Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский политик
Indian politician
Коллур Маллаппа, также известный как Малаппа Лингаппа Коллур (1905 – 24 октября 2004) был первым президентом комитета Конгресса штата Хайдарабад до объединения штата Хайдарабад со штатом Андхра-Прадеш. Он был депутатом парламента от Райчура, ныне расположенного в штате Карнатака, на протяжении нескольких сроков. Он был наставником покойного премьер-министра Индии П. В. Нарасимха Рао, а также ряда других лидеров, таких как Вирендра Патил, Шиврадж Патил, С. Б. Чаван и Г. Венкатасвами. Он основал организацию Куруба Сангам и общежитие Куруба в Хайдарабаде.
Kollur Mallappa, also referred to as Malappa Lingappa Kollur (1905 – 24 October 2004) was the first President of Hyderabad Pradesh Congress Committee, prior to the merger of Hyderabad state into Andhra Pradesh. He was a Member of Parliament from Raichur, now in Karnataka for several terms. He was a mentor of the late Indian Prime Minister P. V. Narasimha Rao, several leaders like Virendra Patil, Shivraj Patil, S. B. Chavan and G. Venkataswamy, etc. He founded the Kuruba Sangham and the Kuruba hostel in Hyderabad.
Жизнь
Маллаппа родился в 1905 году в общине каннада-куруба и вступил в Индийский национальный конгресс в 1935 году после посещения Сабармати Ашрама вместе со своим соратником Джанарданом Десаем. Они встретились с Махатмой Ганди. Он заинтересовался конструктивной программой Ганди и занимался продажей хлопчатобумажной и шерстяной хади, а также популяризацией хинди.
Mallappa was born in 1905 in a Kannada Kuruba community and joined the Indian National Congress in 1935 following a visit to Sabarmati Ashram along with his associate Janardhana Desai. The two met Mahatma Gandhi. He took an interest in Gandhian constructive activities and was the agent for the sale of cotton and woollen khadi and the popularisation of Hindi.
Политическая жизнь
Маллаппа был избран в Законодательное собрание штата Хайдарабад от Сурпура в районе Калабураги на выборах в Законодательное собрание Хайдарабада в 1952 году. После реорганизации штата он был избран в Законодательное собрание Майсура в 1957 году от Седама. Он присоединился к движению "Бхудан", начатому Винобой Бхаве. Он также был членом парламента, представлявшим Карнатаку в Раджья Сабхе, верхней палате индийского парламента, как член Индийского национального конгресса и поддерживал тесные связи с Индирой Ганди. Маллаппа способствовал тому, чтобы бывший главный министр Карнатаки Н. Дарам Сингх и тогдашний министр водных ресурсов М. Малликарджун Харге получили выдвижение от партии Конгресса для участия в выборах в Законодательное собрание в 1972 году. С 1957 по 1962 год он занимал должность министра промышленности и торговли в Карнатаке. На выборах в Законодательное собрание Майсура в 1962 году он потерпел поражение от Видьядара Гуруджи Саянны из Гурмиткала.
Mallappa was elected to the Hyderabad State Assembly from Surpur in Kalaburagi district in 1952 Hyderabad Legislative Assembly election. After the reorganisation of the State, he was elected to the Mysore Assembly in 1957 from Sedam. He joined the Bhoodan movement started by Vinoba Bhave. He was also a Member of Parliament representing Karnataka in the Rajya Sabha, the upper house of India's Parliament as a member of the Indian National Congress and had close ties with Indira Gandhi. Mallappa was responsible for getting the Congress party nomination to the former Chief Minister of Karnataka, N. Dharam Singh, and the then Union Minister for Water Resources, M. Mallikarjun Kharge, to contest the Assembly elections in 1972. He was the Minister for Industries and Commerce in Karnataka from 1957 to 1962. He was defeated by Vidyadhar Guruji Sayanna, from Gurmitkal in 1962 Mysore Legislative Assembly elections.
