Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Шербруке, Квебек, ранее использовавшая позывной CKOY FM.
Radio station in Sherbrooke, Quebec
the station that previously used CKOY FM
CKOY FM – канадская радиостанция, вещающая на французском языке и расположенная в Шербруке, Квебек. Принадлежит и управляется компанией Cogeco, вещает на частоте 107,7 МГц с использованием направленной антенны со средней эффективной излучаемой мощностью 11 000 Вт и пиковой эффективной излучаемой мощностью 25 000 Вт (класс C1). Передатчик станции находится на горе Белльвью. Станция идентифицирует себя как "107,7 FM" и является одной из немногих круглосуточных FM-станций разговорного формата в Северной Америке, осуществляющих вещание в стерео.
CKOY FM is a French language Canadian radio station located in Sherbrooke, Quebec. Owned and operated by Cogeco, it broadcasts on 107.7 MHz using a directional antenna with an average effective radiated power of 11,000 watts and a peak effective radiated power of 25,000 watts (class C1). The station's transmitter is located at Mount Bellevue. The station identifies itself as "107,7 FM" and is one of the few full time FM talk stations in North America to broadcast in stereo.
История
Станция впервые вышла в эфир под позывным CHLT на AM 1210 кГц в 1937 году, затем перешла на AM 1240 29 марта 1941 года, на AM 900 в 1946 году и, наконец, на 630 AM в 1950-х годах. Она принадлежала главной городской газете La Tribune, что и отражено в её позывных. Изначально станция была филиалом Radio Canada, но стала независимой в 1978 году, когда CBF установила ретранслятор в городе. 20 августа 2007 года станция перешла в FM-диапазон под названием CHLT FM. В связи с недостатками сигнала на частоте 102.1, 30 июля 2008 года станция получила одобрение CRTC на переход на 107.7 FM. Благодаря расположению передатчика на горе Белльвью, станция (в отличие от конкурентов CITE FM 1 и CIMO FM) обеспечивает хорошее покрытие в городе Шербрук. Позывной "CHLT FM" ранее использовался CITE FM 1, которая была создана в 1960-х годах как партнерская станция CHLT. В марте 2009 года тогдашний владелец Corus Entertainment объявил о планах отказаться от разговорного формата на CHLT, CJRC FM в Гатино, CHLN FM в Труа-Ривьер и CKRS FM в Сагене в пользу формата классических хитов под брендом "Souvenirs Garantis", начиная с 28 марта 2009 года. 17 декабря 2010 года CRTC одобрил продажу большинства радиостанций Corus в Квебеке, включая CHLT FM, компании Cogeco. 1 февраля 2011 года Cogeco поменяла музыкальные форматы на 104.5 FM и 107.7 FM. 107.7 перешла на формат Hot Adult Contemporary и получила позывной CKOY FM, который ранее использовался на 104.5, которая, в свою очередь, приняла формат "Souvenirs Garantis". (104.5 FM, ранее известная как CJTS FM, прекратила вещание 6 декабря 2011 года). 20 июня 2012 года Cogeco объявила, что CKOY FM, вместе с CKOF FM и CKOB FM, вернутся к разговорному формату 20 августа 2012 года, фактически расформировав сеть CKOI. Помимо расширения разговорных программ, никаких изменений в текущих разговорных и спортивных программах на этих станциях не ожидается.
The station first aired as CHLT on AM 1210 kHz in 1937, moved to AM 1240 on March 29, 1941, moved to AM 900 in 1946 and then to 630 AM in the 1950s. It was owned by the city's main newspaper, La Tribune, hence its call letters. Originally a Radio Canada affiliate, it became independent in 1978 when CBF set up a repeater in the city. The station moved to the FM band as CHLT FM on August 20, 2007. Due to signal deficiencies on 102.1, the station was given CRTC approval to move to 107.7 FM on July 30, 2008. Since its transmitter site is located at Mount Bellevue, the station has (unlike competitors CITE FM 1 and CIMO FM) good coverage in the city of Sherbrooke. The call sign "CHLT FM" was previously used by CITE FM 1, which was originally created in the 1960s as a sister station of CHLT. In March 2009, then owner Corus Entertainment announced plans to drop the talk radio format on CHLT, CJRC FM in Gatineau, CHLN FM in Trois Rivières and CKRS FM in Saguenay in favour of a classic hits oldies format branded as "Souvenirs Garantis", effective on March 28, 2009. On December 17, 2010, the CRTC approved the sale of most of Corus' radio stations in Quebec, including CHLT FM, to Cogeco. On February 1, 2011, Cogeco swapped the music formats on 104.5 FM and 107.7 FM. 107.7 assumed the hot adult contemporary format and CKOY FM calls that was previously used on 104.5, which would assume the Souvenirs Garantis format. (104.5 FM, last known as CJTS FM, would cease operations on December 6, 2011.) On June 20, 2012, Cogeco announced that CKOY FM, along with CKOF FM and CKOB FM, will revert to their talk formats on August 20, 2012, all but dismantling the CKOI network. Apart from an expansion of talk programming, no changes in current talk and sports programming are expected for these stations.