Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежская международная сеть дисконтных продуктовых магазинов, принадлежащая Reitan Group.
Norwegian multinational discount grocery chain owned by Reitan Group
REMA 1000 (Bokmål: Rema tusen) – норвежская международная сеть продуктовых магазинов с минимальным сервисом и низкими ценами, полностью принадлежащая Reitan Group (Reitangruppen). REMA – сокращение от Reitan Mat (Reitan Food), отсылающее к Одду Рейтану (основателю компании). Число 1000 указывает на предложение выбора всего из тысячи различных продуктов (см. раздел «История»). Штаб-квартира REMA 1000 находится в Осло, Норвегия, и компания представлена в Норвегии и Дании. Сеть основана на франчайзинговой модели дисконта: закупка больших объемов ограниченного ассортимента продукции и предложение ее полунезависимым владельцам под своим брендом. На конец 2016 года Rema 1000 насчитывала в общей сложности 868 магазинов в Норвегии и Дании. К 2016 году доля розничного продавца в общей выручке всех норвежских продуктовых магазинов составила 24,2%, что позволило ему обойти ближайшего конкурента Kiwi. В июле 2023 года опрос, проведенный Yougov, показал, что REMA 1000 является предпочтительным супермаркетом в Дании.
REMA 1000 (Bokmål: Rema tusen) is a Norwegian multinational no frills soft discount grocery chain owned entirely by the Reitan Group (Reitangruppen). REMA is a short for Reitan Mat (Reitan Food), referring to Odd Reitan (founder of the company). 1000 refers to offering a selection of only one thousand different products (see the history section). With their headquarters located in Oslo, Norway, REMA 1000 includes businesses in Norway and Denmark. The chain is based on a franchised discount concept: buying large quantities of a limited range of products and offering these to semi independent owners under their brand. By the end of 2016, Rema 1000 had a total amount of 868 shops spread across Norway and Denmark. By 2016, the retailer captured 24,2% of the total revenue by all Norwegian grocers, taking the lead over its closest rival Kiwi. In July 2023, a Yougov poll found that it was the preferred supermarket in Denmark.
Магазины
Магазины REMA 1000 известны тем, что не тратят крупные суммы на эстетику. Фактически, один из слоганов сети – "Простое часто лучшее" ("Det enkle er ofte det beste"), и это отражается в концепции планировки магазинов. Продукты часто выставляются в ящиках или даже на поддонах, чтобы сэкономить на более привлекательном оформлении, и эта стратегия не уникальна для REMA. Тем не менее, официальная политика REMA 1000 заключается в том, чтобы экономия средств не вредила базовой идее простоты (в соответствии со слоганом). Поэтому в магазинах широкие проходы и информативные указатели, что призвано упростить процесс покупок.
REMA 1000 shops are known for not spending large sums on aesthetics. As a matter of fact one of the chain's slogans is "The simple is often the best" ("Det enkle er ofte det beste") and this reflects on the layout concept in the shops. Products are often positioned by crate or even by pallet to save the cost of positioning them in a more attractive way, a strategy not unique to REMA. It is still REMA 1000's official policy of not letting cost saving damage the basic idea of simplicity (in accordance with the slogan). Wide corridors and informative signs are therefore present to simplify the shopping.
История
Одд Рейтан, основатель компании, открыл первый магазин REMA в Тронхейме, Норвегия, 15 февраля 1979 года. Первоначально некоторые магазины назывались "REMA 600", указывая на ассортимент продуктов питания (который впоследствии расширялся). Владельцы недавно посетили Германию, где были впечатлены успехом сети магазинов жестких дискаунтов ALDI, принадлежащей братьям Альбрехт (Тео и Карлу). Они хотели адаптировать концепцию ALDI к норвежским условиям. Первоначально REMA пыталась добиться успеха, предлагая всего 500-600 различных продуктов, но вскоре поняла, что этот ассортимент слишком ограничен. Успех третьего магазина REMA (открытого в Mo i Rana 8 мая 1980 года) с ассортиментом в 1000 различных продуктов, проложил путь к бренду REMA 1000. С тех пор REMA 1000 расширила свой ассортимент до более чем 2500 различных продуктов, но название это не отражает. В 2004 году сеть отметила свой 25-летний юбилей. В апреле 2010 года REMA 1000 приняла решение прекратить продажу яиц от кур-несушек в клетках к 2012 году, в соответствии с запланированным общеевропейским запретом на использование батарейных клеток. В августе 2023 года было объявлено, что Датское управление по конкуренции и защите прав потребителей одобрило приобретение REMA 1000 114 магазинов Aldi в Дании.
Odd Reitan, the founder of the company, opened the first REMA shop in Trondheim, Norway, 15 February 1979. Originally some shops were named 'REMA 600', indicating its number of food variety (later to be expanded). The owners had recently visited Germany where they had been impressed by the Albrecht brothers (Theo and Karl) hard discount chain ALDI's success. They wanted to adapt the ALDI concept to Norwegian conditions. Originally REMA attempted success with a selection of only 500 600 different products, but soon realised that this selection was too narrow. The success of the third REMA shop (opened in Mo i Rana, 8 May 1980) with a selection of 1,000 different products, paved way for the REMA 1000 brand. Since then, REMA 1000 have expanded their selection to more than 2,500 different products, but the name does not reflect this development. In 2004, the chain celebrated its 25 year anniversary. In April 2010, REMA 1000 decided to stop selling eggs from cage hens by the year 2012, to coincide with the scheduled EU wide prohibition on battery cages. In August 2023, it was announced the Danish Competition and Consumer Authority had approved REMA 1000's acquisition of 114 Aldi stores in Denmark.
Страны с 1000 магазинами REMA
Магазины Страна Сотрудники Выручка Доля рынка Год основания Комментарий 616 (2018) Норвегия 20 252 (2016) Дания 14 000+ (2023) 2 935 млн норв. крон (10,2%) (2004) 15% (2020) 1994 Датская штаб-квартира находится в городе Хорсенс 0 Швеция — — — 2003 Только в Свинесунде, недалеко от норвежской границы, закрыта в 2012 0 Словакия — — — 1993 продана в 2003 0 Польша — — — 1993 продана в 2003 0 Венгрия — — — 1998 продана в 2002
Shops Country Employees Revenue Market share Debut year Comment 616 (2018) Norway 20,252 (2016) Denmark 14,000+ (2023) NOK 2,935 mill ( 10.2%) (2004) 15% (2020) 1994 Danish headquarters are located in Horsens 0 Sweden — — — 2003 Only in Svinesund, close to the Norwegian border, closed in 20120 Slovakia — — — 1993 sold in 2003 0 Poland — — — 1993 sold in 2003 0 Hungary — — — 1998 sold in 2002