Хайдарабад Карнатака Ганди
В 1941 году правительство Низама арестовало его и заключило в тюрьму. Он представлял Хайдарабадский государственный Конгресс на августовской сессии партии 1942 года в Мумбаи, где был провозглашен призыв «Покиньте Индию». На следующий день после обретения Индией независимости в 1947 году скончалась его жена Шанкарамма. Но это не помешало ему принять участие в праздничных мероприятиях. Маллаппа имел честь быть избранным президентом Хайдарабадского государственного Конгресса. Он также боролся против Разакаров Хайдарабада. У Коллура Маллаппы был сын Раджашекар Коллур, избранный в парламент, сыновья Санджив Коллур и Паван Коллур, а также две дочери – Виджайлакшми и Джаялакшми Коллур. Его дочь Тайамма и ее двое детей, С. Прабакар и С. Джагадиш, с их семьями проживают в Бангалоре. У Коллура Маллаппы также был брат Ишвараппа Коллур, у которого были сыновья Дашарат Коллур и доктор Амареш Коллур, сын Адарш Коллур и его жена Манджула Коллур.
In 1941, the Nizam's government arrested him and he was jailed. He represented the Hyderabad State Congress in the August 1942 Mumbai session of the party where the Quit India call was given. The day after the country gained independence in 1947, his wife Shankaramma died. But that did not deter him from taking part in the celebrations. Mallappa had the distinction of being elected President of the Hyderabad State Congress. He also fought against the Razakars of Hyderabad. Kollur Mallappa had a son called Rajashekar Kollur, who was elected as a Member of Parliament and his sons called Sanjeev Kollur and Pavan Kollur, and two daughters Vijaylakshmi & Jayalakshmi Kollur. His daughter named Thayamma and her two children called C Prabhakar and C Jagadish with their respective children live in Bangalore. Kollur Mallappa also had one brother called Ishwarappa Kollur and his sons called Dasharath Kollur & Dr Amaresh Kollur, his son Adarsh Kollur, and his wife Manjula Kollur.
Политическая партия
Он был связан с Индийским национальным конгрессом на протяжении большей части своей карьеры и присоединился к Конгрессу (R) – фракции, поддерживаемой Индирой Ганди, после того как С. Ниджалингаппа и другие отделились и образовали Индийский национальный конгресс (Организация) в 1969 году. Позднее, в 1970-х годах, название Конгресс (R) эволюционировало в Индийский национальный конгресс (I), где "I" обозначает Индиру, и постепенно Конгресс (I) стал Индийским национальным конгрессом, когда Конгресс (O) объединился с партией Джаната.
He was associated with Indian National Congress for most of his career and joined the Congress (R), the faction supported by Indira Gandhi when S. Nijalingappa and others parted ways by forming Indian National Congress (Organisation) in 1969. Later in the 1970's the name Congress (R) evolved to Indian National Congress (I) the 'I' stands for Indira and gradually Congress (I) became Indian National Congress as Congress (O) merged with Janata Party.
Смерть
Маллаппа, в возрасте 99 лет, скончался в больнице Боуринг и Леди Курзон в Бангалоре 24 октября 2004 года после продолжительной болезни. Он был одним из последних, кто помнил Конгресс времен Махатмы Ганди и борьбу за независимость Индии. Его особенно ценят за то, что в 1972 году, когда Индийский национальный конгресс одержал убедительную победу на выборах и вернулся к власти, он отказался от претензий на пост главного министра, предпочтя назначить Д. Девараджа Урса на эту должность. В то время он был членом Рабочего комитета Конгресса.
Mallappa, aged 99 years, died at the Bowring and Lady Curzon Hospital in Bangalore on 24 October 2004 after a prolonged illness. He was one of the last links with the Congress of Mahatma Gandhi's days and the freedom struggle. He is best remembered for giving up his claim to the office of Chief Minister in 1972 when the Indian National Congress was returned to power with a thumping majority and instead installing D. Devaraj Urs as Chief Minister. He was at that time a member of the Congress Working Committee.
Мемориал
20 февраля 2017 года лидер партии Конгресс Малликарджун Харге заявил, что главный министр Карнатаки Сиддарамайя согласился с его просьбой о возведении мемориала Маллаппе в Ядгире. 16 марта 2017 года правительство объявило о начале строительства мемориала.
On 20 February 2017 Congress leader Mallikarjun Kharge said the CM of Karnataka Siddaramaiah has accepted his demand to build a memorial for Mallappa in Yadgir. On 16 March 2017 the government announced the construction of the memorial.