Пьерлуиджи Коллина: легендарный футбольный арбитр и финансист
Pierluigi Collina
Пьерлуиджи Коллина: биография легендарного итальянского футбольного арбитра, шестикратного обладателя звания "Лучший в мире". Сейчас – глава комитета FIFA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский футбольный арбитр и финансовый консультант
Italian football referee and financial advisor
Пьерлуиджи Коллина (Pierluigi Collina; род. 13 февраля 1960) — бывший итальянский футбольный арбитр. Международная федерация футбольной истории и статистики шесть раз подряд, с 1998 по 2003 год, признавала его "Лучшим футбольным арбитром мира". Коллина продолжает участвовать в футбольной деятельности в качестве неоплачиваемого консультанта Итальянской ассоциации футбольных арбитров (AIA), с 2010 года — руководитель судейского корпуса Федерации футбола Украины, член Комитета судей УЕФА и председатель комитета судей ФИФА.
Pierluigi Collina (; born 13 February 1960) is an Italian former football referee. He was named "The World's Best Referee" by the International Federation of Football History & Statistics six consecutive times from 1998 to 2003. Collina is still involved in football as an unpaid consultant to the Italian Football Referees Association (AIA), the Head of Referees for the Football Federation of Ukraine since 2010, a member of the UEFA Referees Committee, and Chairman of the FIFA referees committee.
Судейская карьера
Коллина родился в Болонье и учился в Болонском университете, где в 1984 году получил степень экономиста. В подростковом возрасте он играл в качестве центрального защитника в местной команде, но в 1977 году был убежден пройти курс арбитра, где обнаружилось, что он обладает особыми способностями к этой работе. В течение трех лет он судил на высшем уровне региональных матчей, одновременно проходя обязательную военную службу. В 1988 году он быстрее, чем обычно, перешел в национальный третий дивизион – Серию C1 и Серию C2. После трех сезонов он был назначен судить матчи Серии B и Серии A. Примерно в это время у Коллины развилась тяжелая форма алопеции, в результате чего он навсегда потерял все волосы на лице, что придало ему характерный лысый вид и принесло прозвище Коджак. В 1995 году, после судейства 43 матчей Серии А, он был включен в список судей ФИФА. Ему было поручено судить пять матчей на Олимпийских играх 1996 года, включая финал между Нигерией и Аргентиной. Он судил финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 года между «Баварией» и «Манчестер Юнайтед», назвав этот матч самым запоминающимся из-за приветствий в конце, которые он описал как «рычание львов». В июне 2002 года Коллина достиг вершины своей карьеры, когда был выбран судить финал чемпионата мира между Бразилией и Германией. Перед игрой немецкий голкипер Оливер Кан сказал Irish Times: «Коллина – судья мирового класса, в этом нет сомнений, но он не приносит удачи, не так ли?». Кан имел в виду два предыдущих важных матча, которые судил Коллина с его участием: вышеупомянутый финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 года, в котором «Бавария» проиграла со счетом 2:1, и поражение Германии со счетом 5:1 от Англии в сентябре 2001 года. Удача Кана не изменилась и в финале, где его команда проиграла со счетом 2:0. Он судил финал Кубка УЕФА 2004 года между «Валенсией» и «Марселем». Евро-2004 стал его последним крупным международным турниром, поскольку в феврале 2005 года он достиг обязательного пенсионного возраста. Его последний международный матч – Португалия – Словакия, отборочный матч к чемпионату мира 2006 года, проходивший на «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне. FIGC повысила обязательный пенсионный возраст до 46 лет, чтобы Коллина мог судить еще один сезон. Однако в начале августа 2005 года между федерацией и Коллиной возник спор после его решения подписать спонсорский контракт с Opel (также рекламирующим Vauxhall Motors в Великобритании – обе компании принадлежат General Motors). Поскольку Opel также был спонсором клуба Серии А «Милан», сделка рассматривалась как конфликт интересов, и Коллине запретили судить матчи высшего дивизиона в Италии. В ответ Коллина подал в отставку, фактически завершив свою карьеру. Итальянская ассоциация судей попыталась отклонить его отставку, но он настоял на своем решении покинуть лигу. Коллина вызвал гнев Лучано Могги, руководителя «Ювентуса» и главного подстрекателя футбольного скандала в Италии 2006 года. Коллина был одним из судей, которых Могги пытался наказать за решения, принятые против «Ювентуса». В перехваченном телефонном разговоре Могги утверждал, что Коллина и его коллега Роберто Розетти были слишком «объективны» и должны быть «наказаны» за это. В результате он и Розетти стали одними из немногих судей, которые не пострадали от скандала. После ухода из Серии А Коллина судил благотворительные матчи Soccer Aid в мае 2006 года и сентябре 2008 года. Во время последнего из этих матчей Коллина неудачно упал и был вынесен с поля на носилках на 21-й минуте. Позже он судил первый тайм матча Soccer Aid 2010 года. Его последней соревновательной игрой стал квалификационный матч Лиги чемпионов между «Эвертоном» и «Вильярреалом» 24 августа 2005 года. Вскоре после игры он объявил о своем уходе.
