Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любош Мишель (род. 16 мая 1968 года) — бывший словацкий футбольный арбитр.
Ľuboš Micheľ (; born 16 May 1968) is a retired Slovak football referee.
Судейская карьера
В молодом возрасте Мишель судил несколько матчей в Ливане. Мишель стал судьей ФИФА в возрасте 25 лет. Мишель был выбран главным арбитром финала Кубка УЕФА 2003 года в Севилье, Испания, между «Порту» и «Селтиком» – одного из самых престижных назначений для судьи УЕФА. Мишель судил на Евро-2004, где обслужил 3 игры, включая четвертьфинал между Швецией и Нидерландами. Он показал 16 желтых карточек, но не вынес ни одного красного, в среднем по 5,33 карточки за игру, что позволило ему занять шестое место в рейтинге по количеству карточек за матч. В Лиге чемпионов УЕФА 2004/05, во время ответного полуфинального матча между «Ливерпулем» и «Челси» на «Энфилде», где хозяева выиграли со счетом 1:0 и вышли в финал, возникли споры о возможном забитом «голе-призраке» вингером «Ливерпуля» Луисом Гарсией. Компьютерная реконструкция показала, что мяч не пересек линию ворот, и Мишель не смог бы увидеть это с его позиции, в то время как эксперт по анализу движения Майк Спанн пришел к выводу, что Мишель принял верное решение. Сам Мишель заявил, что его решение основывалось на реакции бокового судьи. Мишель был выбран главным арбитром финала Лиги чемпионов УЕФА 2008 года, матча между «Манчестер Юнайтед» и «Челси». Матч перешел в серию пенальти, в которой после напряженной борьбы победил «Манчестер Юнайтед». Мишель стал всего вторым арбитром, показавшим красную карточку в финале Лиги чемпионов УЕФА (первым был Терье Хауге в 2006 году), удалив Дидье Дрогба в дополнительное время за удар локтем в подбородок Неманьи Видича. Мишель был выбран судить на Евро-2008, где он обслужил матч группового этапа А между Швейцарией и Турцией, матч группового этапа С между Францией и Италией и четвертьфинальный матч между Нидерландами и Россией. 23 октября 2008 года он завершил активную судейскую карьеру из-за проблем с ахилловым сухожилием. Его последним матчем была игра между «Металлургом» Запорожье и «Металлистом» Харьков в Премьер-лиге Украины. В 2005 году Мишель был признан третьим лучшим арбитром в мире по версии IFFHS, в 2006 году – вторым, а в 2007 году – снова третьим.
At a young age, Micheľ refereed a number of games in Lebanon. Micheľ became a FIFA referee at the age of 25. Micheľ was selected to referee the 2003 UEFA Cup Final in Seville, Spain, between Porto and Celtic, one of the biggest appointments for a UEFA referee. Micheľ officiated at Euro 2004, taking charge of 3 games, including the quarter final between Sweden and the Netherlands. He issued 16 yellow cards, but no reds, at an average of 5.33 cards per game, placing him sixth on the cards per game table. In the 2004–05 UEFA Champions League, during the semi final second leg match between Liverpool and Chelsea at Anfield in which the home team won by 1–0 and hence qualified for the Final, there was debate over whether a "ghost goal" had been scored by Liverpool winger Luis García. A computerised 're enactment' suggested the ball had not crossed the line, and that Micheľ would have been unable to see it from his angle, while motion expert Mike Spann concluded that Micheľ had made the correct decision. Micheľ himself stated that his decision was based on the reaction of the assistant referee. Micheľ was selected to be the referee of the 2008 UEFA Champions League final, the match between Manchester United and Chelsea. The match went to a penalty shootout which, after much excitement, was eventually won by Manchester United. Micheľ became only the second referee to give a red card in a UEFA Champions League final (the first being Terje Hauge in 2006) when he sent Didier Drogba off in extra time for a slap at Nemanja Vidić's chin. Michel was selected to be a referee at the UEFA Euro 2008, where he refereed the Group A game between Switzerland and Turkey, the Group C game between France and Italy and the quarter final match between Netherlands and Russia. On October 23, 2008, he retired from active referee activity due to problems with his Achilles’ tendon. His last match was the game Metalurh Zaporizhya against Metalist Kharkiv in the Ukrainian Premier League. Micheľ was ranked the world's third best referee in 2005 by the IFFHS, second best in 2006 and third best again in 2007.
