Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ноамунди — это населённый пункт в районе Западный Сингхбхум штата Джаркханд в Индии. Является также административным блоком. Это небольшой шахтёрский городок, расположенный недалеко от границы штата Одиша. Он находится вблизи Джамшедпура и Чайбасы. Близлежащие города включают Падапахар, Баражамда, Джаганнатхпур, Харсаван, Гуа и Кирибуру.
Noamundi is a census town in West Singhbhum district in the Indian state of Jharkhand. It is also an administrative block. It is a small mining town located close to the Odisha border. It lies near Jamshedpur and from Chaibasa. Nearby towns include Padapahar, Barajamda, jagannathpur, Kharsawan, Gua and Kiriburu.
Обзор
Основной продукцией этой шахты является железная руда (включая голубую пыль). Шахтой управляет компания Tata Steel, и большинство жителей этого города трудоустроены в этой компании. В последнее время в городе и его окрестностях также открылись многие частные горнодобывающие предприятия. Завод по производству окатышей компании Tata Steel, предназначенный для переработки голубой пыли в окатыши, пригодные для использования в доменных печах, функционировал здесь с 1972 по 1986 год, но был закрыт из-за экономической нецелесообразности. Город расположен прямо на границе штатов Джаркханд и Одиша, при этом некоторые железные рудники простираются на территорию обоих штатов. Часть горнодобывающей территории Ноамунди, расположенная в штате Одиша, называется Катамати. Согласно легенде, когда первые исследователи железной руды прибыли в этот регион, они были удивлены, обнаружив, что местное племенное население (адиваси) использует железные топоры. Когда исследователи спросили у племен, где они нашли руду, они указали на близлежащий холм и назвали его Ноамунди, что в буквальном переводе с их языка означает «тот холм». Коренное племенное население известно как народ хо, и их язык также называется хо. Несмотря на всемирный рост цен на сырьевые товары за последние несколько лет и его влияние на район Ноамунди, эффект этого роста на местное население адиваси был незначительным. Незаконная добыча полезных ископаемых процветает и является скорее нормой, чем исключением. Это привело к росту популярности движения наксалитов в этом регионе и в Джаркханде в целом.
The major produce of this mine is iron ore (including blue dust). The mines are run by the Tata Steel and most of the residents of this town are employed by this company. In the recent past a lot of private mine owners have also set up shop in and around the town. A Pelletizing Plant of Tata Steel to convert blue dust to pellets, suitable for use in blast furnace functioned here from 1972 to 1986 but was closed down because it was not economically viable The town is the right on the border of Jharkhand and Odisha with some of the iron mines spanning the two states. The portion of iron mining area of Noamundi in the state of Odisha is called Katamati. Legend has it that when the first iron ore explorers came to this region, they were amazed to find the local tribal population (Adivasis) using iron axes. When the explorers asked the tribals where they had found the ore, they pointed to a hill nearby and called it Noamundi, which literally means 'that hill' in their language. The native tribal are known as Ho people and their language is also known by the same name, Ho. In spite of the commodity boom across the world over the last couple of years and the consequent effect of this on the area around Noamundi, the trickle down effect of this boom on the local Adivasi population has been negligible. Illegal mining thrives and is the rule rather than the exception. The result is the increased popularity of the Naxalite movement in this area and in greater Jharkhand.
География
Ноамунди расположен на высоте 487 метров (1597 футов) над уровнем моря. Ноамунди находится в самом сердце леса Саранда – самого густого широколиственного леса в Азии. В местном племенном языке «Саранда» означает «земля семисот холмов». Однако административная граница заповедного леса Саранда проходит в нескольких километрах отсюда. Помимо густой лесной растительности, Ноамунди – регион, богатый природными ресурсами. Место изобилует железной рудой гематитом, здесь работают индийские компании, такие как TATA STEEL. Помимо лесов и горнодобывающего района, Ноамунди отличается разнообразным населением. В поселке TATA STEEL можно встретить людей из разных регионов Индии, а поскольку Ноамунди расположен на границе штатов Орисса и Джаркханд – двух самых богатых ресурсами штатов Индии – здесь ощущается культурное влияние обоих штатов. Благодаря живописным видам леса и холмов Саранды этот регион быстро развивается.
Noamundi is located at It has an average elevation of 487 metres (1597 feet). Noamundi is located in the heart of Saranda forest, which is the densest deciduous forest of Asia. 'Saranda' in the local tribal language means 'The land of 700 hills'. The administrative boundary of the Saranda reserve forest, however, lie a few kilometres away. Along with dense forest cover Noamundi, is highly resourceful region. The place is rich in iron ore hematite and Indian multinations like TATA STEEL operate in this region. Apart from forest cover and mining belt, Noamundi has a diversified population, inside the TATA STEEL township people for various regions of India can be found, apart from that being the border of orissa and jharkhand, two most resourceful states of India cultural flavor of both the states can be seen here. With the scenic view of forest cover and hills of saranda forest this region is developing fast.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, население Ноамунди составляло 126 994 человека. Средний уровень грамотности в Ноамунди составляет 78%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 95%, среди женщин – 82%. В Ноамунди 57% населения младше 6 лет, а 79% населения – взрослое.
as of 2011 India census, Noamundi had a population of 126,994. Noamundi has an average literacy rate of 78%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 95%, and female literacy is 82%. In Noamundi, 57% of the population is under 6 years of age and 79% of the population is under in Adult.
Транспорт
Ноамунди — станция на участке Татанагар — Барбил линии Хаура — Татанагар — Раджхарсуан — Барбил, расположенная в 126 км от станции Татанагар. Экспресс "Джан Шатабди" обеспечивает сообщение между Ноамунди, Татанагаром и Хаурой.
Noamundi is a station on the Tatanagar–Barbil section of Howrah Tatanagar Rajkharswan Barbil line 126 kms from Tatanagar station. There is a Jan Shatabdi express which connects Noamundi to Tatanagar and Howrah