Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель и инженер Алан Филд Шугарт (27 сентября 1930 года – 12 декабря 2006 года) — американский инженер, предприниматель и бизнесмен, чья карьера определила развитие современной индустрии компьютерных дисков.
American entrepreneur and engineer
Alan Field Shugart (September 27, 1930 – December 12, 2006) was an American engineer, entrepreneur and business executive whose career defined the modern computer disk drive industry.
Личная история
Родился в Лос-Анджелесе, окончил Университет Редлендса, получив степень в области инженерной физики. Шугарт был отцом троих детей: Джоанн Шугарт (1951–1954), Кристофера Д. Шугарта (род. 1953) и Тери Л. К. Шугарт (род. 1955). Шугарт был женат на Эстер Маррс (урождённой Белл), матери его троих детей, с 1951 по 1973 год. С 1981 года и до своей смерти он был женат на Рите Шугарт (урождённой Кеннеди). Шугарт умер 12 декабря 2006 года в Монтерее, Калифорния, от осложнений после операции на сердце, которую он перенес шесть недель ранее. Он начал свою карьеру в IBM. В 1955 году он перешел в лабораторию IBM в Сан-Хосе, где работал над IBM 305 RAMAC. Он продвигался по ряду все более важных должностей и стал менеджером по продуктам с прямым доступом, ответственным за продукты дискового хранения – наиболее прибыльное направление бизнеса IBM в то время. В подчинении у Шугарта находилась команда, которая изобрела дискету. В 1969 году Шугарт присоединился к Memorex в качестве вице-президента подразделения оборудования и возглавил разработку подсистем дискового хранения 3660 (совместимой с IBM 2314) и 3670 (совместимой с IBM 3330). Его команда также разработала Memorex 650, один из первых коммерчески доступных дисководов. В феврале 1973 года он основал Shugart Associates и в октябре 1974 года ушел в отставку с поста генерального директора. Позже компания была приобретена Xerox. Затем, вместе с Финисом Коннером, он основал Shugart Technology в 1979 году, которая вскоре была переименована в Seagate Technology. Под руководством Шугарта, занимавшего пост генерального директора, Seagate стала крупнейшим в мире независимым производителем дисковых накопителей и связанных с ними компонентов. В июле 1998 года Шугарт ушел со всех своих должностей в Seagate.
Born in Los Angeles, he graduated from the University of Redlands, receiving a degree in engineering physics. Shugart was the father of three children: Joanne Shugart (1951–1954), Christopher D. Shugart (b. 1953) and Teri L. K. Shugart (b. 1955). Shugart was married to Esther Marrs (née Bell), the mother of his three children, from 1951 until 1973. He was married to Rita Shugart (née Kennedy) from 1981 until his death. Shugart died on December 12, 2006, in Monterey, California, of complications from heart surgery he had undergone six weeks earlier. at IBM. In 1955, he transferred to the IBM San Jose laboratory where he worked on the IBM 305 RAMAC. He rose through a series of increasingly important positions to become the Direct Access Storage Product Manager, responsible for disk storage products, IBM's most profitable businesses at that time. Among the groups reporting to Shugart was the team that invented the floppy disk. Shugart joined Memorex in 1969 as Vice President of its Equipment Division and led the development of its 3660 (compatible with IBM 2314) and 3670 (compatible with IBM 3330) disk storage subsystems. His team also developed the Memorex 650, one of the first commercially available floppy disk drives. He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974. The company was later acquired by Xerox. Then he and Finis Conner started Shugart Technology in 1979, which soon changed its name to Seagate Technology. With Shugart as CEO, Seagate became the world’s largest independent manufacturer of disk drives and related components. In July 1998, Shugart resigned his positions with Seagate.
Политическая деятельность
В 1996 году он начал неудачную кампанию по избранию Эрнеста, его бернской горной собаки, в Конгресс. Шугарт позже описал этот опыт в книге "Эрнест едет в Вашингтон (Точнее, почти)". В 2000 году он поддержал провалившуюся инициативу, предоставившую избирателям Калифорнии возможность выбора варианта "ни один из предложенных" на выборах.
In 1996, he launched an unsuccessful campaign to elect Ernest, his Bernese Mountain Dog, to Congress. Shugart later wrote about that experience in a book, Ernest Goes to Washington (Well, Not Exactly). He backed a failed ballot initiative in 2000 to give California voters the option of choosing "none of the above" in elections.
Награды
Он получил премию IEEE Reynold B. Johnson Information Storage Systems Award в 1997 году. В 2005 году он был удостоен звания Fellow Музея истории компьютеров "за его вклад на протяжении всей жизни в развитие современной индустрии жестких дисков".
He received the 1997 IEEE Reynold B. Johnson Information Storage Systems Award. In 2005, he was made a Fellow of the Computer History Museum "for his lifelong contributions to the creation of the modern disk drive industry."