Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1878 году коренные американцы этого района начали давать отпор вторгшимся поселенцам, из-за чего многие бежали в Даллс. Армия США была вызвана для защиты оставшихся жителей, и к 1882 году территория была обеспечена, а город получил статус муниципального образования, став одним из первых в округе. Почтовый служащий Р.Г. Робинсон был избран мэром нового самоуправления. В 1888 году было возведено двухкомнатное школьное здание, где предоставлялось образование с 1 по 12 класс. Последний выпуск из этой школы состоялся в 1932 году. Небольшая белая церковь стала таким же символом общины Лонеррок, как и сама скала. В июле 1896 года город чуть не был уничтожен пожаром. Сгорела вся деловая часть, и лишь несколько домов уцелели на окраине. По сообщениям, пожар начался из-за мальчика, игравшего со спичками. К 1900 году население города составляло 68 человек; прибывали новые поселенцы, и в его границах работало несколько предприятий.
In 1878, the area's Native Americans began pushing back on the intruding settlers, causing many to flee to The Dalles. The US Army was called on to protect the remaining inhabitants, and by 1882 the area was secured and the town was incorporated, one of the county's first. Postmaster RG Robinson was elected mayor of the new government. In 1888, a two room school building was erected, and 1 12 grade education was provided. The school's final graduation was in 1932. The small white church has become as iconic to the Lonerock community as the rock itself. In July 1896, the town was almost destroyed by fire. The entire business portion burned and only a few dwellings were left on the outskirts of town. The blaze was reportedly started by a boy playing with matches. By 1900, the town's population stood at 68; new settlers were arriving and several businesses operated within its limits.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения США 2010 года, в городе проживало 21 человек, 12 домохозяйств и 5 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 25 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города составлял 100,0% белых. Из 12 домохозяйств 8,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 33,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,3% домохозяйств была женщина без мужа, а 58,3% не являлись семьями. 50,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и в 50% домохозяйств проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 1,75 человека, а средний размер семьи – 2,40 человека. Средний возраст в городе составлял 54,5 года. 4,8% жителей были моложе 18 лет, 0% – в возрасте от 18 до 24 лет, 19,1% – от 25 до 44 лет, 28,5% – от 45 до 64 лет, и 47,6% – 65 лет и старше. Гендерный состав города составлял 42,9% мужчин и 57,1% женщин.
As of the 2010 United States Census, there were 21 people, 12 households, and 5 families in the city. The population density was There were 25 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.0% White. There were 12 households, of which 8.3% had children under the age of 18 living with them, 33.3% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 58.3% were non families. 50.0% of all households were made up of individuals, and 50% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.75 and the average family size was 2.40. The median age in the city was 54.5 years. 4.8% of residents were under the age of 18; 0% were between the ages of 18 and 24; 19.1% were from 25 to 44; 28.5% were from 45 to 64; and 47.6% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 42.9% male and 57.1% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения США 2000 года, в городе проживало 24 человека, 15 домохозяйств и 7 семей. Плотность населения составляла 24,1 человека на квадратную милю (9,3/км²). В городе было 27 единиц жилья со средней плотностью населения в… Расовый состав города был 100,00% белых. Из 15 домохозяйств 13,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 33,3% были супружескими парами, 13,3% возглавлялись женщиной без мужа, а 53,3% не являлись семьями. 53,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 33,3% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,60 человека, а средний размер семьи – 2,29 человека. Возрастная структура населения города: 16,7% младше 18 лет, 16,7% от 25 до 44 лет, 33,3% от 45 до 64 лет и 33,3% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 60 лет. На каждые 100 женщин приходилось 71,4 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 66,7 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 12 500 долларов, а средний доход на семью – 20 938 долларов. Средний доход мужчин составлял 0 долларов, а у женщин – 13 750 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 8857 долларов. 33,3% семей проживали за чертой бедности, а также 17,9% населения, среди которых не было лиц младше 18 лет и старше 64 лет.
As of the 2000 United States Census, there were 24 people, 15 households, and 7 families in the city. The population density was 24.1 people per square mile (9.3/km). There were 27 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.00% White. There were 15 households, out of which 13.3% had children under the age of 18 living with them, 33.3% were married couples living together, 13.3% had a female householder with no husband present, and 53.3% were non families. 53.3% of all households were made up of individuals, and 33.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.60 and the average family size was 2.29. The town's population contained 16.7% under the age of 18, 16.7% from 25 to 44, 33.3% from 45 to 64, and 33.3% who were 65 years of age or older. The median age was 60 years. For every 100 females, there were 71.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 66.7 males. The median income for a household in the city was $12,500, and the median income for a family was $20,938. Males had a median income of $0 versus $13,750 for females. The per capita income for the city was $8,857. There are 33.3% of families living below the poverty line and 17.9% of the population, including no under eighteens and none of those over 64.