Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская участница конкурса красоты (род. 1947)
Swedish beauty pageant contestant (born 1947)
Маргарета Арвидссон (род. 12 октября 1947) — шведская актриса, модель и королева красоты, которая в 18 лет была удостоена титула «Мисс Вселенная» в 1966 году. Она представляла Венерсборг на конкурсе «Мисс Швеция» 1966 года. Она стала второй шведкой, завоевавшей этот титул, спустя 11 лет после Хиллеви Ромбин. Арвидссон выиграла титул «Мисс Фотогеник» на 15-м ежегодном конкурсе «Мисс Вселенная», проходившем в Майами-Бич, штат Флорида, который завершился её коронацией 16 июля 1966 года. После коронации она обошла зал, приветствуя зрителей, дала интервью ведущему конкурса и позировала для фотографий со своими финалистками, сидя на троне. В марте 1999 года Маргарета Арвидссон была почётным гостем на праздновании 50-летия конкурса «Мисс Швеция».
Margareta Arvidsson (born 12 October 1947) is a Swedish actress, fashion model and beauty queen who was crowned as the 1966 Miss Universe at age 18. She represented Vänersborg in the 1966 Miss Sweden Pageant. She was the second Swedish to win the crown, 11 years after Hillevi Rombin. Arvidsson won the Miss Photogenic title at the 15th Annual Miss Universe Pageant which was held in Miami Beach, Florida, culminating with her crowning on 16 July 1966. After her crowning, she walked to greet the audience, interviewed the pageant host, and posed for pictures with her runners up, sitting on the throne. In March 1999, Margareta Arvidsson was a guest of honor at the 50th Anniversary of the Miss Sweden Pageant.
Карьера после Мисс Вселенная
После того, как Арвидссон была коронована как Мисс Вселенная, она работала моделью в агентстве Ford Models и снималась в театральных постановках и фильмах.
After her crowning as Miss Universe, Arvidsson worked as a model for the Ford Modeling Agency and appeared on stage and in film.
Личная жизнь
Арвидссон была замужем за бразильским фотографом Отто Ступакофф в течение девяти лет и у них было двое детей. Ее внучка, также модель, Кианна Ступакофф написала, что в 1970-х годах Арвидссон столкнулась с критикой из-за веса и рассказывала ей, что руководитель Ford Models Эйлин Форд назвала ее "толстой как слон".
Arvidsson was married to Brazilian fashion photographer Otto Stupakoff for nine years and had two children with him. Her granddaughter and fellow model Kianna Stupakoff wrote that Arvidsson was spurned for her weight as a model in the 1970s and had told her that Ford Models executive “Eileen Ford called me fat as an elephant”.
Политическая деятельность
В мае 2019 года, в преддверии президентских выборов в США в 2020 году, Арвидссон, ставший жителем штата Айова, высоко оценил кандидата от Демократической партии и основательницу Project Angel Food Марианну Уильямсон, заявив, что она способна привнести "осознанность" в общенациональную дискуссию, и аналогичным образом отозвался о сенаторе США Берни Сандерсе после его визита в рамках предвыборной кампании в Фэрфилд. В августе 2019 года Арвидссон поддержал Уильямсон и стал волонтером, помогая ей передвигать автодом кампании по штату Айова.
In May 2019, amid the 2020 United States presidential election, Arvidsson, who had become an Iowa resident, praised Democratic candidate and Project Angel Food founder Marianne Williamson as someone who could bring “consciousness” to the national debate, and similarly praised U. S. Senator Bernie Sanders after his campaign visit in Fairfield. In August 2019, Arvidsson endorsed and volunteered for Williamson, helping drive Williamson's campaign RV around the Hawkeye State.