со стороны религиозных организаций.
Откуда я появился?
В первом эпизоде сериала был скетч, в котором отец очень подробно описал зачатие своего маленького сына, когда тот спросил его: "Откуда я взялся?" (завершавшийся репликой: "А потом я дал [твоей матери] оплеуху!). Скетч был готов к эфиру, но незадолго до трансляции на шоу "Большой брат" произошел скандальный инцидент с ударом по половым органам. Поскольку показ скетча мог вызвать множество жалоб, создателям сериала "The 3rd Degree" пришлось в последний момент внести правки, заменив оскорбительную фразу на "Букет цветов". Неизмененная версия скетча появилась в сети вскоре после выхода первого эпизода и также включена в дополнительные материалы на DVD-издании сериала.
Мобильный телефон Иисуса
На одном из ранних эскизов был изображен Иисус, пригвожденный к кресту, с трудом отвечающий на мобильный телефон. Это вызвало большое количество жалоб со стороны христианских групп. Согласно комментарию на DVD, телеканал 10 получил почти двести жалоб.
Джихади Джо
В этом скетче команда Ронни Джонса привлекла двух детей к участию в рекламном ролике в стиле "G. I. Joe" для экшн-фигурки "Джихади Джо". В скетче использовались две игрушечные башни-близнецы, в которые дети затем направляют самолет и начинают праздновать (по аналогии с событиями 11 сентября). Далее действие переносится в рай, где Джихади Джо получает награду в виде 72 дев.
Повторяющиеся персонажи
Помимо множества отдельных сценок, в "Получасе Ронни Джонса" также появляются персонажи, которые участвовали во многих эпизодах.
Ронни Джонс
Титульный герой шоу, Ронни Джонс (Фрэнклин) – "комедийный ковбой"; он выступает верхом на "Пони Хорошего Вкуса" (лошадь из папье-маше, которую он надевает на талию). Ронни появляется в открывающих и заключительных сценах шоу, а также периодически вмешивается между скетчами, комментируя их и предупреждая зрителей о возможном дурном вкусе. Он немного одержим сусликами.
Полли .
Поли (Раскопулос), молодой человек неизвестного средиземноморского происхождения, одетый в зелёно-розовую полосатую рубашку-поло, вступает в конфликт с разными людьми, чтобы пожаловаться на то, что можно назвать мелочными проблемами. Например, в своём первом появлении он объясняет кассиру в магазине, что ньокки на самом деле делают из картофеля и их не следует размещать в отделе с пастой. Среди других его жалоб было желание изменить прозвище австралийской футбольной команды, так как "socceroo" – это не существующее животное, и что роман Джорджа Оруэлла «1984» является «неверным», поскольку события в нём не происходили в 1984 году. В более позднем эпизоде Поли противостоит владельцу магазина товаров для взрослых, утверждая, что на упаковке «съедобного белья» должна быть указана пищевая ценность, на случай, если веган умирает от голода и ему нужно знать, что в составе нет говядины. В конце каждого скетча Поли рекомендует решить проблему, наклеив наклейку на вызывающий нарекания предмет, и заверяет адресата своей жалобы: «Я за вами слежу». Возможно, чтобы подчеркнуть свою позицию, эти сцены часто показывают позже в эпизоде. В финале первого сезона выяснилось, что кампания Поли против ньокки началась, когда его родители заказали это блюдо в ресторане, приняв его за пасту, и умерли от аллергии на картофель.
Маковый
Поппи (Уорд) изображена как маленькая, невинная девочка, которая спрашивает незнакомца (вероятнее всего, Пендера), не хотел бы он взглянуть на её книгу с картинками. В книге содержатся фотографии часто вызывающих споры тем, таких как пытки в Абу-Грейбе и жестокое обращение с заключенными, или Ку-клукс-клана, но Поппи описывает их в своей наивной манере, представляя, что они, например, выполняют акробатические трюки или играют в переодевания. Её родители – наркозависимые, отец – ветеран Вьетнама, у него есть старший брат-гомосексуалист, старшая сестра-подросток, которая беременна, дядя с женой, найденной по объявлению, и игровая зависимость, из-за которой он остаётся бездомным (и без почки), а также дед – ветеран Второй мировой войны. Как и в случае с Поли, события из прошлых эпизодов и скетчей иногда повторяются в более поздних выпусках.
