Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды змей
Species of snake
Обычные названия: пятнистая земляная змея, пятнистый щитохвост, нилгирийская уропельтис. Uropeltis ocellata – вид неядовитой щитохвостовой змеи из семейства Uropeltidae. Этот вид эндемичен для Южной Индии. Признанных подвидов не выделено.
Common names: ocellated earth snake, ocellated shieldtail, Nilgiri uropeltis. Uropeltis ocellata is a species of non venomous shieldtail snake in the family Uropeltidae. The species is indigenous to southern India. There are no subspecies that are recognized as being valid.
Описание
Следующее описание U. ocellata из Beddome, 1864: "ростральный заостренный и сильно вытянутый; носовые щитки, соприкасающиеся позади рострального и отделяющие его от [префронтальных] щитков; глаз очень маленький, слабо выраженный, расположен в [передней] части глазного щита; остальные щитки и надгубные щитки как у рода; чешуи вокруг шеи в 18 рядов, вокруг туловища в 17; хвостовой диск нечетко очерчен; чешуи 2-5 килеватые; концевой щиток цельный или слегка 2-3 разветвленный; брюшные щитки 199; подхвостовые 8 или 10 пар, большинство цельные. Общая длина. Окраска тела самца желтоватая, постепенно переходящая в коричневый к голове и хвосту, самки – тускло-коричневая, молодых – темно-фиолетово-коричневая; все покрыты поперечными рядами из четырех или пяти черных пятен с белой или желтой каймой (похожих на глаза), обычно расположенных довольно нерегулярно. Бока брюха с поперечными, очень неправильной формы, желтыми или белыми пятнами, редко соединяющимися над брюшными щитками и образующими поперечную полосу. Ростральный щиток составляет примерно ¼ длины защищенной части головы. Видимая сверху часть рострального щитка длиннее, чем расстояние от него до лобного. Лобной щиток обычно длиннее, чем шире. Глаз очень маленький, его диаметр немного меньше ⅓ длины глазного щита. Диаметр тела составляет от 30 до 46 раз общей длины. Брюшные щитки примерно в два раза больше соседних чешуек. Хвост округлый или слегка сплющенный. Самый длинный экземпляр, измеренный Буленгером, имел общую длину.
The following description of U. ocellata is from Beddome, 1864: "rostral pointed and much produced; nasal scutella meeting behind the rostral, and separating it from the [pre]frontals; eye very small, obscure, in [the] front of [the] ocular shield; other shields and labials as in the genus; scales round the neck in 18 rows, round the trunk in 17; caudal disk not very clearly defined; scales 2 5 keeled; terminal shield entire, or slightly 2 3 pronged; abdominals 199; subcaudals 8 or 10 pairs, some generally entire. Total length Colour of the body of the male yellowish, becoming gradually brown near the head and tail, of the female dull brownish, of the young dark purplish brown; all banded with transverse rows of four or five black edged white or yellow spots (like eyes), generally rather irregularly placed. Sides of the belly with transverse, very irregular shaped, yellow or white blotches, rarely meeting over the abdominals, and forming a transverse band." Rostral about ¼ the length of the shielded part of the head. Portion of the rostral visible from above longer than its distance from the frontal. Frontal usually longer than broad. Eye very small, its diameter slightly less than ⅓ the length of the ocular shield. Diameter of body 30 to 46 times in the total length. Ventrals about two times as large as the contiguous scales. Tail rounded or slightly flattened. The longest specimen measured by Boulenger was in total length.
Географический ареал
U. ocellata встречается в южной Индии в Западных Гатах: к югу от Гоа-Гапа, в районе Анаймалаи, Кардамома (южная Керала), Мунар-Хиллз, Нилгири-Хиллз и Тривандрума. В качестве типового местонахождения указан "Валагат на западных склонах Нилгири в густых лесах на высоте 3500 футов" (1067 м). У взрослых самок наблюдалась беременность в июле.
U. ocellata is found in southern India in the Western Ghats: south of the Goa Gap, Anaimalai, Cardamom (southern Kerala), Munnar Hills, Nilgiri Hills and Trivandrum. The type locality given is "at Walaghat on the western slopes of the Neilgherries in the dense forests at an elevation of 3,500 feet" (1,067 m). Adult females have been observed to be gravid in July.