Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биохимический журнал – рецензируемый научный журнал, охватывающий все аспекты биохимии, а также клеточной и молекулярной биологии. Он издается издательством Portland Press и был основан в 1906 году.
The Biochemical Journal is a peer reviewed scientific journal which covers all aspects of biochemistry, as well as cell and molecular biology. It is published by Portland Press and was established in 1906.
История
Журнал был основан в 1906 году Бенджамином Муром, первым британским профессором биохимии в Ливерпульском университете, при финансовой поддержке Эдварда Уитли, наследника пивоваренной компании Greenall Whitley. Они оба стали первыми редакторами, а журнал изначально издавался Ливерпульским университетским издательством. В октябре 1912 года, вскоре после основания общества, журнал был приобретен Биохимическим клубом (позже переименованным в Биохимическое общество). На тот момент у журнала было 170 подписчиков. Первоначально журнал выходил нерегулярно, от трех до двенадцати выпусков в год в одном томе. С 1948 года ежегодно публиковалось два тома, каждый из которых состоял из четырех или пяти частей, и частота выпуска быстро росла с годами, достигнув нынешней частоты – восемь томов в три части – к 1974 году.
The journal was established in 1906 by Benjamin Moore, holder of the first UK chair of biochemistry at the University of Liverpool, with financial support from Edward Whitley, an heir of the Greenall Whitley brewers. The two served as the first editors and the journal was initially published by the Liverpool University Press. It was acquired by the Biochemical Club (later renamed the Biochemical Society) in October 1912, shortly after the society's foundation; at that time the journal had 170 subscribers. The journal at first appeared at irregular intervals, with between three and twelve issues appearing annually in a single volume. From 1948, two volumes were published annually, with four or five parts per volume, and the frequency increased rapidly over the years, reaching the current frequency of eight volumes in three parts in 1974.
Текущий журнал
Каждый год издается восемь томов, каждый из которых состоит из трех частей (24 выпуска в год). В 2006 году, в ознаменование столетия журнала, был запущен бесплатный онлайн-архив, охватывающий все выпуски с момента первого выпуска в 1906 году. Все статьи доступны в формате PDF, а последние статьи – также в проприетарном формате Enhanced Electronic Serials Interface View (EESI View). В 2007 году журнал удостоился первой премии Чарльзуорта Ассоциации ученых и профессиональных издательств (ALPSP) как лучший онлайн-журнал. Судьи охарактеризовали онлайн-версию как "визуально привлекательную и удобную в использовании, сохраняющую стиль журнала и в то же время использующую возможности цифровой среды для предоставления широкого спектра дополнительных функций". В конце 2009 года журнал представил новое технологическое решение – Семантический биохимический журнал. Программное обеспечение Utopia Documents преобразует содержание журнала, динамически связывая публикации с исследовательскими данными, что позволяет читателям более эффективно взаимодействовать с информацией и анализировать научные статьи. Программа превращает статические изображения, таблицы и текст в интерактивные объекты, которые можно связывать, комментировать, визуализировать и анализировать.
Eight volumes are published each year with each volume consisting of three parts (24 issues per year). To mark the centenary of the journal in 2006, a free online archive back to the journal's first issue in 1906 was launched. All papers are available as pdfs, and recent papers are also available in a proprietary format called Enhanced Electronic Serials Interface View (EESI View). The journal won the first Charlesworth Award of the Association of Learned and Professional Society Publishers (ALPSP) for Best Online Journal in 2007. The judges described the online journal as '"visually attractive and easy to use maintains the character of the journal while exploiting the digital medium to offer a range of additional features". Towards the end of 2009, the journal launched a new technological innovation: the Semantic Biochemical Journal. The software used, Utopia Documents, transforms the content of the journal by dynamically linking documents to research data, enabling readers to interact with and manipulate the information in the journal's scientific papers more effectively. The software turns static images, tables, and text into objects that can be linked, annotated, visualized, and analysed interactively.
Абстрагирование и индексация
Журнал реферируется и индексируется в базах данных Elsevier Biobase, BIOSIS Previews, CAB International, Chemical Abstracts Service, Current Contents, Embase, International Food Information Service, MEDLINE/Index Medicus, ProQuest и Science Citation Index. Согласно Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала за 2019 год составляет 4.097.
The journal is abstracted and indexed in Elsevier Biobase, BIOSIS Previews, CAB International, Chemical Abstracts Service, Current Contents, Embase, International Food Information Service, MEDLINE/Index Medicus, ProQuest databases, and the Science Citation Index. According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2019 impact factor of 4.097.