Гэри и Гэри
Гэри (Пендер) и Гэри (Фрэнклин) – два стереотипных английских туриста, одержимые телесериалом "Соседи", особенно персонажем Тоудиша Ребекки. Путешествуя по Австралии с рюкзаками, они быстро теряют интерес к достопримечательностям и постоянно на всё жалуются. Однако почти все скетчи быстро приводят к тому, что они избавляются от скуки, предаваясь любимому занятию – пиная друг друга в пах, по очереди нанося удары между ног. Это главный пример вымышленного английского сленга, который персонажи постоянно используют. К концу сериала к ним присоединился американский турист Чак. Гари перестали жаловаться только на Австралию и начали высмеивать Чака и его страну. У The 3rd Degree не было разрешения на съемку некоторых скетчей с Гэри (особенно тех, что были сняты на Circular Quay), поэтому они отправились на место и сняли их прямо на улице, перед публикой. Настоящий Чоппер в телевизионном интервью похвалил комическое исполнение его роли Фрэнклином.
Социальный террорист-самоубийца
Социальный террорист-самоубийца (Раскопулос) – неловко выглядящий мужчина в бордовом пиджаке и рубашке лососевого цвета, которого призывают люди, оказавшиеся в неприятных социальных ситуациях, например, когда несимпатичный мужчина навязывает внимание женщине, которая этого не хочет, нажав большую красную кнопку. Он прогоняет нежелательного человека банальными замечаниями или странными поступками, например, демонстрируя свою имитацию птеродактиля. К сожалению, избавившись от этого человека, Социальный террорист-самоубийца часто переключает своё внимание на того, кто его вызвал, создавая ситуацию, которая оказывается ещё более неловкой, чем исходная.
Нигилисты
Саймон (Франклин), Гретхен (Уорд) и Зигмунд (Пендер) – трио апатичных немцев, одетых в черное, говорящих монотонными голосами. Они появляются в местах, где обычно царит радость и оживление, например, в детских телепередачах, на занятиях аэробикой или заменяют Санта Клауса в универмаге, и часто комментируют бессмысленность и тщетность жизни, любви и любых других начинаний. Гретхен скрывает в себе много агрессии и часто срывается на небольшие вспышки гнева; также известно, что ее день рождения совпадает с днем рождения Саймона. Прообразом "Нигилистов" стали персонажи, впервые появившиеся в комедийном ревю Университета Маккуори. Нигилистический скетч "Сигфельд" – это пародия на сериал "Сайнфелд", где трио играет роли, похожие на персонажей "Сайнфелда", но сохраняя при этом нигилистический характер.
Ветровая тень и Джемима
Виндшедоу (Фитцджеральд) – "Мать-Земля". Она постоянно ставит в неловкое положение свою дочь школьного возраста, Джемиму (Уорд), перед её другом Стивом (Пендер) своими ритуалами, связанными с природой и плодородием.
Чайный мешок Генри Лимптона
Генри Лимптон (Пендер) – человек с неприятным компульсивным расстройством. Он не может удержаться от того, чтобы опускать свои гениталии (известное как "тибэггинг") в еду и напитки своего друга, Кочеса (Раскопулоса). Это разыгрывается в пантомиме под музыку из комедийных сериалов. Генри испортил пиво, фруктовый пунш и фондю Кочеса. В рождественском эпизоде он "тибэггил" дымоход, пока Санта спускался по нему. В пилотном эпизоде персонаж назывался "Генри Липтон", пока это не привлекло внимание Unilever, владельцев бренда чая Lipton. Unilever угрожала прекратить всю рекламу на 10 канале, но была успокоена добавлением буквы "м" в фамилию персонажа.
Иисус Христос
Сын Божий. Иисус (Пендер) появляется во множестве сценок шоу, однако эти сценки не связаны между собой ни стилистически, ни по сюжету. В одной сценке он пытается дотянуться до мобильного телефона, будучи распятым. В другой ему бросают вызов, чтобы он не хлопал полотенцем кого-либо по ягодицам, а в другой он выступает в качестве представителя "Дня приветствия мусульманам". В некоторых сценках Иисус объединяется с Мухаммедом, которого играет Илик.
Раст
Кукла-собака (озвученная и управляемая Иличем) с левыми политическими взглядами. Каждый раз, когда Растус сталкивается с высказываниями, с которыми он не согласен – будь то правый гость или ведущий радиопередачи – Растус реагирует лаем, рычанием и даже набросками. Скетчи часто заканчиваются тем, что хозяин Растуса, Майлз (Фрэнклин), убеждается, что больше не стоит терпеть этого человека, и говорит ему: "Нет, Растус абсолютно прав, думаю, ты несешь чушь."
