Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коулингтон — город в округе Лефлор, штат Оклахома. Он входит в состав агломерации Форт-Смит. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 155 человек, что на 16,5% больше, чем 133 человека, зарегистрированных в 2000 году.
Cowlington is a town in LeFlore County, Oklahoma. It is part of the Fort Smith metropolitan area. The population was 155 at the time of the 2010 census, a gain of 16.5 percent over the figure of 133 recorded in 2000.
История
Плодородные почвы поймы реки Арканзас, на которых расположен нынешний город Коулингтон, привлекли первых поселенцев сразу после переселения племени чокто в Индейскую территорию. Многие из этих жителей покинули свои дома во время Гражданской войны в США и возвращались только после прекращения боевых действий. После войны сюда также пришли белые поселенцы и начали арендовать землю. Среди них были Кок и Фаулер Коулинги. Так возникло поселение, неофициально известное как Шорт-Маунтин. В 1884 году в общине открылось почтовое отделение Коулингтон, названное в честь семьи Коулингов. На момент основания Коулингтон находился в округе Мошулатубби нации чокто. Экономика Коулингтона в значительной степени базировалась на сельском хозяйстве. Основными продуктами были пшеница, картофель, хлопок и скот. Город процветал благодаря доступу к речному судоходству и торговле пароходами. Два наводнения на реке Арканзас в 1898 и 1904 годах нанесли серьезный ущерб местной экономике, но город каждый раз восстанавливался. Однако в конце 1800-х годов железные дороги проложили пути через округ Лефлор и начали вытеснять пароходный транспорт. Фаулер Коулингтон пытался убедить железнодорожные компании проложить ветку через Коулингтон, но не преуспел. Всё больше жителей стали покидать город. По данным переписи населения 2000 года, в Коулингтоне проживало 133 человека, насчитывалось 55 домохозяйств и 38 семей. Плотность населения составляла. В городе было 67 единиц жилья при средней плотности. Расовый состав города: 74,44% белых, 8,27% коренных американцев, 3,76% – представители других рас и 13,53% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,76% населения. Из 55 домохозяйств 27,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 30,9% не являлись семьями. 30,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 16,4% были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,42 человека, а средний размер семьи – 3,03 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 27,8% – младше 18 лет, 7,5% – от 18 до 24 лет, 27,1% – от 25 до 44 лет, 19,5% – от 45 до 64 лет и 18,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 95,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 16 591 доллар, а средний доход семьи – 19 167 долларов. Средний доход мужчин составлял 16 875 долларов, а женщин – 23 125 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 9 323 доллара. 6,3% семей и 9,6% населения жили за чертой бедности, включая менее 18 лет и 8,7% людей старше 64 лет.
The fertile soil of the Arkansas River bottom land, in which the present town of Cowlington is located, attracted settlement as soon as the Choctaw tribe migrated to Indian Territory. Many of these inhabitants fled during the American Civil War, returning only when hostilities had ceased. White men also came after the war and began leasing land. Among these were Coke and Fowler Cowling. A settlement formed that was informally known as Short Mountain. A post office named Cowlington, to honor the Cowling family, opened in the community in 1884. At the time of its founding, Cowlington was located in the Moshulatubbee District of the Choctaw Nation. Cowlington's economy was largely based on agricultural services. Area production included wheat, potatoes, cotton, and livestock. The town prospered because of its access to the steamboat trade on the river. Two floods along the Arkansas River, in 1898 and 1904, devastated the local economy, but the town recovered each time. However, railroads built lines through LeFlore County in the late 1800s, and began to supplant the steamboats. Fowler Cowlington tried to convince some of the railroads to build a track through Cowlington, but failed in this effort. More residents began to move away. As of the census of 2000, there were 133 people, 55 households, and 38 families residing in the town. The population density was There were 67 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 74.44% White, 8.27% Native American, 3.76% from other races, and 13.53% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.76% of the population. There were 55 households, out of which 27.3% had children under the age of 18 living with them, 52.7% were married couples living together, 9.1% had a female householder with no husband present, and 30.9% were non families. 30.9% of all households were made up of individuals, and 16.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.42 and the average family size was 3.03. In the town, the population was spread out, with 27.8% under the age of 18, 7.5% from 18 to 24, 27.1% from 25 to 44, 19.5% from 45 to 64, and 18.0% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 95.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.9 males. The median income for a household in the town was $16,591, and the median income for a family was $19,167. Males had a median income of $16,875 versus $23,125 for females. The per capita income for the town was $9,323. There were 6.3% of families and 9.6% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and 8.7% of those over 64.