Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коммерс — город в округе Оттава, штат Оклахома, США. Численность населения составляла 2473 человека по переписи 2010 года, что на 6,5% меньше, чем 2645 человек в 2000 году, и ниже, чем 2555 жителей в 1920 году. Коммерс был первым городом на маршруте через Оклахому после пересечения границы с Канзасом при движении с запада. В середине 1930-х годов в Коммерсе произошло два заметных события. В апреле 1934 года Бонни и Клайд и их сообщник Генри Метвин убили констебля Коммерса Уильяма К. Кэмпбелла и похитили начальника полиции Перси Бойда. Позже Микки Мантл получил прозвище «Коммерческая комета». Большинство шахт были закрыты к 1960 году из-за падения спроса и осознания значительного экологического ущерба, нанесенного почве, воде и воздуху. Жители перешли к таким видам деятельности, как сельское хозяйство и животноводство, город расположен в пяти милях (8 км) к северу от Майами на шоссе 69, которое когда-то было частью исторического шоссе 66. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,8 квадратных мили (2 км²), вся территория — суша.
Commerce is a city in Ottawa County, Oklahoma, United States. The population was 2,473 at the 2010 census, down 6.5 percent from the figure of 2,645 in 2000, and lower than the 2,555 residents it had in 1920. and was the first town on the route through Oklahoma after crossing the Kansas border westbound. Commerce was the site of two notable events in the mid 1930s. In April 1934, Bonnie and Clyde and their associate Henry Methvin killed Commerce Constable William C. Campbell and kidnapped police chief Percy Boyd. Mantle would later be nicknamed "The Commerce Comet." Most mines closed by 1960, due to a declining market and the realization of extensive environmental damage to ground, water and air. Residents have turned to occupations such as farming and ranching, five miles (5 mile (8 km)) north of Miami on U. S. Route 69, which was once part of historic U. S. Route 66. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.8 square miles (2 km2), all land.
Демография
Торговля входит в состав городской агломерации Джоплин, штат Миссури. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2645 человек, 968 домохозяйств и 693 семьи. Плотность населения составляла [данные отсутствуют], при средней плотности жилых домов [данные отсутствуют]. Расовый состав города: 68,05% белых, 13,35% коренных американцев, 0,64% афроамериканцев, 0,19% азиатов, 0,11% уроженцев тихоокеанских островов, 11,68% – представители других рас и 5,97% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 18,53% населения. В 968 домохозяйствах 36,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 51,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 14,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 28,4% не являлись семьями. 25,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,3% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,65 человека, а средний размер семьи – 3,18 человека. Возрастная структура населения города: 29,7% – лица младше 18 лет, 10,7% – от 18 до 24 лет, 26,0% – от 25 до 44 лет, 18,2% – от 45 до 64 лет и 15,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 32 года. На 100 женщин приходилось 90,0 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 25 982 доллара, а средний доход семьи – 30 547 долларов. Средний доход мужчин составлял 25 104 доллара против 18 466 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 11 734 доллара. Около 14,7% семей и 16,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 22,8% лиц младше 18 лет и 13,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Commerce is included in the Joplin, Missouri metropolitan area. As of the census of 2000, there were 2,645 people, 968 households, and 693 families residing in the city. The population density was There were 1,079 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 68.05% White, 13.35% Native American, 0.64% African American, 0.19% Asian, 0.11% Pacific Islander, 11.68% from other races, and 5.97% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 18.53% of the population. There were 968 households, out of which 36.5% had children under the age of 18 living with them, 51.3% were married couples living together, 14.9% had a female householder with no husband present, and 28.4% were non families. 25.3% of all households were made up of individuals, and 12.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.65 and the average family size was 3.18. In the city, the population was spread out, with 29.7% under the age of 18, 10.7% from 18 to 24, 26.0% from 25 to 44, 18.2% from 45 to 64, and 15.4% who were 65 years of age or older. The median age was 32 years. For every 100 females, there were 90.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.5 males. The median income for a household in the city was $25,982, and the median income for a family was $30,547. Males had a median income of $25,104 versus $18,466 for females. The per capita income for the city was $11,734. About 14.7% of families and 16.7% of the population were below the poverty line, including 22.8% of those under age 18 and 13.9% of those age 65 or over.