Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Las Vegas All American Classic (ранее Paradise Bowl) — ежегодная игра звёзд студенческого футбола, проходившая в январе с 2002 по 2006 год. После двухлетнего перерыва, вызванного отсутствием спонсорской поддержки, существовали планы о возобновлении игры в 2009 году под названием North–South All American Classic, но её отложили, и с тех пор она больше не проводилась.
Former college football all star game
The Las Vegas All American Classic (formerly the Paradise Bowl) was an annual post season college football all star game that was played in January from 2002 to 2006. After taking two years off due to lack of sponsorship, there were plans for the game to return in 2009 as the North–South All American Classic, but it was postponed and has not been played since.
История
Игра была известна в 2002 и 2003 годах как Paradise Bowl. Она была задумана Дэрри Алтоном в связи с прекращением проведения футбольных классических турниров Blue–Gray Football Classic и Gridiron Classic, чтобы предоставить игрокам из менее известных и редко транслируемых учебных заведений, или игрокам, в основном остававшимся в запасе, возможность произвести впечатление на скаутов НФЛ. Позже Алтон помог основать Magnolia Gridiron All Star Classic. Игры Paradise Bowl проходили в Сент-Джордже, штат Юта, на территории кампуса Dixie State College of Utah на стадионе Хансен. В 2002 году в игре встретились игроки из учебных заведений, расположенных в Колорадо и Юте (выступавшие под названием "Utah Colorado All Stars"), против игроков из учебных заведений других западных штатов (выступавших под названием "West All Stars"), а в 2003 году – игроки из учебных заведений Среднего Запада ("MidWest All Stars") против игроков из западных учебных заведений ("West All Stars"). Начиная с 2004 года, игра проводилась на стадионе Sam Boyd в Лас-Вегасе, штат Невада. В связи с переездом она была переименована в Las Vegas All American Classic. В этих играх команда игроков из учебных заведений дивизионов I-A и I-AA, расположенных к востоку от реки Миссисипи (выступавших под названием "East"), соревновалась с командой игроков из учебных заведений, расположенных к западу от Миссисипи (выступавших под названием "West"). Ежегодно ставилась задача собрать команды по приблизительно пятьдесят игроков, все из которых имели право участвовать в драфте НФЛ (были студентами третьего курса и старше), при этом сорок-сорок пять игроков должны были представлять учебные заведения дивизиона I-A. Перед игрой игроки участвовали в командных тренировках и показательных выступлениях, открытых для профессиональных скаутов. После игры проходил прием в честь самых ценных игроков в атаке и защите каждой команды. Матч транслировался в региональном эфире на телеканалах Fox Sports Net. Игра 2007 года была отменена из-за отсутствия спонсорской поддержки. Телеканал NFL Network, планировавший транслировать соревнование, заменил его повторным показом Суперкубка XXXII. Существовала надежда на возрождение игры в 2008 году с новым титульным спонсором, но этого не произошло. Затем планировался переезд в Майами с изменением названия на North–South All American Classic и датой проведения 19 января 2009 года, но игра была отложена на неопределенный срок.
The game was known in 2002 and 2003 as the Paradise Bowl. It was conceived by Darry Alton, in view of the discontinuation of the Blue–Gray Football Classic and the Gridiron Classic, in order to provide players from lesser known and lesser televised schools, or players who were primarily backups, with a chance to impress NFL scouts. Alton would later help found the Magnolia Gridiron All Star Classic. The Paradise Bowl games were played in St. George, Utah, on the campus of the Dixie State College of Utah at Hansen Stadium. In 2002, the game matched players from schools located in Colorado and Utah (playing as the "Utah Colorado All Stars") against players from schools in other Western states (playing as the "West All Stars"), and in 2003, the game matched players from Midwestern schools ("MidWest All Stars") against players from Western schools ("West All Stars"). Starting in 2004, the game was held at Sam Boyd Stadium in Las Vegas, Nevada. With the move, it was renamed the Las Vegas All American Classic. These games matched a team of players from Division I A and I AA schools located east of the Mississippi River (who play as the "East" team) against players from schools located west of the Mississippi (who play as the "West" team). The intent each year was to field teams of about fifty players each, all of whom were NFL draft eligible (in their junior years or later), with forty to forty five players from Division I A schools. Prior to the game, players participated in team practices and combines open to professional scouts. A reception honoring offensive and defensive most valuable players for each team followed the game. The game was televised regionally on Fox Sports Net networks. The 2007 game was cancelled due to lack of sponsorship. NFL Network, which was scheduled to televise the contest, replaced it with a rebroadcast of Super Bowl XXXII. It was hoped that the game could be revived in 2008 with a new title sponsor, but that did not happen. There were then plans to relocate to Miami with a name change to the North–South All American Classic and a game date of January 19, 2009, but it was postponed indefinitely.