«Nome Nugget»: Старейшая газета Аляски и голос Северо-Запада
The Nome Nugget
Nome Nugget – еженедельная газета Аляски, освещающая новости региона. Старейшее издание штата, отмеченное наградами Alaska Press Club (2012, 2021, 2022).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Газета в Номе, Аляска
Newspaper in Nome, Alaska
The Nome Nugget – еженедельная газета, издаваемая по четвергам в Номе, Аляска, США, и обслуживающая весь северо-западный регион Аляски. Кроме того, она печатается в Анкоридже, штат Аляска, для газетных киосков и аэропортов. Газета была удостоена награды лучшей еженедельной газеты во всей Аляске в 2012, 2021 и 2022 годах от Пресс-клуба Аляски, а журналисты The Nugget получили десятки наград и признаний за свою работу в последние годы. Это независимая газета, которая в настоящее время принадлежит Nugget Publishing Corp., принадлежащей Диане Хекер и Нильсу Хану. The Nome Nugget – старейшая газета Аляски. Согласно данным Государственной библиотеки Аляски, первой газетой в Номе была Nome News, основанная в 1899 году. В 1900 году название было изменено на Nome Daily News, а затем к 1904 году – снова на Nome News. В 1903 году издательская компания Nome News Pub. Co. выпустила дополнительную газету под названием Hell Whooper, которая вышла всего одним номером 17 апреля. В 1906 году название снова изменилось на Nome Daily Nugget под аналогичным, но принадлежащим другому владельцу, Nome Pub. Co. В 1918 году газета стала выходить как Nome Tri-Weekly Nugget, в 1919 году – как Nome Nugget, а в 1934 году – снова как Nome Daily Nugget. В 1938 году название газеты окончательно изменилось на Nome Nugget. В 1982 году бывший редактор Нэнси МакГайр приобрела The Nome Nugget у Nome Pub. Co. и назвала свою компанию Nugget Publishing Corporation. После смерти МакГайр в 2016 году Nugget Publishing Corporation перешла в управление её наследникам на время проведения переговоров о продаже. Нынешние владельцы – Диана Хекер и Нильс Хан.
The Nome Nugget is a weekly newspaper published on Thursdays in Nome, Alaska, United States and serves the entire Northwest region of Alaska. Additionally, it is printed in Anchorage, Alaska for newsstands and airports. It was awarded best weekly newspaper in all of Alaska in 2012, 2021 and 2022 by the Alaska Press Club, and the Nugget's reporters have won dozens of awards and accolades for their work in recent years. It is an independent newspaper which is currently owned by the Nugget Publishing Corp., owned by Diana Haecker and Nils Hahn. The Nome Nugget is Alaska's oldest newspaper. According to the Alaska State Library the first newspaper in Nome was the Nome News, established in 1899, In 1900 the name was changed the Nome Daily News and then back to the Nome News by 1904. In 1903, the publishing company at the time, Nome News Pub. Co., produced a supplemental newspaper entitled the Hell Whooper. It only ran for one issue on April 17. The name changed again in 1906 to the Nome Daily Nugget under a similarly named but different owner, Nome Pub. Co. In 1918 it was changed to the Nome Tri Weekly Nugget, in 1919 it was changed to the Nome Nugget, and in 1934 back to the Nome Daily Nugget. In 1938 the paper's name changed for the final time back to the Nome Nugget. In 1982 former editor Nancy McGuire purchased the Nome Nugget from Nome Pub. Co. and named her company the Nugget Publishing Corporation. Following McGuire's death in 2016, the Nugget Publishing Corporation was handled by her estate during purchase negotiations. Current owners are Diana Haecker and Nils Hahn.
Распространение
The Nome Nugget производит около 2600 экземпляров в каждом выпуске и охватывает в общей сложности 10 400 читателей только за счет бумажных копий. Кроме того, Nome Nugget доставляется по подписке во все штаты США. Nome Nugget является основным источником новостей для города Номе и 15 окружающих населенных пунктов в северо-западном регионе Аляски. По данным газеты, "Ном является логистическим и экономическим центром для 15 окружающих общин Берингова пролива и Нортон-Саунда, не связанных сетью автомобильных дорог". Это единственное средство массовой информации, которое охватывает почти каждую деревню в регионе, включая Литтл-Диомид, Шишмареф, Уэльс, Бревиг-Мишн, Теллер, Соломон, Каунсил, Уайт-Маунтин, Головин, Элим, Койюк, Шактюлик, Уналаклит, Сент-Майклс и Стеббинс.
The Nome Nugget produces approximately 2600 papers per issue and reaches a total of 10,400 readers just from the paper copies. Additionally, the Nome Nugget is delivered to every state in the United States via subscriptions. The Nome Nugget is the primary news source for news in the city of Nome and in the 15 surrounding communities in the Northwest region of Alaska. According to the newspaper, “Nome is the logistical and economical hub for the surrounding 15 Bering Strait and Norton Sound communities that are off the road system.” It is the only news outlet with reach to nearly every village in the region. They include Little Diomede, Shishmaref, Wales, Brevig Mission, Teller, Solomon, Council, White Mountain, Golovin, Elim, Koyuk, Shaktoolik, Unalakleet, St. Michaels and Stebbins.