Collina was born in Bologna and attended the University of Bologna, graduating with a degree in economics in 1984. During his teenage years, he played as a centre back for a local team, but was persuaded in 1977 to take a referee's course, where it was discovered that he had a particular aptitude for the job. Within three years he was officiating at the highest level of regional matches, while also completing his compulsory military service. In 1988, he progressed more rapidly than normal to the national third division, Serie C1 and Serie C2. After three seasons, he was promoted to officiating Serie B and Serie A matches. Around this time, Collina developed a severe form of alopecia, resulting in the permanent loss of all his facial hair, giving him his distinctive bald appearance and earning the nickname Kojak. In 1995, after he had officiated at 43 Serie A matches, he was placed on FIFA's Referees List. He was allocated five matches at the 1996 Olympic Games, including the final between Nigeria and Argentina. He refereed the 1999 UEFA Champions League final between Bayern Munich and Manchester United; he cited this as his most memorable game because of the cheers at the end, which he described as a "lions' roar". In June 2002, Collina reached the pinnacle of his career, when he was chosen to officiate the World Cup final, between Brazil and Germany. Prior to the game, Germany's Oliver Kahn told the Irish Times: "Collina is a world class referee, there's no doubt about that, but he doesn't bring luck, does he?" Kahn was referring to two previous high profile matches that Collina had refereed which involved Kahn: the aforementioned 1999 UEFA Champions League final, a 2–1 defeat for Bayern; and Germany's 5–1 defeat against England in September 2001. Kahn's luck did not change in the final, and his team lost 2–0. He refereed the 2004 UEFA Cup Final between Valencia and Marseille. UEFA Euro 2004 was his last major international tournament, as in February 2005, as he reached the mandatory retirement age. His last international match was Portugal – Slovakia, for a 2006 FIFA World Cup qualifier at Estádio da Luz in Lisbon. The FIGC raised its mandatory retirement age to 46 in order to accommodate Collina for a further season. However, a dispute emerged between the federation and Collina early in August 2005, following his decision to sign a sponsorship deal with Opel (also advertising for Vauxhall Motors in the United Kingdom – both are owned by General Motors). As Opel was also a sponsor of Serie A club A. C. Milan, the deal was seen as a conflict of interest, and Collina was not allowed to referee top flight matches in Italy. In response, Collina handed in his resignation, effectively ending his career. The Italian Referees Association then attempted to reject his resignation, but he persisted with his retirement from the league. Collina attracted the ire of Luciano Moggi, the Juventus executive and chief instigator of the 2006 Italian football scandal. Collina was one of the referees that Moggi attempted to have punished for decisions that were made against Juventus. In an intercepted phone call, Moggi claimed that Collina and his colleague Roberto Rosetti were too "objective" and should be "punished" for it. As a result, he and Rosetti were two of the few referees that emerged unscathed from the scandal. After retiring from Serie A, Collina refereed the Soccer Aid matches for charity in May 2006 and September 2008. During the latter of these games, Collina was involved in an awkward fall and was stretchered off after 21 minutes of play. He later refereed the first half of the 2010 Soccer Aid match. His final competitive game was a Champions League qualifier between Everton and Villarreal on 24 August 2005. He announced his retirement soon after the game.
Поздняя карьера
Коллина был назначен главой судейского корпуса Федерации футбола Украины в 2010 году. Коллина принимал участие в разработке и оценке системы видеопомощника арбитра к чемпионату мира 2018 года. В ходе турнира он подчеркнул эффективность системы и впоследствии положительно оценил её применение.
Collina was appointed head of referees for the Football Federation of Ukraine since 2010. Collina was involved in the introduction and evaluation of the video assistant referee system for the 2018 World Cup. During the tournament he pointed out the system's effectiveness and later commented positively on its application.
