Нефтяный путь: международный туристический маршрут по Польше и Украине, связанный с историей добычи нефти в Галичине в XIX-XX веках. История, туризм, нефть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная туристическая тропа
International tourist trail
«Нефтяная тропа» – это международный туристический маршрут, проходящий от Польши до Украины и соединяющий места, связанные с нефтяной промышленностью XIX века.
The Petroleum Trail is an international tourist trail which runs from Poland to Ukraine linking places associated with the petroleum industry of the 19th century.
Предыстория
В середине XIX и в начале XX века в Галиции были обнаружены и разработаны значительные запасы нефти в районе Дрогобыча и Борислава. Первая в Европе попытка бурения с целью добычи нефти была предпринята в 1854 году в Бобрке, уезде Кросно, Западной Галиции. Этот значительный рост добычи нефти также привел к падению цен на неё. Резкое снижение добычи нефти в Галиции произошло непосредственно перед балканскими конфликтами. Во время Первой мировой войны Галиция оставалась единственным крупным внутренним источником нефти для Центральных держав.
During the mid 19th and early 20th centuries, significant oil reserves were discovered and developed in Galicia near Drohobych and Boryslav, The first European attempt to drill for oil was in Bóbrka, Krosno County, Western Galicia, in 1854. This significant increase in oil production also caused a slump in oil prices. A very rapid decrease in oil production in Galicia occurred just before the Balkans conflicts. Galicia was the Central Powers' only major domestic source of oil during the Great War.
История
1866 – Создание центров добычи нефти: Витрилов-Хломча, Полана, Лодина-Бжеги, Загож, Райське, Стара-Весь, Глубке, Турзе-Поле, Велёполе, Мокре, Токарня, Грабовница. 1928 – Открытие месторождения природного газа в Страхочине. 1924 – 1939 – Галицийское нефтяное общество "Galicja" проводит бурение в районе Юровец и Страхочина. 1930-е годы – Нефть и природный газ добываются, в частности, в: Грабовнице, Страхочине, Турзе-Поле, Старой-Веси, Хумниске, Ванькове, Ропиенке, Полане, Велёполе. Сентябрь 1939 – "Beskiden Erdöl Gewinnungs – Geselschaft", переименованная в "Karpaten Oil", проводит добуривание месторождений: Велёполе, Мокре, Грабовница. 9 октября 1944 – Создание Государственного нефтяного управления, которое циркуляром №15 учредило "высшую организационную единицу горнодобывающего района – Сектор Санок". 1946 – Начало применения роторного метода бурения. 1953 – Создание буровой компании "Санок".
1866 – Set up of oil production centres: Witryłów Hłomcza, Polana, Łodyna Brzegi, Zagórz, Rajskie, Stara Wieś, Głębokie, Turze Pole, Wielopole, Mokre, Tokarnia, Grabownica. 1928 – Discovery of Strachocina natural gas reservoir. 1924 – 1939 – Galician Petroleum Society "Galicja" drills on area of Jurowce, Strachocina. 1930s – oil and natural gas are produced among others in: Grabownica, Strachocina, Turze Pole, Stara Wies, Humniska, Wańkowa, Ropienka, Polana, Wielopole. September 1939 – "Beskiden Erdöl Gewinnungs – Geselschaft", renamed for "Karpaten Oil" infill drills of reservoirs: Wielopole, Mokre, Grabownica. October 9, 1944 – Creation of the State Petroleum Office, which form letter Nr15 establish " the highest organising unit of mining district – Sector Sanok "
1946 – Beginning of rotary method in drilling. 1953 – Creation of drilling company – Sanok.