Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антуан Симмонс (Antuan Simmons; 31 марта 1979) — американский футболист, играющий на позиции корнербека.
American football player (born 1979)
Antuan Simmons (born March 31, 1979) is an American football cornerback.
Профессиональная карьера
В 2002 году Симмонс подписал контракт с "Сан-Диего Чарджерс", но не прошел финальные сокращения состава. В 2003 году он играл за "Барселона Драгонс" в НФЛ Европа и подписал контракт с "Сан-Франциско 49ерс", но снова не вошел в окончательный состав команды. Он выступал в Аренной футбольной лиге за "Лос-Анджелес Авенджерс" (2004–2005).
Undrafted in 2002, Simmons signed with the San Diego Chargers, but did not survive the final cuts. In 2003, he played for the Barcelona Dragons of NFL Europe and signed with the San Francisco 49ers but again did not make the roster. He played in the Arena Football League for the Los Angeles Avengers (2004–2005).
После футбола
После завершения игровой карьеры он начал заниматься тренерской деятельностью. В настоящее время он является главным координатором защиты и тренером квотербеков в старшей школе Лагуна Крик в городе Элк Гроув, штат Калифорния. Он помог их тогдашнему стартовому раннинбеку Дону Джексону стать лидером в своем регионе и дивизионе по набранным ярдам в сезоне 2010 года. До конца сезона он лидировал по этому показателю в штате и занимал четвертое место в стране, пока команда Лагуна Крик не смогла квалифицироваться в плей-офф.
After his playing career ended, he began coaching. Presently, he is the head defensive coordinator and Quarterbacks coach at Laguna Creek High School, in Elk Grove, CA. He helped their then starting running back, Don Jackson to lead the section and division in rushing yards in the 2010 season. Before the end of the season, he was leading the state in yards, and was number 4 in the nation, before Laguna failed to make the playoffs.
Университетская карьера
Симмонс играл в американский футбол в Университете Южной Калифорнии. Он прославился в USC тем, что перехватил пас, поймав мяч ногами во время игры против UCLA в 2001 году, и пробежал с перехватом 34 ярда для тачдауна. В конце футбольного сезона 1999 года Симмонс получил травму спины, из-за которой был вынужден завершить сезон досрочно. Во время МРТ спины летом 2000 года ряд тестов выявил опухоли в грудной клетке и вблизи почек. В результате Симмонс провел шесть недель в больнице и перенес три операции. Симмонс пережил тяжелейшее испытание, находясь на грани смерти, и потерял 40 фунтов веса. Однако, благодаря силе воли, Симмонс вернулся в USC в январе 2001 года и полностью подготовился к футбольному сезону 2001 года. Перед началом сезона 2001 года Симмонс был представителем USC на Pac 10 Media Day, и в итоге начал все двенадцать игр на позиции сейфти. Его перехват и тачдаун в игре против UCLA считаются ярким и запоминающимся моментом для Симмонса и всего сезона 2001 года.
Simmons played college football at the University of Southern California. He is famous at USC for intercepting a pass by catching the ball with his legs during a game against UCLA in 2001, returning the interception 34 yards for a touchdown. Near the end of the 1999 college football season, Simmons suffered a back injury which required him to sit out at the end of the season. While undergoing an MRI on his back in the summer of 2000, a series of tests determined that there were tumors in his chest and near his kidneys. As a result, Simmons spent six weeks in the hospital and underwent three surgeries. Simmons survived a near ordeal with death and lost forty pounds. Yet, through determination, Simmons returned to USC in January 2001 and fully prepared for the 2001 football season. Prior to the 2001 season, Simmons was USC's spokesman at Pac 10 Media Day, and Simmons ended up starting all twelve games at free safety. His interception and touchdown against UCLA are considered a gratifying highlight for Simmons and the 2001 season.