Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кагал — город в округе Колхапур штата Махараштра в Индии.
Kagal is a town in Kolhapur district of the Indian state of Maharashtra.
История
Во времена правления маратхов и британского владычества город являлся резиденцией знатного рода Гхатге, одной из наиболее влиятельных семей в княжеском государстве Кольхапур. В 1572 году султан Махмуд Падшах, мусульманский правитель Биджапура, наградил основателя династии Кагал, Пираджи Радже, потомка Камраджи Сурьяванши, родоначальника семьи Гхатге, известного как Зунзар Рао (доблестный воин), титулом Сарджерао и парганой Кагал, состоявшей тогда из 69 с половиной деревень, в качестве джагира (вассального владения) в княжеском государстве Кольхапур (впоследствии государства салюта). Название его династической линии со временем исказилось до "Гхатге" – что означает "Прыжок вперед". В результате непрерывных войн и разорений в XIX веке часть деревень была утрачена, и их число сократилось до 41, общей площадью 298 км², что было гарантировано статьей 3 договора, заключенного махараджей Кольхапура с британским правительством в 1826 году.
During the rule of the Marathas and British raj, the town was the seat of a noble Ghatge Maratha family who were among the most important in princely state of Kolhapur. Sultan Mahmud Padshah, the Muslim ruler of Bijapur, rewarded in 1572 the Kagal dynasty founder Piraji Raje, the descendant of Kamraja Suryavanshi, the progenitor of Ghatge family known as Zunzar Rao (Valiant Fighter), with the title Sarjerao and the Kagal pargana, then consisting of 69 and a 1/2 villages, as a Jagir (vassal estate) within the princely state of Kolhapur (later a salute state). The name of his dynastic line came corrupted to Ghatge 'Jump ahead'. During incessant 19th century warfare and depredations, some of the villages were lost, reducing their number to 41, covering 298 km2, as guaranteed by article 3 of the Treaty entered into by the Maharaja of Kolhapur with the British Government in 1826.
География
Кагал — это талука в районе Кольхапур. Он расположен на границе штатов Махараштра и Карнатака. Здесь находится сахарный завод Чхатрапати Шаху Сахакари Сакар Кархана. Через Кагал протекает река Дудхганга. Средняя высота Кагала составляет 553 метра (1814 футов).
Kagal is a taluka in Kolhapur district. It is located at the boundary of Maharashtra and Karnataka. The Chhatrapati Shahu Sahakari Sakar Karkhana is located here. The Dudhganga river passes through Kagal. Kagal is located at It has an average elevation of 553 metres (1814 feet).
Демография
По данным переписи населения 2001 года, население Кагала составляло 23 775 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины – 49%. Средний уровень грамотности в Кагале составляет 71%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 78%, а среди женщин – 64%. 12% населения Кагала – дети в возрасте до 6 лет. Преобладающим родным языком здесь является маратхи, на котором широко говорят.
as of 2001 India census, Kagal had a population of 23,775. Males constitute 51% of the population and females 49%. Kagal has an average literacy rate of 71%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 78%, and female literacy is 64%. In Kagal, 12% of the population is under 6 years of age. Marathi is the predominant native language here, it is widely spoken.
Промышленная зона Кагал-Хаткангале
Индустриальная зона Кагал Хатканангале расположена в 12 км от города Кольхапур и аэропорта. Ближайшая железнодорожная станция находится в Кольхапуре, в 13 км от промышленной зоны. Промышленная зона находится в 3 км от национального шоссе 4 (Мумбаи – Бангалор). Граница штата Карнатака находится всего в 3 км от этой территории, а город Белагави – в 70 км. Ближайший аэропорт – Кольхапур (12 км), порт Ратнагири – в 110 км, аэропорты Панаджи (Гоа) и Даболим – в 210 км. До двух других крупных городов, Пуне и Мумбаи, можно добраться по национальной магистрали и железной дороге. Другие крупные промышленные зоны – Широли, Удъямнагар в Кольхапуре и Гокуль-Ширгаон – находятся всего в 12 км, 15 км и 5 км от этой зоны. Основное производство сосредоточено на предприятии MIDC с 5-звездочным рейтингом, и прибывают другие крупные компании.
The Kagal Hatkanangale industrial area is situated 12 km from Kolhapur city and the airport. The nearest railway station is at Kolhapur 13 km away from the industrial area. The industrial area is located 3 km from the National Highway 4 (Mumbai Bangalore). The Karnataka State boundary is just 3 km from this estate and Belagavi, a city just 70 km from the estate. Nearest airport is Kolhapur (12 km) Ratnagiri port is 110 km and Panaji (Goa)and Dabolim airport 210 km. Two other major cities Pune and Mumbai are accessed via the National Highway and railways. The other major industrial areas, Shiroli, Udyamnagar in Kolhapur and Gokul shirgaon, are just 12 km, 15 km and 5 km from this area. 5 star MIDC is the main industry and other big companies are arriving.