Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимый поставщик программного обеспечения с менее чем 10 разработчиками
Independent Software Vendor with fewer than 10 developers
Микро-ISV (сокращенно mISV или μISV) – термин, введенный Эриком Синком, – это независимый поставщик программного обеспечения, в котором работает менее 10, а иногда и всего один разработчик. В такой компании владелец обычно сам разрабатывает программное обеспечение, управляет продажами и занимается связями с общественностью. В настоящее время этот термин охватывает не только компании, состоящие из одного человека, но и любые ISV с численностью персонала более 10 человек обычно не считаются микро-ISV. Небольшие компании, разрабатывающие программное обеспечение и финансируемые венчурным капиталом, также обычно не относятся к микро-ISV. Микро-ISV продают свое программное обеспечение, используя различные маркетинговые модели. Наиболее распространенными методами продвижения готового программного обеспечения стали условно-бесплатная модель (когда потенциальные клиенты могут опробовать программу перед покупкой) и модель распространения бесплатного программного обеспечения, причем даже крупнейшие ISV предлагают свои корпоративные решения в виде пробных версий для бесплатного скачивания, например, база данных Oracle от Oracle.
A micro ISV (abbr. mISV or μISV), a term coined by Eric Sink, is an independent software vendor with fewer than 10 or even just one software developer. In such an environment the company owner develops software, manages sales and does public relations. The term has come to include more than just a "one man shop," but any ISV with more than 10 employees is generally not considered a micro ISV. Small venture capital funded software shops are also generally not considered micro ISVs. Micro ISVs sell their software through a number of marketing models. The shareware marketing model (where potential customers can try the software before they buy it), along with the freeware marketing model, have become the dominant methods of marketing packaged software with even the largest ISVs offering their enterprise solutions as trials via free download, e. g. Oracle's Oracle database.
Microsoft и другие микро-ISV
У Microsoft есть специальный евангелист MicroISV/Shareware, Майкл Леман. В рамках программы технической поддержки микро-ISV от Microsoft действует проект Glidepath – своего рода платформа, помогающая микро-ISV вывести продукт от идеи через разработку и до выхода на рынок. Хотя программа Microsoft Empower для ISV специально не ориентирована на микро-ISV, многие из них её используют. Члены программы Microsoft Empower обязаны выпустить как минимум одно программное обеспечение для семейства операционных систем Windows в течение 18 месяцев после вступления в программу. Подписка Microsoft Action Pack Subscription в некоторой степени аналогична программе Empower. В качестве альтернативы, платформы PaaS для быстрой разработки приложений, такие как Wolf Frameworks, предлагают партнерские программы, специально предназначенные для Micro ISV, предоставляя им программное и аппаратное обеспечение, а также бесплатные услуги разработки.
Microsoft has a dedicated MicroISV/Shareware Evangelist, Michael Lehman. Part of the Microsoft micro ISV technical evangelism program includes Project Glidepath, which is a kind of framework to assist micro ISVs in bringing a product from concept through development and on to market. Although not specifically targeted at micro ISVs, the Microsoft Empower Program for ISVs is used by many micro ISVs. Microsoft Empower Program members are required to release at least one software title for the Windows family of operating systems within 18 months of joining the program. The Microsoft Action Pack Subscription is similar to the Empower Program in some ways. Alternatively, rapid application development PaaS platforms like Wolf Frameworks have partner programs specifically targeted towards Micro ISVs enabling them with software, hardware and even free development services.
Выставки отрасли
Конференция индустрии программного обеспечения – ежегодное мероприятие в Соединенных Штатах, которое посещает множество микро-ISV. Европейская конференция по программному обеспечению также посещается многими микро-ISV и проводится в различных городах Европы. ISDEF (Форум независимых разработчиков программного обеспечения) также организует отраслевое мероприятие в России, которое посещает множество микро-ISV.
The Software Industry Conference is an annual event in the United States attended by many micro ISVs. The European Software Conference is also attended by many micro ISVs and is held in various locations throughout Europe. ISDEF (Independent Software Developer Forum) also hosts an industry event in Russia with many micro ISVs attending.