Филипп Мандраке
Филипп (Раскопулос) – бородатый мужчина в пальто, который ходит по магазинам. Он задает короткий вопрос о товаре, который хочет купить – обычно это продукты питания (манго, мороженое, яйца от кур свободного выгула и некоторые вазы династии Мин), – а после покупки трех штук бросает их на пол и эффектно наступает. Когда продавец спрашивает его: «Зачем ты так сделал?!», он поворачивается к продавцу и говорит, что товар ему не понравился, например: «Мне не нравятся ваши манго». После каждого скетча, когда Мандрейк уходит, начинает играть музыка в стиле старых фильмов ужасов.
Одинокий человек
Single Entendre Man (Раскопулос) известен своими откровенно непристойными высказываниями, сделанными прямо (то есть без эвфемизмов). Скетчи часто строятся на том, что его друг (Илич) делает намек, а Single Entendre Man отвечает откровенным комментарием, имеющим тот же смысл, что и намек, но касающимся родственника друга.
Рейнджер Дэн.
Рейнджер Дэн (Илик) предоставляет общественности объявления о общественных работах от 3-й степени. Он продвигает странные инициативы, например, раздачу скрипок бездомным, чтобы они играли грустную музыку и выделялись как настоящие бездомные. Рейнджер Дэн, казалось, покончил с собой в финальном эпизоде первого сезона, однако он возвращается во втором сезоне, чтобы объявить, что некрасивым людям будут выдавать гитары, чтобы они стали привлекательнее. Сам Ронни Джонс комментирует это так: "Если вы хоть немного некрасивы, я рекомендую укулеле!"
Уэйн и Стейси
Уэйн (Илик) и Стейси (Фитцджеральд) – пара с Ближнего Востока. Уэйн – штатный джихадист Аль-Каиды. Террористическая деятельность Уэйна часто создает проблемы в их отношениях. Сцены разыгрываются в нарочито мелодраматичной манере, как пародия на мыльные оперы.
Подпольная девушка и подпольный парень
Девушка-эмо (Уорд) и парень-эмо (Раскопулос) стоят на углу улицы и пытаются перещеголять друг друга своими знаниями малоизвестных "андерграундных" групп и музыки. Скетчи часто становятся странными и абсурдными, напоминая стиль "Кто первый?" Эбботта и Костелло. В недавнем эпизоде они решили, что им нужно придумать новое прилагательное вместо "андерграунд".
Питер Кундалл
Питер Кандолл (Илик) – ещё один скетч, основанный на пародировании реального человека. Кандолл, известный садовник, читает отрывки из известных романов, но постоянно отвлекается на темы садоводства и навоза.
Джихадистский совет Австралии
Террорист (Раскопулос) появляется на видео низкого качества, обращаясь с предупреждением к австралийской общественности. Предупреждения поначалу намекают на террористическую атаку ("Не ездите на поезде в воскресенье"), но в итоге выясняется, что они продиктованы искренней заботой ("На красной линии будут проводить работы на путях").
Арни Коала
Арни (Франклин) – коала, страдающий наркотической зависимостью. В скетчах с Арни используются кадры из документальных фильмов о природе, озвученные голосами. Эти скетчи отсылают к тому факту, что листья эвкалипта оказывают стимулирующий эффект при употреблении.
Тревор и Дианна
Тревор (Франклин) и Дианна (Гейдж) – пожилая пара, любящая путешествия на автодоме. В отпуске они знакомятся с людьми, которых утомляют и раздражают нескончаемым потоком скучных разговоров.
Это потрясающе.
Пародия на телешоу в стиле "Рипли – верьте или нет" и "Книга рекордов Гиннесса", ведущий – безымянный персонаж, которого играет Джеймс Пендер. Скетчи изображают разных людей, выполняющих на шоу совершенно обычные задачи. Тем не менее, зрители в студии остаются в восторге и скандируют фразу "Это просто невероятно!" в конце каждого скетча.
Млак Млак
(Голос Франклина; Иллюстрации Раскопулоса) Млак Млак – подопечный World Vision в Африке. Каждый месяц он получает 1,50 доллара от 3-й степени. Он присылает рисунки и письма, описывая, как он потратил деньги, и обычно жалуется, что это очень маленькая сумма. В последних эпизодах он предстает как гангстерский рэпер по имени Млак Дэдди, который просит "A Dollar Fiddy Cent" – пародию на его коронную фразу и рэпера 50 Cent – чтобы помочь его истощенным бэк-вокалистам раздобыть "аппетитные формы".
Попробуй жесткую маму
Мать (Уорд) пытается казаться крутой перед дочерью (Фитцджеральд) и подругой дочери (Гейдж), но в итоге лишь выставляет себя в неловком свете, демонстрируя своё незнание темы разговора.
