Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Босуэлл — город в округе Чоктау, штат Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 709 человек.
Boswell is a town in Choctaw County, Oklahoma, United States. The population was 709 at the 2010 census.
История
Район Босуэлла был одним из первых и наиболее важных поселений нации чокто. В 1840-х годах в Мэью, на территории Индейской территории, в трех милях к северу от современного Босуэлла, была основана пресвитерианская миссионерская станция. Вскоре это место стало центром управления и цивилизации. Мэью стал административной и судебной столицей округа Пушматах, одного из трех административных суперрегионов, составлявших нацию чокто. Мэью располагался в округе Блю, одном из округов, входивших в состав округа Пушматах. В 1886 году части округа Блю, включая Мэью, были объединены с частями соседних округов для образования округа Джексон. Центром управления нового округа стал Пиджон-Руст, расположенный к югу от Босуэлла. Почтовое отделение США в Мэью, Индейская территория, было открыто 5 февраля 1845 года и функционировало до 30 сентября 1902 года. Затем оно было перенесено на два мили к югу, в Босуэлл, который в то время был новым поселением вдоль новой железной дороги, и получило название Босуэлл. Босуэлл был назван в честь С. К. Босуэлла, местного торговца.
The Boswell area was one of the Choctaw Nation's first and most important settlements. A Presbyterian missionary station was founded at Mayhew, Indian Territory, three miles north of present day Boswell in the 1840s. It soon became a government center as well as seat of civilization. Mayhew became the administrative and judicial capital of the Pushmataha District, one of three administrative super regions comprising the Choctaw Nation. Mayhew was located in Blue County, one of the counties comprising the Pushmataha District. In 1886 portions of Blue County, including Mayhew, were joined with parts of adjacent counties to form Jackson County. The new county's seat of government was at Pigeon Roost, south of Boswell. A United States Post Office was established at Mayhew, Indian Territory on February 5, 1845, and operated until September 30, 1902. It then moved two miles south to Boswell, which was then a new townsite along the new railroad, and changed its name to Boswell. Boswell was named for S. C. Boswell, a local merchant.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Босуэлла составляет 0,7 квадратных мили (2 км2), из которых 0,7 квадратных мили (2 км2) приходится на сушу, а 1,43% – на воду. В городе расположен государственный парк Босуэлл, парк штата Оклахома, большую часть которого занимает озеро, в которое был запущен канал сома.
According to the United States Census Bureau, Boswell has a total area of 0.7 square miles (2 km2), of which 0.7 square miles (2 km2) is land and 1.43% is water. The town contains Boswell State Park, an Oklahoma State Park largely occupied by a lake, which has been stocked with channel catfish.
Демография
По данным переписи населения США 2010 года, в городе проживало 709 человек, 295 домохозяйств и 184 семьи. Плотность населения составляла [вставить значение] человек на квадратную милю. На территории города располагалось 370 единиц жилья со средней плотностью X на квадратную милю (X/км2). Расовый состав города: 63,33% белых, 18,05% коренных американцев, 8,32% афроамериканцев, 2,68% представители других рас и 7,33% представители двух и более рас. Медианный доход мужчин составлял 20 000 долларов, а медианный доход женщин – 17 292 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 13 523 доллара. По оценкам, 35,8% семей и 39,2% населения проживали за чертой бедности, включая 64,9% лиц младше 18 лет и 14,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2010 United States Census, there were 709 people, 295 households, and 184 families residing in the town. The population density was There were 370 housing units at an average density of X per square mile (X/km2). The racial makeup of the town was 63.33% white, 18.05% Native American, 8.32% African American, 2.68% from other races, and 7.33% from two or more races. Males had a median income of $20,000 versus $17,292 for females. The per capita income for the town was $13,523. An estimated 35.8% of families and 39.2% of the population were below the poverty line, including 64.9% of those under age 18 and 14.4% of those age 65 or over.