Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Трофей Канадской футбольной лиги
Canadian Football League Trophy
Мемориальный трофей Эдди Джеймса — это награда, вручаемая лучшему игроку по набранным ярдам в Западном дивизионе Канадской футбольной лиги. В отличие от других трофеев КФЛ, для Восточного дивизиона эквивалента не существует. Этот трофей, впервые врученный в сезоне 1950 года, назван в честь Эдди Джеймса, раннинбека команды "Регина Рафрайдерс" в 1930-х годах. В 1995 году, в связи с расширением в США, трофей был вручен лучшему игроку по набранным ярдам в Северном дивизионе. Хотя обычно эту награду выигрывают раннинбеки, два квотербека (Трейси Хэм и Деймон Аллен) также становились её обладателями. Джордж Рид в настоящее время имеет наибольшее количество трофеев – шесть, а Уилли Берден установил рекорд по количеству ярдов, набранных за сезон – 1896.
The Eddie James Memorial Trophy is a trophy awarded to the leading rusher in the West Division of the Canadian Football League. Unlike other CFL trophies, there is no equivalent for the East Division. This trophy, first awarded in the 1950 season, is named after Eddie James, a running back for the Regina Roughriders in the 1930s. In 1995, as part of the American expansion, the trophy was awarded to the leading rusher in the North Division. Although this award is typically won by running backs, two quarterbacks (Tracy Ham and Damon Allen) have also won the award. George Reed currently has the most trophies with six and the award winner with the most rushing yards in a season is Willie Burden with 1,896.