Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Southern Hummingbird — дебютный студийный альбом американской певицы Tweet, выпущенный 2 апреля 2002 года лейблами The Goldmind Inc. и Elektra Records. Продюсерами альбома выступили Мисси «Misdemeanor» Эллиотт, Тимбаланд, Крейг Брокман, Нисан Стюарт, гитарист Джон «Jubu» Смит и сама Tweet. В записи также приняли участие приглашенные вокалисты Elliott, Bilal и Ms. Jade, а также бонусный трек «Big Spender» в исполнении Elliott, в котором использован сэмпл одноименной песни из мюзикла «Sweet Charity» 1966 года. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили его музыкальное направление и лирическое содержание. Альбом дебютировал на третьей строчке чарта Billboard 200, разойдясь тиражом в 195 000 копий за первую неделю. 30 апреля 2002 года альбом был сертифицирован золотым Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (RIAA), а к сентябрю 2015 года в США было продано 897 000 экземпляров. Выходу альбома предшествовал лид-сингл «Oops (Oh My)», достигший седьмого места в Billboard Hot 100 и первого места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs. Также с альбома вышли синглы «Call Me» и «Boogie 2nite», а также промо-сингл «Smoking Cigarettes».
Southern Hummingbird is the debut studio album by American singer Tweet, released on April 2, 2002, by The Goldmind Inc. and Elektra Records. The album features production by Missy "Misdemeanor" Elliott, Timbaland, Craig Brockman, Nisan Stewart, guitarist John "Jubu" Smith, and Tweet herself. It also features guest vocals by Elliott, Bilal, and Ms. Jade, and included a bonus track performed by Elliott, "Big Spender", which samples the song of the same name from the 1966 musical Sweet Charity. The album was met with positive reviews from music critics, who commended the album's musical direction and its lyrical content. The album debuted at number three on the Billboard 200, selling 195,000 copies in its first week. Southern Hummingbird was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on April 30, 2002, and by September 2015, it had sold 897,000 units in the United States. The album was preceded by lead single "Oops (Oh My)", which reached number seven on the Billboard Hot 100 and number one on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart. Southern Hummingbird also spawned the singles "Call Me" and "Boogie 2nite", as well as the promotional single "Smoking Cigarettes".
Предыстория
В 1990-х годах Твит была участницей женского трио Sugah. В это время она познакомилась с Мисси Эллиотт и завязала с ней тесную дружбу. Она также встретила Тимбаланда, который впоследствии работал над созданием музыки для альбома Southern Hummingbird.
In the 1990s, Tweet was part of the female trio Sugah. During this time, Tweet met and formed a close friendship with Missy Elliott. She also met Timbaland, who would later provide production for Southern Hummingbird.
Музыка и слова
По словам Кейши Дэвис из BBC Music, альбом представляет собой сочетание блюза, соула в стиле рутс и мягкого акустического рока. Она отмечает, что музыкальный стиль альбома – это грув, и он "просто дарит хорошее настроение". Тексты песен получили широкое признание, и критики отмечают, что у Твита особый дар владения словом, добавляя, что "песни вроде 'Beautiful' помогли нам понять, как лирика может тронуть сердца людей". "Boogie 2nite" – это песня, заряжающая позитивом, в которой повторяющийся "фанки-гитарный рифф" сопровождает текст о "веселой атмосфере вечеринки". "Call Me" вышла в качестве второго сингла в апреле 2002 года. Она достигла 31-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и девятой в Hot R&B/Hip Hop Songs, став второй подряд песней Твита, вошедшей в топ-10 последнего чарта.
According to Keysha Davis from BBC Music, the album is a blend of blues, rootsy soul, and soft acoustic rock. Noting the album's musical style as groovy and "just feels good". The album's lyrics received large amounts of praise with reviewers say Tweet has a way with words continuing to say "songs like 'Beautiful' helped us understand how lyrics can move people." "Boogie 2nite" is a "feel good" song that contains a repetitive "funky guitar riff" with lyrics discussing the "party vibe". "Call Me" was released as the second single in April 2002. It peaked at number 31 on the Billboard Hot 100 and at number nine on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart, becoming Tweet's second consecutive top 10 entry on the latter chart.
Критический прием
Southern Hummingbird получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. На Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам из основных изданий, альбом получил средний балл 73, основанный на 10 рецензиях. Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic похвалил музыкальное направление и продакшн альбома, но отметил, что вокал Tweet временами теряется в миксе. The A. V. Club высоко оценил лирическое содержание альбома и чувственный вокал Tweet, добавив: "Tweet понимает ценность тонкости и сдержанности, но при этом умело пишет и самостоятельно или в соавторстве продюсирует большую часть своего материала". Имран Ахмед из NME положительно оценил продакшн и музыкальный стиль альбома, назвав его "редко волнующей коллекцией R&B", однако отметил отсутствие целостности при прослушивании альбома целиком. Rolling Stone выделил песни "Oops" и "Make Ur Move" как лучшие композиции альбома, отметив, что они заставляют "эту колибри взлететь".
Southern Hummingbird received generally positive reviews from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 73, based on 10 reviews. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic praised the album's musical direction and production, but felt that Tweet fading into the mix. The A. V. Club praised the album's lyrical content and Tweet's "sultry" vocals, continuing to say, "Tweet recognizes the value of subtlety and understatement, but she also skillfully writes and produces or co produces much of her own material." Imran Ahmed of NME gave a positive reception towards the album's production and musical style saying the album is a "rarely thrilling collection of R&B"; however, he felt the album lacked front to back cohesiveness. Rolling Stone felt that "Oops" and "Make Ur Move" were highlights of the album, noting them for making "this hummingbird [fly]."
Коммерческие показатели
Southern Hummingbird дебютировал на третьем месте в американском чарте Billboard 200, продав 195 000 копий за первую неделю. Альбом был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 30 апреля 2002 года.
Southern Hummingbird debuted at number three on the US Billboard 200, selling 195,000 copies in its first week. The album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on April 30, 2002,
История релизов
+ История выпусков для региона «Южный колибри» Дата Лейбл Ref. (Ссылка) США 2 апреля 2002 The Goldmind Inc., The Goldmind, Elektra Records, Elektra Австралия 13 мая 2002 Великобритания Elektra Германия 27 мая 2002 Warner
+ Release history for Southern Hummingbird Region Date Label Ref. (Reference) United States April 2, 2002 The Goldmind Inc., The Goldmind, Elektra Records, Elektra Australia May 13, 2002 United Kingdom Elektra Germany May 27, 2002 Warner