Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кэмерон — город в округе Ле-Флор, штат Оклахома, США. Он входит в состав агломерации Форт-Смит (Арканзас — Оклахома). По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 302 человека, что на 3,2% меньше, чем 312 человек, зарегистрированных в 2000 году.
Cameron is a town in Le Flore County, Oklahoma, United States. It is part of the Fort Smith, Arkansas Oklahoma Metropolitan Statistical Area. The population was 302 at the 2010 census, a decline of 3.2 percent from the figure of 312 recorded in 2000.
История
Когда в 1886–87 годах железная дорога Fort Smith and Southern проложила пути в районе современного города Камерон, там уже существовало поселение примерно из 40 человек. На момент основания Камерон находился в округе Скулливилл, который входил в состав округа Мошулатубби нации чокто. Почтовое ведомство США открыло почтовое отделение в 1888 году и назвало его Камерон, Индейская территория. Согласно «Энциклопедии истории и культуры Оклахомы», название почтовому отделению и городу могли дать в честь одного из двух человек. Одним был Уильям Камерон, бывший инспектор шахт на Индейской территории, а другим – Джеймс Камерон, сотрудник железной дороги Fort Smith and Southern. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 312 человек, насчитывалось 115 домохозяйств и 90 семей. Плотность населения составляла. В городе было 126 жилых домов при средней плотности размещения. Расовый состав города: 83,65% белых, 0,32% афроамериканцев, 11,54% коренных американцев и 4,49% представителей двух или более рас. В 115 домохозяйствах 35,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,9% были супружескими парами, проживающими вместе, в 15,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 21,7% не являлись семьями. 20,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,7% проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,71 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,6% – младше 18 лет, 9,3% – от 18 до 24 лет, 29,5% – от 25 до 44 лет, 23,1% – от 45 до 64 лет и 11,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 113,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 104,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 23 750 долларов, а средний доход семьи – 26 339 долларов. Средний доход мужчин составлял 27 679 долларов, а женщин – 17 321 доллар. Доход на душу населения в городе составлял 11 055 долларов. Около 14,7% семей и 19,6% населения жили за чертой бедности, в том числе 32,9% лиц младше 18 лет и 10,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
When the Fort Smith and Southern Railway laid tracks in the area of the present day town of Cameron in 1886–87, there was already a settlement of about 40 people. At the time of its founding, Cameron was located in Skullyville County, a part of the Moshulatubbee District of the Choctaw Nation. The U. S. Post Office Department established a post office that it named Cameron, Indian Territory in 1888. According to Encyclopedia of Oklahoma History and Culture, the post office and town may have been named for either of two persons. One was William Cameron, a former Mine Inspector for Indian Territory. The other was James Cameron, an employee of the Fort Smith and Southern Railway. As of the census of 2000, there were 312 people, 115 households, and 90 families residing in the town. The population density was There were 126 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 83.65% White, 0.32% African American, 11.54% Native American, and 4.49% from two or more races. There were 115 households, out of which 35.7% had children under the age of 18 living with them, 53.9% were married couples living together, 15.7% had a female householder with no husband present, and 21.7% were non families. 20.0% of all households were made up of individuals, and 8.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.71 and the average family size was 3.11. In the town, the population was spread out, with 26.6% under the age of 18, 9.3% from 18 to 24, 29.5% from 25 to 44, 23.1% from 45 to 64, and 11.5% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 113.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 104.5 males. The median income for a household in the town was $23,750, and the median income for a family was $26,339. Males had a median income of $27,679 versus $17,321 for females. The per capita income for the town was $11,055. About 14.7% of families and 19.6% of the population were below the poverty line, including 32.9% of those under age 18 and 10.5% of those age 65 or over.