Личная жизнь
В 1988 году Коллина встретил свою будущую жену Джанну в Версилии. Почти сразу после знакомства они стали жить вместе, а затем переехали в прибрежный город Виареджио. После женитьбы у пары родились две дочери. В 2003 году Коллина опубликовал свою автобиографию «Мои правила игры» (Le Mie Regole del Gioco). В августе 2005 года, после завершения карьеры, он сосредоточился на собственном бизнесе, работая финансовым консультантом. Сегодня он проживает в Форте-деи-Марми. После судейства матча второго раунда между Японией и Турцией на чемпионате мира по футболу 2002 года Коллина стал знаменит в Японии и снялся в телевизионной рекламе замороженных такояки. Он также пользуется большой популярностью в Турции, так как ни одна турецкая команда – ни национальная, ни клубная – не проиграла матч под его руководством. Несмотря на тесную связь Коллины с футболом, его любимый спортивный клуб играет в баскетбол. Он – давний болельщик местного клуба Fortitudo Bologna. 25 января 2010 года Коллина принял участие в благотворительном матче в Лиссабоне, организованном в поддержку жертв землетрясения на Гаити, между командой «Друзья Зидана и Роналду» и «Бенфикой».
In 1988, Collina met his future wife Gianna in Versilia. After living together almost from their meeting, they moved to the coastal town of Viareggio. Since their marriage, the couple have had two daughters. In 2003, Collina published his autobiography, My Rules of the Game (Le Mie Regole del Gioco). In August 2005, after his retirement, he concentrated on his own business, as a financial advisor. Today he lives in Forte dei Marmi. After refereeing the Second Round match between Japan and Turkey at the 2002 FIFA World Cup, Collina became famous in Japan, and appeared in a television advert for frozen takoyaki products. He is also very popular in Turkey, as no Turkish team, national or club, lost a game with him in charge. Although Collina is closely identified with football, his favourite sports club plays basketball. He is a lifelong supporter of local club Fortitudo Bologna. On 25 January 2010, Collina participated in a special match for supporting victims of the earthquake in Haiti between a team called "Friends of Zidane and Ronaldo" and Benfica in Lisbon.
Другие медиа
В июле 2002 года он появился в виде мультяшного персонажа в видеоклипе Джорджа Майкла "Shoot the Dog". В декабре 2004 года он снялся в рекламе сербского пива MB вместе с Лазаром Ристовским. Его фраза на сербском языке "Nema čekaj Lazo, daj MB pivo" (Я больше не могу ждать, Лаза, дай мне пиво MB) стала знаменитой в Сербии. Коллина был изображён на обложках футбольных видеоигр Pro Evolution Soccer 3 и Pro Evolution Soccer 4, вместе с соотечественником Франческо Тотти и Тьерри Анри на последней из них. Это было необычно, так как на обложках футбольных игр почти исключительно изображались только игроки и тренеры, и он сам не участвовал ни в одной из этих игр. Кроме того, он появился в качестве разблокируемого судьи в конкурирующей игре EA Sports FIFA Football 2005, вышедшей незадолго до Pro Evolution Soccer 4. В сентябре 2005 года его легко узнаваемое лицо (поклонниками футбола) также привело к его участию в рекламе Vauxhall Vectra, которая транслировалась во время чемпионата мира 2006 года в Великобритании. Он также снялся в рекламе MasterCard и Adidas во время турнира. В 2006 году Коллина появился в другой телевизионной рекламе, на этот раз для MB Pivo, сербской марки пива. В 2003 году он также снялся в рекламе турецкого оператора мобильной связи Aria, благодаря своей популярности в Турции.
In July 2002, he appeared in cartoon form in George Michael's video "Shoot the Dog". In December 2004 he starred in a commercial for Serbian MB beer, alongside Lazar Ristovski. His quote in Serbian "Nema cekaj Lazo, daj MB pivo" (I can't wait no longer Laza, give me MB beer) is famous in Serbia. Collina was chosen as the cover figure for the football video games Pro Evolution Soccer 3 and Pro Evolution Soccer 4, appearing alongside compatriot Francesco Totti and Thierry Henry for the latter. This was unusual, as football games had come to almost exclusively feature only players and managers on their covers, and he did not feature in either game. In addition, he featured as an "unlockable" referee in the rival EA Sports game FIFA Football 2005, released shortly before Pro Evolution Soccer 4. In September 2005, his easily recognisable face (to followers of football) also led to his appearance in an advert for the Vauxhall Vectra, which aired during the 2006 World Cup in the United Kingdom. He also appeared in adverts, for MasterCard and Adidas during the tournament. In 2006, Collina appeared in another television advert, this time for MB Pivo, a beer brand in Serbia. In 2003, he also appeared in an advert of a Turkish GSM operator, Aria, due to his popularity in Turkey.