Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кардин — город-призрак в округе Оттава, штат Оклахома, США. По переписи 2000 года население составляло 150 человек, но резко сократилось до 3 человек по переписи 2010 года, проведённой в апреле 2010 года. Ранее являвшийся центром добычи цинка и свинца на северо-востоке Оклахомы, город расположен в пределах территории, включённой в программу Superfund Tar Creek, признанной зоной экологического бедствия в 1983 году из-за масштабного загрязнения окружающей среды. Подавляющее большинство жителей приняли федеральные предложения о выкупе их недвижимости, и население города упало до нуля в ноябре 2010 года.
Cardin is a ghost town in Ottawa County, Oklahoma, United States. The population was 150 at the 2000 census, but plummeted to 3 at the 2010 census in April 2010. A former center of zinc and lead mining in northeastern Oklahoma, the town is located within the Tar Creek Superfund site designated in 1983 because of extensive environmental contamination. The vast majority of its residents accepted federal buyout offers of their properties, and the town's population dropped to zero in November 2010.
Ранняя история
Когда он был основан в 1913 году как шахтёрский город, он первоначально назывался Тар-Крик, по названию ручья в этой местности. В 1918 году Уильям Оскар Кардин (из племени Квапау) и его жена Иса (Уэйд) Кардин размежевали свой земельный надел площадью 40 акров и зарегистрировали его в окружном клерке. В 1920 году название города было изменено с Тар-Крик на Кардин. В 1920 году население города составляло 2640 человек, многие из которых были горняками. Город входил в состав Три-штатного района, охватывающего юго-запад Миссури, юго-восток Канзаса и северо-восток Оклахомы, который в начале XX века добывал более 43% свинца и цинка в Соединенных Штатах.
When it was founded as a mining town in 1913, this was first known as Tar Creek, after a stream in the area. In 1918, William Oscar Cardin (Quapaw), and his wife, Isa (Wade) Cardin, had his 40 acre allotment platted and recorded with the county clerk. The town name was changed from Tar Creek to Cardin in 1920. There were 2,640 residents in 1920, many of them mineworkers. This was part of the Tri State district of southwest Missouri, southeast Kansas, and northeast Oklahoma, which produced more than 43% of the lead and zinc in the United States in the early 20th century.
Выкуп и закрытие
Город, вместе с Пичером и Хокервиллем, Оклахома, расположен в пределах территории экологической катастрофы Тар-Крик (Tar Creek Superfund site). Эта территория была объявлена зоной экологической катастрофы в 1983 году в соответствии с законами, направленными на выделение федерального финансирования для очистки бывших горнодобывающих площадок от масштабного загрязнения. Эти города входят в программу федерального выкупа на сумму 60 миллионов долларов из-за загрязнения свинцом, а также из-за риска обрушения зданий вследствие десятилетий подземной добычи. Кардин, Оклахома, официально закрыл свой последний бизнес – почтовое отделение – 28 февраля 2009 года. В апреле 2009 года федеральные власти заявили, что в Кардине осталось всего семь жилых домов и что водоснабжение города вскоре будет отключено. Кардин стал первым городом в зоне экологической катастрофы, который был полностью заброшен. В ноябре 2010 года последняя семья в Кардине получила окончательную выплату по программе выкупа от федерального фонда помощи в переселении общин, пострадавших от воздействия свинца. Они покинули город, в результате чего население Кардина сократилось до нуля. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,1 квадратной мили (0 км2), вся территория – суша.
The town, along with Picher, and Hockerville, Oklahoma, is located within the Tar Creek Superfund site. This was designated in 1983 under laws intended to allocate federal funding to clean up former mining sites of extensive pollution. These towns are part of a $60 million federal buyout because of lead pollution, as well as the risk of buildings caving in due to decades of underground mining. Cardin, Oklahoma, officially closed its last business, the post office, on February 28, 2009. In April 2009, federal officials stated that only seven residences were occupied in Cardin and that the town's water service would soon be shut off. Cardin was the first city within the Superfund area to be completely closed down. In November 2010, the last family in Cardin received its final buyout payment from the federally funded Lead Impacted Communities Relocation Assistance Trust. They departed, reducing the town's population to zero. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.1 square miles (0 km2), all of it land.
Демография
По переписи населения 2000 года эта территория вошла в состав школьного округа Куапо.
At the 2000 census, The territory at that time became a part of Quapaw Public Schools.