Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детройт — город в округе Марион, штат Орегон, США. Он был назван в честь Детройта (штат Мичиган) в 1890-х годах из-за большого числа жителей из Мичигана в этом районе. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 203 человека. Он входит в состав Салемской столичной статистической области.
the city in Oregon
Detroit is a city in Marion County, Oregon, United States. It was named for Detroit, Michigan, in the 1890s because of the large number of people from Michigan in the community. The population was 203 at the 2020 census. It is part of the Salem Metropolitan Statistical Area.
История
Первоначальный город Детройт был затоплен летом 1952 года, когда Инженерный корпус армии США завершил строительство плотины Детройт на реке Сантиам. Поселение было перемещено примерно к северо-западу от первоначального места, вдоль шоссе 22, и в том же году получило статус города. Строительство бетонной плотины Детройт началось 1 апреля 1949 года в рамках проекта Корпуса инженеров армии США в долине Вилламет. Торжественное открытие завершенной плотины состоялось 10 июня 1953 года при участии бывшего губернатора Орегона Дугласа МакКея и министра внутренних дел США. Помимо защиты от наводнений, плотина способствовала судоходству, ирригации, производству электроэнергии, очистке водотоков и организации зон отдыха. Экономика Детройта, расположенного вблизи озера Детройт и государственного парка Детройт-Лейк, зависит от туризма. В 2001 году поселение пострадало от засухи, в результате которой озеро Детройт летом превратилось в реку Сантиам. В 2010 году жители Детройта голосами 47 против 37 отклонили предложение о переименовании города в Детройт-Лейк – название соседнего водохранилища и одного из самых популярных летних мест отдыха в Орегоне. С предложением выступил Даг ДеДжордж, строитель и владелец мотеля, проживающий в Аризоне, который хотел отделить город от Детройта (штат Мичиган) и его ассоциаций с "преступностью, коррупцией, проблемными школами и нестабильной автомобильной промышленностью". ДеДжордж отсутствовал на заседании городского совета, но его высказывания вызвали шквал возмущенных звонков от жителей Мичигана. Голосовавшие решили сохранить первоначальное название города, хотя большинство местных жителей и туристов по-прежнему называют его озером Детройт. Гари Браун, член городского совета Детройта (штат Мичиган), выразил несогласие с этим предложением, заявив, что местные жители допустили бы серьезную ошибку, поскольку "Мотор-Сити однажды вернется к былой славе". 9 сентября 2020 года во время пожара Сантиам почти весь город Детройт был уничтожен огнем. Десятки людей оказались в ловушке, но сумели выбраться по лесной дороге, проходящей через зону активного пожара. Через несколько месяцев, во время зимнего шторма и гололеда в феврале 2021 года, на город выпало 26 дюймов (66 см) снега – больше, чем в любом другом пострадавшем районе.
The original townsite of Detroit was inundated in the summer of 1952 when the Corps of Engineers finished Detroit Dam on the Santiam River. The community was relocated about northwest of the original site, on Route 22, and was incorporated as a city the same year. Construction on the concrete Detroit Dam began on April 1, 1949 as part of the U. S. Army Corps of Engineers’ Willamette Valley Project. The completed dam was dedicated by former Oregon Governor Douglas McKay and the U. S. Secretary of the Interior on June 10, 1953. In addition to flood control, the dam benefited navigation, irrigation, electric power production, stream purification and recreation. Located near Detroit Lake and Detroit Lake State Park, Detroit's economy is dependent on tourism. The community suffered from a drought in 2001, when Detroit Lake was little more than the Santiam River through the summer. In 2010, by a vote of 47–37, citizens in Detroit voted down a ballot measure that would have changed the city's name to Detroit Lake, the name of the neighboring reservoir and one of the most visited summer sites in Oregon. The proposal was put forth by Doug DeGeorge, a builder and motel owner who resides in Arizona and wanted to disassociate the town from Detroit, Michigan, and its close ties to "crime, corruption, failing schools, and a shaky auto industry". DeGeorge was not present on the day of the city council vote, but repercussions from his comments had phone lines flooded with angry calls from Michigan residents. Voters chose to keep the original name of the city, though most residents and tourists still call it Detroit Lake. Gary Brown, a city councilman in Detroit, Michigan, disagreed with the proposal, saying local residents would have made a big mistake because "the Motor City will one day return to its previous glory". On September 9, 2020, the entire city of Detroit was mostly burned to the ground during the Santiam Fire. Dozens of people were trapped, but managed to escape on a forest road through the active fire. A few months later, during the February 2021 winter and ice storm, the city received 26 in (66 cm) of snowthe most of any place affected by the storm.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Детройта составляет 3,86 квадратных километра (2 км2), из которых 1,53 квадратных километра (2 км2) приходится на сушу и 1,13 квадратных километра (1 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, Detroit has a total area of 0.96 square miles (2 km2), of which 0.59 square miles (2 km2) is land and 0.37 square miles (1 km2) is water.
Климат
В этом регионе теплые (но не жаркие) и сухие лета, при этом средняя месячная температура не превышает. Согласно системе классификации климата Кёппена, Детройт имеет теплый средиземноморский климат с жарким летом, обозначаемый как "Csb" на климатических картах.
This region experiences warm (but not hot) and dry summers, with no average monthly temperatures above According to the Köppen Climate Classification system, Detroit has a warm summer Mediterranean climate, abbreviated "Csb" on climate maps.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 202 человека, 96 домохозяйств и 59 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории города располагалось 368 единиц жилья со средней плотностью [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 95,5% — белые, 1,5% — коренные американцы и 3,0% — представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 3,0% населения.
As of the census of 2010, there were 202 people, 96 households, and 59 families living in the city. The population density was There were 368 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.5% White, 1.5% Native American, and 3.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.0% of the population.