Сергей Хаминов
Сергей Хаминов (Раскопулос) — чемпион России по кубику Рубика. Он появляется в многочисленных рекламных роликах, рекламирующих различные продукты, и говорит: "Положи это в свою дыру". Эти продукты — псевдорусские имитации известных западных брендов, такие как Шникерс (пародия на Snickers) и Кентюкен Фрукен Чикен (пародия на KFC). Он также снялся в двух других рекламных роликах, где его слоган изменили на "Положи это на свой столб". Эти ролики были для презервативов и лубрикантов (под названием "KBG Jelly" — пародия на "KY Jelly"). Недавно он снялся в рекламе российского мужского журнала Rolph (пародия на Ralph). Он также рекламировал продукт под названием "Cocoa Poops" (пародия на Coco Pops).
Мама танка
Мать, ничем не отличающаяся от других, за исключением того, что она водит танк. В одном из скетчей она отвозит сына и дочь в начальную школу. Они забывают взять с собой обеды, и мать стреляет по ним из пушки танка.
Красный и Зелёный
Комплект пешеходных светофоров, включающий Красного человека (Пендер) и Зеленого человека (Раскопулос). Зеленый человек постоянно досаждает Красному человеку, издавая сигнал "можно переходить" в неподходящие моменты. Например, при втором появлении Зеленый человек предлагает Красному поменяться местами. Красный человек сначала отказывается, но потом соглашается. Зеленый человек издает сигнал "можно переходить", и вскоре после этого слышны звуки автомобильной аварии. Красный человек обычно обзывает Зеленого сволочью.
Стефан Ксеркс
Также известный как "Парень с пальцем", Стивен (Пендер) – человек, который делает вид, что достает что-то из кармана, а на самом деле показывает средний палец, вызывая у окружающих удивленные возгласы. Обычно он делает это в отношении представителей власти, таких как контролеры в автобусе, полицейские или судьи. Иногда эти скетчи нарушают целостность повествования. Персонаж чаще всего изображается как молодой человек в серой толстовке, но также может представать в образе политика или средневекового рыцаря.
Отбросы
Три человека выжили в авиакатастрофе в море. Их имена – Стен (Раскопулос), Том (Пендер) и Кевин (Франклин). Том и Стен хотят развести огонь и установить сигналы о помощи на пляже. Кевин утверждает, что им необходимо прибегнуть к гомосексуальным отношениям, чтобы выжить "ради тепла и безопасности", и что в этом нет ничего предосудительного. Он перекраивает свою одежду, чтобы она выглядела как женская, и меняет их сигнал о помощи на "Homo".
Психопролетариат
(Раскопулос) Человек, который разделывает человеческие тела (подобно персонажам типа Ивана Милата / Мика Тейлора), и при этом изрекает мудрые слова людям.
Полиция Нью-Йорка
Департамент полиции Нью-Йорка, где служит суровый и бескомпромиссный начальник (Раскопулос), который на самом деле добр душой, и его основной сотрудник Кагети (Пендер). Кагети – хороший, но непредсказуемый полицейский, которому постоянно приходится иметь дело с вышеупомянутым начальником. Начальник и Кагети оба любят пончики, но считают, что кофе отвратительный.
Повторяющиеся темы
В сериале присутствуют не только повторяющиеся персонажи, но и повторяющиеся темы.
Что нельзя делать голым
Эти скетчи начинаются с объявления о действии, которое не следует выполнять обнаженным, и присвоения этому действию номера. Затем в скетчах изображается один из актеров, выполняющий это действие. Юмор заключается в том, что эти действия – вещи, которые не следует делать вообще, ни голым, ни одетым, например, есть серф, хлестать медведя полотенцем или имитировать рингтон "Безумной лягушки". Согласно комментариям к DVD первого сезона, когда Хит Франклин появляется в одном из этих скетчей, он единственный актер, который снимается обнаженным по-настоящему, остальные участники труппы носили белье телесного цвета.
Пуфта Боган
Poofta Bogân – это бренд для австралийского бога́на, который также немного гомосексуален. В ассортимент Poofta Bogân входят одеколон, сайт знакомств pooftaboganmatchmaker.com.au, Poofta Bogân Manwâgon (Manwagon – это Smart Car с платформой сзади) и алкогольный напиток под названием «Ингибитор».
Не принимать наркотики
Эти скетчи начинаются с ускоренной черно-белой архивной видеосъемки под энергичную музыку и заканчиваются призывом "Не употребляйте наркотики".
Камео и пасхальные яйца
В каждом эпизоде всегда можно найти несколько скрытых шуток или камео. В фоновых сценах могут появляться персонажи из предыдущих скетчей, а также использоваться повторно реквизит или продукты. Например, был скетч о южноафриканской коле. На протяжении всего сериала персонажей можно увидеть пьющими этот напиток в других скетчах.