Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер
American basketball coach
Лонни Дуэйн Крюгер (родился 19 августа 1952 года) — американский тренер по баскетболу, работавший как с университетскими, так и с профессиональными командами. Последним местом его работы был пост главного тренера мужской баскетбольной команды Университета Оклахомы. Крюгер сам играл в баскетбол на студенческом уровне за Университет штата Канзас. Он был главным тренером Университета Техаса — Пан-Американского, Университета штата Канзас, Университета Флориды, Университета Иллинойса и Университета Невады в Лас-Вегасе, а также команды «Атланта Хоукс» из Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Крюгер стал первым тренером, который вывел пять разных команд в турнир NCAA (позже к нему присоединились Табби Смит, Рик Питино и Стив Алфорд). Его команды 21 раз принимали участие в турнире NCAA, включая два выхода в Final Four (в 1994 году с «Флоридой» и в 2016 году с «Оклахомой»).
Lonnie Duane Kruger (born August 19, 1952) is a retired American college and professional basketball coach who was most recently the men's basketball head coach of the University of Oklahoma. Kruger played college basketball for Kansas State University. He has served as the head coach of the University of Texas–Pan American, Kansas State, the University of Florida, the University of Illinois, and the University of Nevada, Las Vegas, as well as the Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA). Kruger was the first coach to lead five programs to the NCAA tournament (he has since been joined by Tubby Smith , Rick Pitino and Steve Alford). His teams participated in 21 NCAA Tournaments, including two Final Fours (1994 with Florida; 2016 with Oklahoma).
Ранние годы
Крюгер родился и вырос в Сильвер-Лейк, штат Канзас. В качестве разыгрывающего, Крюгер привёл команду Канзасский государственный университет «Уайлдкэтс» к двум подряд чемпионствам конференции Big Eight в 1972 и 1973 годах под руководством тренера Джека Хартмана. Крюгер был назван игроком года Big Eight в 1973 и 1974 годах, а в 1972 году – лучшим игроком второго курса Big Eight. Он также играл на позиции шортстопа в бейсбольной команде Канзасского государственного университета. В 1974 году на драфте НБА он был выбран в девятом раунде командой «Атланта Хоукс». Крюгер также проходил просмотр в «Детройт Пистонс» и играл профессионально в Израиле. Кроме того, он провёл один сезон в бейсбольной младшей лиге в системе «Сент-Луис Кардиналс» и был приглашён в тренировочный лагерь «Даллас Ковбойс» в качестве квотербека.
Kruger was born and raised in Silver Lake, Kansas. As a point guard, Kruger led the Kansas State Wildcats to back to back Big Eight championships in 1972 and 1973 under coach Jack Hartman. Kruger was named the Big Eight Player of the Year in 1973 and 1974, after being named the Big Eight Sophomore of the Year in 1972. He was also a shortstop on the Kansas State baseball team. He was a ninth round pick of the Atlanta Hawks in the 1974 NBA draft. Kruger also tried out with the Detroit Pistons, and played professionally in Israel. He also played a season of minor league baseball in the St. Louis Cardinals organization and was invited to training camp with the Dallas Cowboys as a quarterback.
Штат Канзас
В качестве баскетбольного тренера "Уайлдкэтс" Крюгер привел "К-Стейт" в турнир NCAA на протяжении всех четырех сезонов в качестве главного тренера и до "Элитной восьмерки" в 1988 году – команде, в которой играли будущие игроки НБА Митч Ричмонд и Стив Хенсон – прежде чем уступить принципиальному сопернику, "Канзас Джейхокс", которые в итоге стали национальными чемпионами. После "Канзас Стейт" Крюгер перешел в Университет Флориды, возглавив программу, которая не добивалась значительных успехов как на национальном уровне, так и в Юго-Восточной конференции.
As basketball coach of the Wildcats, Kruger led K State to the NCAA tournament in each of his four seasons as head coach and the Elite Eight in 1988 — a team featuring future NBA players Mitch Richmond and Steve Henson — before losing to archrival Kansas Jayhawks, the eventual national champion. From Kansas State, Kruger moved south to the University of Florida, taking over a program that had limited success not only nationally, but in the Southeastern Conference.
Флорида
За шесть сезонов во Флориде Крюгер одержал 104 победы при 80 поражениях. В этот период он вывел команду Университета Флориды в "Final Four" в 1994 году – впервые в истории университета. Он был признан тренером года SEC в 1992 и 1994 годах.
In his six seasons with Florida, Kruger compiled a 104–80 mark. In the process, he led the University of Florida to its first Final Four appearance in 1994. He was named SEC coach of the year in 1992 and 1994.
Иллинойс
Крюгер принял вакантную должность в университете Иллинойс. Там он стал единственным тренером конференции Big Ten, которому удалось подписать трёх подряд победителей конкурса «Мистер Баскетбол штата Иллинойс», заключив контракты с Серджио Макклейном, Фрэнком Уильямсом и Брайаном Куком в период с 1997 по 1999 год.
Kruger accepted the vacant position at Illinois. While there, he became the only Big Ten coach to successfully sign three consecutive Illinois Mr. Basketball winners, after inking Sergio McClain, Frank Williams, and Brian Cook between 1997 and 1999.
