Введение
Французский креольский язык, или креольский язык на французской основе, – это креольский язык, для которого французский язык является лексификатором. Чаще всего этот лексификатор – не современный французский, а койне французского языка XVII или XVIII века, сформировавшаяся в Париже, французских атлантических портах и ранних французских колониях. В данной статье также представлена информация о французских пиджинах – языках контакта, не имеющих носителей. Эти языки контакта не следует путать с креолизованными вариантами французского языка за пределами Европы, возникшими в колониальную эпоху, такими как акадийский, луизианский, новоанглийский или квебекский французский. На различных формах французских креольских языков говорит более 15,5 миллионов человек. Гаитянский креольский и креольский язык Сент-Люсии, вероятно, являются наиболее распространёнными креольскими языками в мире, на которых говорят свыше 12 миллионов человек.
A French creole, or French based creole language, is a creole for which French is the lexifier. Most often this lexifier is not modern French but rather a 17th or 18th century koiné of French from Paris, the French Atlantic harbors, and the nascent French colonies. This article also contains information on French pidgin languages, contact languages that lack native speakers. These contact languages are not to be confused with creolized varieties of French outside of Europe that date to colonial times, such as Acadian, Louisiana, New England or Quebec French. There are over 15.5 million speakers of some form of French based creole languages. Haitian Creole and Saint Lucian Creole are debatably the most spoken creole languages in the world, with over 12 million speakers.
История
В течение XVII века французские креолы сформировались как уникальная этническая группа, возникшая в результате смешения французской, индейской и африканской культур. Эти французские креолы обладали отчетливой этнокультурной идентичностью, общим древним языком – креольским французским, и существование их цивилизации было обусловлено заморской экспансией Французской империи. В XVIII веке креольский французский был первым и родным языком для многих народов, включая людей европейского происхождения в Вест-Индии. В настоящее время на креольских языках, основанных на французском, родными говорят миллионы людей по всему миру, преимущественно в Америке и на архипелагах Индийского океана.