Чемпионат мира по футболу 2002 года
Когда Мишель судил матч между Парагваем и Южной Африкой на чемпионате мира по футболу 2002 года, он стал первым словаком, который судил матч финальной стадии чемпионата мира ФИФА. (Три словацких арбитра, Мартин Мацка (1958), Карол Гальба (1962, 1966) и Войтех Христов (1982, 1986) засчитываются как представлявшие Чехословакию)
When Micheľ took charge of the Paraguay v South Africa game at the 2002 FIFA World Cup, he became the first Slovak to referee a FIFA World Cup Finals match. (Three Slovak referees, Martin Macka (1958), Karol Galba (1962, 1966) and Vojtech Christov (1982, 1986) count to Czechoslovakia)
Чемпионат мира по футболу 2006
Мишель был выбран одним из 21 судьи на чемпионате мира 2006 года в Германии. После его выступлений в первых двух раундах ФИФА включила его в число двенадцати судей, которым было поручено обслуживать последние восемь матчей турнира. Мишель показал второе по величине количество карточек за матч (8) среди всех судей турнира. Больше карточек показывал только Валентин Иванов, в среднем десять. Матчи под руководством Мишеля отличались напряжённостью. На групповом этапе он судил игру между Португалией и Мексикой, которая завершилась со счётом 2:1 в пользу Португалии. Он вынес 8 жёлтых карточек, удалил одного игрока за симуляцию, назначил два пенальти и отклонил претензию на один в втором тайме. В 1/8 финала он судил матч Бразилия – Гана, в котором Бразилия победила со счётом 3:0. Он удалил одного игрока сборной Ганы за симуляцию и отправил главного тренера Ганы Ратомира Дуйковича покинуть поле после его споров с судьёй по поводу гола, забитого с офсайда. Мишель судил четвертьфинальный матч, в котором Аргентина уступила хозяевам турнира, Германии, со счётом 1:1, после дополнительного времени серия пенальти определила победителя. Во время матча он показал семь жёлтых карточек. Мишель показал красную карточку неиспользованному резервному игроку сборной Аргентины Леандро Дамиану Куфре за удар Пер Мертесакера во время потасовки, возникшей после матча между игроками обеих команд и членами тренерских штабов.
Micheľ was selected as one of 21 referees for the 2006 World Cup in Germany. After his performance in the first two rounds, FIFA chose him as one of twelve referees to officiate the final eight games of the tournament. Micheľ has handed out the second highest number of cards per match (8) of any referee in the tournament. The only person with a higher tally is Valentin Ivanov, who handed out an average of ten. Micheľ matches have been considered tempestuous. In the group stage he took charge of the game between Portugal and Mexico; the game ending 2–1 to Portugal. He issued 8 yellow cards, sent a player off for diving, gave two penalties, and rejected a claim for one in the second half. In the Round of 16 he took charge of the Brazil Ghana match, won by Brazil 3–0. He sent off one Ghanaian player for diving and ordered the Ghana coach, Ratomir Dujković, to leave the field after the coach argued with him about an offside goal. Micheľ refereed the quarterfinals loss of Argentina to the hosts Germany, which was tied 1–1 and went into extra time and ended on penalty kicks. He handed out seven yellows during the match. Micheľ gave a red card to Argentina's unused substitute Leandro Damián Cufré for kicking Per Mertesacker during the post game melee involving the two teams and some members of their coaching staffs.
Карьера после арбитра
Мишель работал менеджером завода по производству автомобильных шин, помимо своей основной деятельности, а ранее был учителем. Он владеет английским, русским, немецким и польским языками, в дополнение к родному словацкому. Он основал общество "Талант" для поддержки молодых словацких футболистов. С 2006 года Мишель является членом Национального совета Словацкой Республики. 27 октября 2008 года Мишель подписал контракт с "Шахтером" Донецк на должность руководителя отдела международных соревнований. В течение короткого периода времени с 2006 по 2010 год Любош Мишель был депутатом словацкого парламента, избранным на выборах 2006 года. С декабря 2015 года по ноябрь 2018 года он работал в ПАОК ФК в качестве спортивного директора и президента. С сентября 2021 года Мишель занимает должность президента 1. FC Tatran Prešov. В октябре 2022 года Мишель безуспешно участвовал в выборах мэра Прешова.
Micheľ was a manager of a car tyre factory outside of refereeing, and previously a teacher. He speaks English, Russian, German and Polish in addition to his native Slovak. He founded the society Talent to support young Slovak football players. Micheľ has been a Member of National Council of the Slovak Republic since 2006. On October 27, 2008, Micheľ signed a contract with Shakhtar Donetsk as the head of the international competitions department. For a brief period of time between 2006 and 2010, Ľuboš Micheľ was serving as a lawmaker in the Slovak parliament, where he was elected in the 2006 elections. Between December 2015 and November 2018, he worked for PAOK FC as Sporting Director and president. Since September 2021, Micheľ has worked as president for 1. FC Tatran Prešov. In October 2022, Micheľ ran unsuccessfully for Mayor of Prešov.