UNLV
Крюгер принял предложение о работе в UNLV в 2004 году. Его сын Кевин воспользовался новым правилом NCAA, известным как Proposal 2005–54, перед сезоном 2006–2007 годов, чтобы перейти из Университета штата Аризона и сразу же играть за своего отца в UNLV, не отсидев год обязательного перерыва. Спорное правило было отменено в следующем сезоне из-за того, что, по мнению некоторых, оно привело к непредвиденным последствиям, позволяя игрокам, получившим степень бакалавра, немедленно начинать выступления за другую команду без обязательного годичного перерыва. В 2007 году Крюгер привел команду "Runnin' Rebels" в стадию "Sweet Sixteen" турнира NCAA, что стало первым выходом команды на этот этап с 1991 года, когда команду возглавлял Джерри Тарканян. 9 февраля 2008 года "Runnin' Rebels" из UNLV одержали победу над "Colorado State" со счетом 68–51 в домашнем матче, что стало 400-й победой в тренерской карьере Крюгера.
Kruger accepted the job at UNLV in 2004. His son, Kevin, took advantage of a new NCAA rule, called Proposal 2005–54, before the 2006–2007 season to transfer from Arizona State and immediately play for his father at UNLV without sitting out one year. The controversial rule was repealed for the following season due to what some claimed were the unintended consequence of allowing players with undergraduate diplomas to immediately begin playing for another school without sitting out for any time. In 2007, Kruger led the Runnin' Rebels to the Sweet Sixteen of the NCAA Tournament, which was the team's first trip there since Jerry Tarkanian led it in 1991. On February 9, 2008, the UNLV Runnin' Rebels beat Colorado State 68–51 at home for Kruger's 400th career win.
Оклахома
1 апреля 2011 года Крюгер занял должность главного тренера команды "Оклахома Сунерс", сменив уволенного Джеффа Капеля. Сообщалось, что новый компенсационный пакет Крюгера превышает 2,2 миллиона долларов в год. Однако Крюгер в целом пользовался положительной репутацией. 30 ноября 2012 года Крюгер одержал свою 500-ю победу в качестве главного тренера, когда "Сунерс" обыграли "Нортвестерн Стейт" со счетом 69:65 в Нормане. 17 марта 2013 года Крюгер стал единственным главным тренером в истории дивизиона I, который вывел пять команд в турнир NCAA, когда "Сунерс" получили 10-й номер посева в южном регионе. В 2016 году этого же результата добился Табби Смит, выведя команду "Техас Тех" в турнир. 20 марта 2015 года Крюгер стал единственным главным тренером в истории дивизиона I, выигравшим матч турнира NCAA с пятью разными командами. Он входит в число четырех действующих тренеров, чьи команды трижды достигали стадии "Elite Eight". В 2016 году Крюгер во второй раз в своей карьере дошел до "Final Four", на этот раз с "Оклахомой". 25 февраля 2017 года Крюгер одержал свою 600-ю победу в качестве главного тренера, когда "Сунерс" обыграли "Канзас Стейт" со счетом 81:51 в Нормане. После 10 сезонов в "Оклахоме" 25 марта 2021 года было объявлено о его намерении завершить карьеру.
On April 1, 2011, Kruger accepted the head coaching position with the Oklahoma Sooners, replacing the fired Jeff Capel. Kruger's new compensation package reportedly exceed $2.2 million annually. However, Kruger has generally enjoyed a positive reputation. On November 30, 2012, Kruger earned his 500th career head coaching victory as the Sooners beat Northwestern State 69–65 in Norman. On March 17, 2013, Kruger became the only head coach in Division I history to lead five programs to the NCAA tournament when the Sooners were named a No. 10 seed in the South region. The feat was later matched by Tubby Smith in 2016 when he took Texas Tech to the tournament. On March 20, 2015, Kruger became the only head coach in Division I history to win an NCAA tournament game with five programs. He is one of four active coaches who have had three teams in the Elite Eight. Kruger reached his second career Final Four, this time with Oklahoma, in 2016. On February 25, 2017, Kruger earned his 600th career head coaching victory as the Sooners beat Kansas State 81–51 in Norman. After 10 seasons at OU, it was announced on March 25, 2021 that he planned to retire.
Профессиональный коучинг
До принятия должности главного тренера в ЮНЛВ в 2004 году, Крюгер был главным тренером "Атланта Хоукс" из НБА. Именно будучи главным тренером "Хоукс", Крюгер в 2003 году гарантировал владельцам сезонных абонементов, что команда выйдет в плей-офф или им будет возвращено 125 долларов. "Хоукс" не смогли попасть в плей-офф, и Крюгера уволили в середине сезона 2002–2003 годов. Крюгер был помощником тренера Руди Томьяновича в сборной США на чемпионате мира по баскетболу 1998 года, где команда завоевала бронзовую медаль.
Prior to accepting the head coaching position at UNLV in 2004, Kruger was the head coach of the Atlanta Hawks of the NBA. It was as head coach of the Hawks that Kruger guaranteed season ticket holders in 2003 that the Hawks would make the playoffs or get a $125 refund. The Hawks failed to make the playoffs and Kruger was fired midway through the 2002–2003 season. Kruger was an assistant coach under Rudy Tomjanovich for the US national team in the 1998 FIBA World Championship, winning the bronze medal.