Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инистиог (/ɪ//n//ɪ//ʃ/'t//iː//ɡ/; ) — небольшая деревня в графстве Килкенни, Ирландия. Исторически название деревни писалось как Ennistioge, Ennisteage и другими способами. Деревня расположена на реке Норе, к юго-востоку от Килкенни. Инистиог находится на территории и в гражданском приходе с одноименным названием.
Village in County Kilkenny, Ireland
Inistioge (/ɪ//n//ɪ//ʃ/'/t//iː//ɡ/; ) is a small village in County Kilkenny, Ireland. Historically, its name has been spelt as Ennistioge, Ennisteage, and in other ways. The village is situated on the River Nore, southeast of Kilkenny. Inistioge is in a townland and civil parish of the same name.
История
Самое раннее зафиксированное упоминание об Инитиоге относится к битве между королевством Осрайги и армией викингов, зафиксированной в «Анналах четырёх мастеров» как произошедшей в 962 году нашей эры. Благодаря своему расположению в самой низкой точке пересечения реки Норе и тому факту, что Осрайги сражались с Олафом Куараном, королём Дублина, в Инитиоге в 964 году, возможно, что Инитиоге был впервые заселён викингами. Томас ФицЭнтони получил земельный грант в 1169 году, а в 1206 году основал августинский приорат. Приоры расширили общину, но Инитиоге пострадал после роспуска монастырей в 1540 году. В 1566 году сэр Эдмонд Батлер получил право собственности на имущество приората. Парламентский округ Инитиоге отправлял двух депутатов в Ирландскую палату общин до её упразднения в 1801 году. Он не имел представительства в Палате общин Соединённого Королевства.
The earliest recorded reference to Inistioge refers to a battle between the kingdom of Osraighi and an army of Norsemen, recorded as taking place in the year AD 962 in the Annals of the Four Masters. Due to its location at the lowest point of the River Nore's crossing and the fact that the Osraige fought Olaf Cuaran, King of Dublin, in Inistioge in 964, it is possible that Inistioge was first inhabited by Vikings. Thomas FitzAnthony received the land grant in 1169, and in 1206 he founded the Augustinian Priory. The priors expanded the community, but Inistioge suffered once the monasteries were dissolved in 1540. In 1566, Sir Edmond Butler was given ownership of the Priory's possessions. The parliamentary borough of Inistioge sent two MPs to Irish House of Commons until its abolition in 1801. It was not enfranchised in the United Kingdom House of Commons.
Удстокская усадьба
Развитие Инистиога было связано с развитием поместья Вудсток, которое было построено Фрэнсисом Биндоном в конце 1740-х годов для семьи Фаунс. До принятия Земельных актов, земли, составлявшие поместье Вудсток, насчитывали 21 763 статутных акра, разбросанных по шести графствам. Несмотря на удаленность поместья от города, его значение для развития общины подтверждается главным входом в Вудсток – речными воротами, нижней аллеей и домиком привратника, а также богадельней на площади. К концу XIX века в Инистиоге наблюдалась концентрация зданий, преимущественно двух- и трехэтажных, что было обусловлено сочетанием крутого рельефа и планировки более раннего средневекового укрепленного поселения.
Inistioge's development was connected with that of the Woodstock Estate, which was constructed by Francis Bindon in the late 1740s for the Fownes family. Prior to the Land Acts, the holdings that made up the Woodstock Estate totalled 21,763 statute acres spread over six counties. Despite being far from the town, the house's significance in the growth of the community is attested to by the primary entrance to Woodstock, the river gate, the lower avenue and lodge, and the almshouses on the square. By the end of the 19th century, there was a concentration of buildings with a large number of two and three storey structures due to the interaction of the steep hill and the earlier medieval walled village design.
Общественный транспорт
Главный автобусный маршрут, обслуживающий деревню, — это маршрут Kilbride Coaches New Ross – Thomastown – Kilkenny. Маршрут 374 компании Bus Éireann обеспечивает поездки в обоих направлениях по маршруту New Ross – Thomastown – Kilkenny. Компании Bus Éireann и JJ Kavanagh and Sons выполняют несколько рейсов ежедневно из Thomastown (в 8,5 километрах) в Дублин, аэропорт Дублина, Карлоу и Уотерфорд. Автобусное сообщение с Росслэр Европорт доступно из Нью-Росса. Ближайшая железнодорожная станция — станция Томастаун (расположена ) на линии Уотерфорд – Килкенни – Дублин.
The main bus route serving the village is Kilbride Coaches' New Ross Thomastown Kilkenny route. Bus Éireann route 374 provides a journey in each direction along the New Ross Thomastown Kilkenny route. Bus Éireann and JJ Kavanagh and Sons operate several journeys daily from Thomastown (8.5 kilometres away) to Dublin, Dublin Airport, Carlow and Waterford. Bus services to Rosslare Europort are available from New Ross. The nearest station is Thomastown railway station (located at ) on the Waterford Kilkenny Dublin line.
Фильм
Инистиоге и его деревенская площадь служили местом съемок для ряда фильмов, включая «Круг друзей», «Тайное писание» и «Пик вдов». Съёмки некоторых сцен фильма Hallmark «Любовный портрет», вышедшего в сентябре 2022 года, проходили в Инистиоге.
Inistioge, and its village green, has been the scene for a number of films, including Circle of Friends, The Secret Scripture and Widows' Peak. Segments of the Hallmark movie Love's Portrait, released in September 2022, were filmed in Inistioge.
Спорт
Здесь находится домашняя площадка клуба гэльских игр "Rower–Inistioge GAA". В клубе играло несколько спортсменов, завоевавших медали на Всеирландских соревнованиях, в том числе Шон Камминс, Киран Джойс и Эдди Кеер.
The Gaelic Athletic Association club Rower–Inistioge GAA has its home ground here. The club has had a number of All Ireland medal winning players including Sean Cummins, Kieran Joyce, and Eddie Keher.