Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уолтер Герберт Спау (30 сентября 1896 – 22 ноября 1978) – американский епископ Моравской церкви. К 1960-м годам он был одним из самых известных священнослужителей в Северной Каролине, а также в Южной провинции Моравской церкви. Спау родился в Салеме (ныне Уинстон-Салем), Северная Каролина, как старший из трех сыновей Руфуса Армениуса Спау (1865–1953) и Анны Луизы (Хеге) Спау (1872–1933). Он окончил Военный институт Тинсли в Уинстон-Салеме в 1913 году и Моравианский колледж в Вифлееме, штат Пенсильвания, в 1916 году (благодаря дополнительным зачетам, полученным в Тинсли, он смог окончить колледж за три года). В 1924 году он получил степень бакалавра богословия в Моравской теологической семинарии, а в 1931 году – степень магистра искусств в Дэвидсонском колледже. Во время Первой мировой войны Спау служил в армии Соединенных Штатов, находясь на базе Форт-Джексон (Южная Каролина). 21 апреля 1920 года в Уинстон-Салеме Спау женился на Иде Браун Эфирд (28 ноября 1893 – 10 декабря 1978), в день 48-летия его матери. У Герберта и Иды родились двое сыновей и дочь: Эрл Фредерик, Герберт-младший и Кэролин. В 1924 году Спау стал первым штатным пастором Малой церкви на Лэне в Шарлотте, Северная Каролина, где служил на протяжении сорока двух лет. 27 декабря 1959 года в Шарлотте он был рукоположен в епископы Моравской церкви епископами Джоном Кеннетом Пфолем, Кеннетом Гардинером Гамильтоном и Карлом Джоном Хелмихом. Спау был автором синдицированной газетной колонки, которая публиковалась в газетах по всему Югу. Он также был членом попечительских советов Салемского и Моравианского колледжей и активно участвовал в работе ряда экуменических и общественных организаций. Спау умер в Шарлотте, Северная Каролина.
Walter Herbert Spaugh (30 September 1896–22 November 1978) was a U. S. Bishop of the Moravian Church. By the 1960s he was one of the most prominent clergymen in North Carolina, as well as in the Southern Province of the Moravian Church. Spaugh was born in Salem (now Winston Salem), North Carolina, the eldest of three sons of Rufus Armenius Spaugh (1865–1953) and Anna Louise (Hege) Spaugh (1872–1933). Spaugh graduated from Tinsley Military Institute in Winston Salem in 1913, and from Moravian College in Bethlehem, Pennsylvania in 1916 (he had earned extra credits at Tinsley, enabling him to graduate from college in three years). He earned a Bachelor of Divinity degree from Moravian Theological Seminary in 1924, and a Master of Arts degree from Davidson College in 1931. During World War I Spaugh served in the United States Army. He was stationed at Fort Jackson (South Carolina). Spaugh married Ida Brown Efird (28 November 1893–10 December 1978) in Winston Salem on 21 April 1920, his mother's forty eighth birthday. Herbert and Ida had two sons and a daughter: Earle Frederick, Herbert Jr., and Carolyn. In 1924, Spaugh became the first full time minister of the Little Church on the Lane in Charlotte, North Carolina. He held that position for forty two years. He was consecrated a Bishop of the Moravian Church on 27 December 1959 at Charlotte by Bishops John Kenneth Pfohl, Kenneth Gardiner Hamilton, and Carl John Helmich. He was a syndicated newspaper columnist whose work was carried in newspapers across the South. He also served as a trustee of Salem College and Moravian College, and was active in a number of ecumenical and civic organizations. Spaugh died in Charlotte, North Carolina.