Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фэйт Янг Найвен (; родилась 2 марта 1974 года) — тайваньская музыкант. Она выросла в Сиднее, Австралия, и изучала биологию и генетику в Сиднейском университете. В 2000 году Янг получила премию "Золотая мелодия" как лучшая певица на мандаринском языке за альбом "Silence".
Faith Yang Naiwen (; born 2 March 1974) is a Taiwanese musician. She grew up in Sydney, Australia and studied biology and genetics at the University of Sydney. In 2000, Yang won the Golden Melody Award for Best Female Mandarin Singer for the album Silence.
Жизнь и карьера
После окончания Сиднейского университета Ян вернулась на Тайвань, чтобы начать музыкальную карьеру. Она быстро завоевала признание в университетской среде и в тайваньских пабах, гастролируя со своей группой Monster. В 1996 году она подписала контракт с Magicstone Records. Её первые два альбома находятся под сильным влиянием австралийского паб-рока с заметным готическим оттенком в таких композициях, как "Silence", "Fear" и "Monster", в то время как её третий альбом выдержан в более лёгком поп-стиле, лишь с намёками на гнев, присутствующий в первых двух работах. Все три альбома имели большой успех на Тайване, а в 2000 году Faith получила награду Taiwan Golden Music Awards как лучшая исполнительница и была номинирована на премию за лучший альбом ("Silence"). Ян не стала продлевать контракт с Magicstone, заявив, что лейбл стал слишком коммерческим для её музыкального стиля. В 2004 году сообщалось о её подписании контракта с Sony Silver Fish Records. Её первый альбом, записанный для Silver Fish Records, Continuation (女爵), вышел в декабре 2007 года, а Self Selected, альбом с англоязычными каверами, – в апреле 2009 года. Ян также работает моделью в сфере моды и косметики, сотрудничая с такими компаниями, как Rado и Neutrogena, и продолжает выступать в тайваньских пабах. Она также рассматривала различные предложения о съёмках в кино. В 2000 году Ян исполнила главную роль в 20-серийном веб-фильме «175 градусов цветовой слепоты» (175度色盲).
After graduating from Sydney University, Yang returned to Taiwan to start a music career. She soon gained recognition at the university and pub circuit in Taiwan while touring with her backing band Monster. In 1996 she signed with Magicstone records. Her first two albums are heavily influenced by the Australian pub rock style, with a gothic undertone noticeable in tracks such as "Silence", "Fear" and "Monster", while her third album has a lighter pop style, with only hints of the anger evident in the first two recordings. All three albums were major hits in Taiwan and in 2000 Faith won the Taiwan Golden Music awards for Best Female Performer got nominated for Best Album (Silence). Yang did not renew her contract with Magicstone, claiming the label had become too commercial for her style of music. In 2004 it was reported that she had signed with Sony label Silver Fish Records. Her first album with Silver Fish Records, Continuation (女爵), was released December 2007, with Self Selected, an album of English language covers, released in April 2009. Yang also works as a fashion and cosmetics model for companies such as Rado and Neutrogena, as well as continuing to tour on the Taiwan pub circuit. She has also considered a number of acting roles. In 2000 Yang played the lead role in the 20 part web movie 175 Degrees of Colour Blindness (175度色盲).