Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид змеи
Species of snake
Acrochordus granulatus – вид змей, обитающий от Индии через Юго-Восточную Азию до Соломоновых островов. Он известен как малая чешуйчатая змея, морская чешуйчатая змея и малая бородавчатая змея. Это полностью водный вид, практически беспомощный на суше. В настоящее время подвиды не выделяются.
Acrochordus granulatus is a snake species found from India through Southeast Asia to the Solomon Islands. It is known as the little file snake, marine file snake, and little wart snake. It is completely aquatic and almost helpless on land. No subspecies are currently recognized.
Описание
Acrochordus granulatus – самая маленькая из трёх видов семейства Acrochordidae и обычно называется «маленькой змеёй-пилой». Acrochordus granulatus – также единственный вид Acrochord, постоянно обитающий в эстуариях и прибрежных морях, что и обусловило его второе распространённое название – «морская змея-пила». Все представители рода Acrochord полностью водные и практически беспомощны на суше, за исключением A. granulatus. У змеи-пилы гигроскопичная кожа, замедляющая высыхание и позволяющая ей перемещаться по суше. Как и у других видов рода, у Acrochordus granulatus уникальные шиповатые чешуи с шероховатой текстурой. Представители Acrochordus также обладают специализированными бугорками с нервными окончаниями на коже между чешуями, служащими дополнительным органом чувств для обнаружения движений воды, создаваемых добычей. У Acrochordus granulatus также латерально сжатые хвосты, и они способны сплющиваться в спинно-брюшном направлении, что облегчает плавание. Acrochordus granulatus проявляют половой диморфизм: самки немного крупнее самцов.
Acrochordus granulatus is the smallest of the three members of the family Acrochordidae, and is commonly called the "little file snake". Acrochordus granulatus is also the only Acrochord that permanently inhabits estuaries as well as coastal seas, dawning its other common name the "marine file snake". All members of Acrochordus are completely aquatic and nearly helpless on land, with the exception of A. granulatus. The file snake has hygroscopic skin that retards desiccation, allowing it to travel out of water. As with the other members of the genus, Acrochordus granulatus has uniquely spinose scales with an almost rough texture. Members of Acrochordus also possess specialized tubercles with nerve endings on the skin between their scales which provide an extra sensory organ used to feel water movements of prey. Acrochordus granulatus also have laterally compressed tails, and they can flatten dorsoventrally to assist in swimming. Acrochordus granulatus are sexually divergent, with females being slightly larger than males.
Географический ареал
Встречается на обоих побережьях полуострова Индия, в Юго-Восточной Азии, Индо-Австралийском архипелаге и северной Австралии до Соломоновых островов. Ареал включает Бангладеш, Мьянму, Шри-Ланку, Андаманские и Никобарские острова, Таиланд, Камбоджу, Вьетнам, Китай (остров Хайнань), Филиппины (острова Люсон, Себу и Батайан), Малайзию, Индонезию (острова Суматра, Ява, Борнео, Флорес, Тимор, Сулавеси, Тернат, Амбон и прибрежная часть Ириан-Джая), Папуа — Новую Гвинею, Соломоновы острова и побережье северной Австралии (Северная территория и восточный Квинсленд). Место обнаружения типа не было указано в первоначальном описании, хотя Смит (1943) указывает "Индию", а Сен-Жирон (1972) – "Inde". В неволе они, как правило, не проявляют особых предпочтений в выборе рыб в качестве корма.
Found from both coasts of peninsular India though Southeast Asia, the Indo Australian Archipelago and northern Australia to the Solomon Islands. This includes Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, the Andaman and Nicobar Islands, Thailand, Cambodia, Vietnam, China (Hainan), the Philippines (Luzon, Cebu and Batayan), Malaysia, Indonesia (Sumatra, Java, Borneo, Flores, Timor, Sulawesi, Ternate, Ambon, and coastal Irian Jaya), Papua New Guinea, the Solomon Islands the coast along northern Australia (Northern Territory and eastern Queensland). No type locality was given with the original description, although Smith (1943) gives "India" and Saint Girons (1972) gives "Inde." In captivity they have been known fairly non preferential to take a variety of fish.