Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брэггс — город в округе Маскоги, штат Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 259 человек, что на 14,0% меньше, чем 301 человек в 2000 году. Город наиболее известен как место расположения лагеря Грюбер — военного лагеря времен Второй мировой войны, который служил базой для 42-й пехотной дивизии (Радужная дивизия) и 88-й пехотной дивизии (Дивизия «Синий дьявол»).
Braggs is a town in Muskogee County, Oklahoma, United States. The population was 259 as of the 2010 census, with a 14.0 percent decline from the figure of 301 recorded in 2000. The town is best known as the site of Camp Gruber, a World War II military cantonment that was the home base of the 42nd Infantry Division (Rainbow Division) and the 88th Infantry Division (Blue Devil Division).
История
Этот город был назван Патрик, Индейская территория, 2 мая 1886 года, в честь Джона Дж. Патрика, его первого почтмейстера. 10 сентября 1888 года он был переименован в честь видного землевладельца Соломона Брэгга. Брэггс оставался небольшим сельскохозяйственным городком в первой половине 20-го века. В первые годы своего существования поселение регулярно посещали преступники, такие как банда Кука, Черный Билл и Генри Старр. В 1942 году армия США создала военный лагерь под названием Кэмп Грубер, недалеко от города. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 301 человек, насчитывалось 123 домохозяйства и 86 семей. Плотность населения составляла. Имелось 137 единиц жилья при средней плотности. Расовый состав города был следующим: 75,42% белых, 1,66% афроамериканцев, 14,95% коренных американцев, 0,33% уроженцев тихоокеанских островов, 0,33% представители других рас и 7,31% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,33% населения. В 123 домохозяйствах 32,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 45,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 104,6% домохозяйствах главой семьи была женщина без мужа, а 29,3% не являлись семьями. 26,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 13,0% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,45 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. В городе население было распределено по возрасту следующим образом: 27,6% – младше 18 лет, 9,0% – от 18 до 24 лет, 27,2% – от 25 до 44 лет, 23,6% – от 45 до 64 лет. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 21 750 долларов, а средний доход семьи – 22 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 20 938 долларов против 20 938 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 11 396 долларов. Около 23,5% семей и 31,7% населения жили за чертой бедности, в том числе 50,0% лиц младше восемнадцати лет и 8,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
This town was named Patrick, Indian Territory, on May 2, 1886, for John J. Patrick, its first postmaster. On September 10, 1888, it was renamed for a prominent landowner, Solomon Bragg. Braggs remained a small farming town through the first part of the 20th century. During its early years, the community was regularly visited by outlaws such as the Cook Gang, Cherokee Bill and Henry Starr. In 1942, the U. S. Army created a military cantonment named Camp Gruber, just outside town. As of the census of 2000, there were 301 people, 123 households, and 86 families residing in the town. The population density was There were 137 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 75.42% White, 1.66% African American, 14.95% Native American, 0.33% Pacific Islander, 0.33% from other races, and 7.31% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.33% of the population. There were 123 households, out of which 32.5% had children under the age of 18 living with them, 45.5% were married couples living together, 104.6% had a female householder with no husband present, and 29.3% were non families. 26.8% of all households were made up of individuals, and 13.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.45 and the average family size was 2.92. In the town, the population was spread out, with 27.6% under the age of 18, 9.0% from 18 to 24, 27.2% from 25 to 44, 23.6% from 45 to 164. The median age was 37 years. For every 100 females age 18 and over, there were 91.2 males. The median income for a household in the town was $21,750, and the median income for a family was $22,500. Males had a median income of $20,938 versus $20,938 for females. The per capita income for the town was $11,396. About 23.5% of families and 31.7% of the population were below the poverty line, including 50.0% of those under the age of eighteen and 8.9% of those 65 or over.