Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық туристік жол.
International tourist trail
«Мұнай жолы» – Польшадан Украинаға дейін созылатын және 19 ғасырдағы мұнай өнеркәсібімен байланысты жерлерді байланыстыратын халықаралық туристік жол.
The Petroleum Trail is an international tourist trail which runs from Poland to Ukraine linking places associated with the petroleum industry of the 19th century.
Өмірбаян
XIX ғасырдың ортасы мен XX ғасырдың басында Галисияда, Дрохобич және Борислав жанында маңызды мұнай қоры ашылып, пайдалануға берілді. Еуропада мұнайды бұрғылауға жасалған алғашқы тыраш 1854 жылы Батыс Галисияның Кросно уезіндегі Бобркада жасалды. Мұнай өндірісінің күрт өсуі мұнай бағасының құлдырауына әкеп соқты. Балқандағы қақтығыстарға дейін Галисияда мұнай өндірісінің өте жылдам төмендеуі байқалды. Ұлы соғыс кезінде Галисия Орталық державалардың мұнайдың жалғыз маңызды ішкі көзі болды.
During the mid 19th and early 20th centuries, significant oil reserves were discovered and developed in Galicia near Drohobych and Boryslav, The first European attempt to drill for oil was in Bóbrka, Krosno County, Western Galicia, in 1854. This significant increase in oil production also caused a slump in oil prices. A very rapid decrease in oil production in Galicia occurred just before the Balkans conflicts. Galicia was the Central Powers' only major domestic source of oil during the Great War.
Тарих
1866 – Мұнай өндіру орталықтары құрылды: Витрилов Хломча, Полана, Лодина Брзеги, Загорц, Райське, Стара Весь, Гленбоке, Турзе Поле, Виелополе, Мокре, Токарня, Грабовница. 1928 – Страхоцина табиғи газ кен орны ашылды. 1924 – 1939 – Галиция мұнай қоғамы "Galicja" Юровец және Страхоцина аймағында бұрғылау жұмыстарын жүргізді. 1930 жылдар – мұнай және табиғи газ, басқалармен қатар, Грабовница, Страхоцина, Турзе Поле, Стара Вись, Хумниска, Ванькова, Ропиенка, Полана, Виелополеде өндірілді. 1939 жылдың қыркүйегі – "Beskiden Erdöl Gewinnungs – Geselschaft" компаниясы "Karpaten Oil" деп қайта аталды және Виелополе, Мокре, Грабовница кен орындарында қосымша бұрғылау жүргізді. 1944 жылдың 9 қазаны – Мемлекеттік мұнай басқармасы құрылды, ол №15 хат арқылы "тау-кен ауданының жоғары ұйымдастырушы бөлімшесі – Санок секторын" құрды. 1946 – Бұрғылауда роторлық әдіс қолданыла бастады. 1953 – "Санок" бұрғылау компаниясы құрылды.
1866 – Set up of oil production centres: Witryłów Hłomcza, Polana, Łodyna Brzegi, Zagórz, Rajskie, Stara Wieś, Głębokie, Turze Pole, Wielopole, Mokre, Tokarnia, Grabownica. 1928 – Discovery of Strachocina natural gas reservoir. 1924 – 1939 – Galician Petroleum Society "Galicja" drills on area of Jurowce, Strachocina. 1930s – oil and natural gas are produced among others in: Grabownica, Strachocina, Turze Pole, Stara Wies, Humniska, Wańkowa, Ropienka, Polana, Wielopole. September 1939 – "Beskiden Erdöl Gewinnungs – Geselschaft", renamed for "Karpaten Oil" infill drills of reservoirs: Wielopole, Mokre, Grabownica. October 9, 1944 – Creation of the State Petroleum Office, which form letter Nr15 establish " the highest organising unit of mining district – Sector Sanok "
1946 – Beginning of rotary method in drilling. 1953 – Creation of drilling company – Sanok.