Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский теннисист
American tennis player
Карьера
Боуман родился в Нью-Йорке, Нью-Йорк, и получил степень бакалавра в Корнеллском университете в 1919 году. В 1915 году он вступил в братство Phi Kappa Psi и стал членом Ирвингского литературного общества. Боуман впервые принял участие в крупном турнире на Национальном чемпионате США 1915 года. В 1921 году он выиграл свой первый титул на турнире Quaker Ridge Invitation, проходившем в Нью-Рошелле, Нью-Йорк. Он неоднократно участвовал в Национальном чемпионате США (ныне U.S. Open), и его лучшим результатом стало выступление на Национальном чемпионате США 1922 года, где он дошел до четвертого раунда, но проиграл Винни Ричардсу. Боуман занимал 13-е место в рейтинге теннисистов США. В 1929 году он выиграл титулы в одиночном и парном разрядах на Трёхштатном теннисном чемпионате, известном сегодня как Cincinnati Masters. Ему было 32 года, когда он выиграл титул в одиночном разряде, что делает его четвертым по возрасту победителем этого турнира в Цинциннати, после Билла Тильдена (33 года, когда он выиграл в 1926 году), Андре Агасси (34 года, когда он выиграл свой третий титул в Цинциннати в 2004 году) и Кена Розуолла (35 лет, когда он выиграл в 1970 году). В 1943 году он выиграл свой последний титул на турнире Теннисного клуба Седьмого полка. В 1946 году Боуман сыграл свой последний турнир на Международном чемпионате США в помещении. Среди его достижений – пятикратная победа на чемпионате штата Нью-Джерси (1922, 1925–1927, 1930). Он выиграл чемпионат Бермудских островов в Гамильтоне, Бермудские острова, на хардовых кортах рекордные пять раз (1924, 1926, 1928–1930), Quaker Ridge Invitation три раза (1921, 1924, 1927), чемпионат штата Нью-Йорк два раза (1922–1923), Восточный чемпионат на грунтовых кортах три раза (1927, 1929, 1930), чемпионат Седьмого полка в помещении на деревянных кортах три раза (1928, 1930, 1943), турнир в Бруклине в помещении (1923), турнир на Лонг-Айленде в помещении (1924), чемпионат штата Мэриленд (1922), чемпионат Атлантического побережья (1927), чемпионат долины Гудзон (1929) и чемпионат Олд-Доминион три раза (1932–1933, 1936) в Ричмонде, штат Вирджиния. Боуман умер в Нью-Йорке в 1980 году в возрасте 83 лет.
Bowman was born in New York, New York, Bowman took his bachelor's degree at Cornell University in 1919. While at Cornell, he joined the Phi Kappa Psi Fraternity in 1915, and through that affiliation, was a member of the Irving Literary Society. Bowman played his first major tournament at the 1915 U. S. National Championships. In 1921 he won his first title at the Quaker Ridge Invitation held at New Rochelle, New York City. He continued to play at the U. S. National Championships (today's U. S. Open) multiple times, with his best result coming at the 1922 U. S. National Championships, where he reached the fourth round, but was beaten by Vinnie Richards. Bowman was ranked as high as No. 13 in the United States. In 1929, he won the singles and doubles titles at the Tri State Tennis Championships today known as the Cincinnati Masters. He was 32 years old when he won the singles title, making him to this day the fourth oldest player to win the title in Cincinnati, behind Bill Tilden (who was 33 when he won in 1926), Andre Agassi (34 when he won his third Cincinnati title in 2004) and Ken Rosewall (35 when he won in 1970). In 1943 he won his final title at the Seventh Regiment Tennis Club tournament. In 1946 Bowman played his final tournament at the U. S. International Indoor Championships. His career highlights included winning the New Jersey State Championships five times (1922, 1925–1927, 1930). He won the Bermuda Championships at Hamilton, Bermuda on hard courts a record five times (1924, 1926, 1928–1930), the Quaker Ridge Invitation three times (1921, 1924, 1927), the New York State Championships two times (1922–1923), the Eastern Clay Court Championships three times (1927,1929,1930), the Seventh Regiment Indoor Championship on wood courts three times (1928, 1930, 1943), the Brooklyn Indoor (1923), the Long Island Indoor (1924), the Maryland State Championships (1922), the Atlantic Coast Championships (1927), Hudson Valley Championship (1929) and the Old Dominion Championship three times, (1932–1933, 1936) in Richmond, Virginia. Bowman died in New York City in 1980 at the age of 83.