Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первая линейка персональных компьютеров
Early line of personal computers
Sharp MZ — это серия персональных компьютеров, продававшаяся в Японии и Европе (особенно в Германии и Великобритании) компанией Sharp, начиная с 1978 года.
The Sharp MZ is a series of personal computers sold in Japan and Europe (particularly Germany and Great Britain) by Sharp beginning in 1978.
История
Хотя обычно считается, что аббревиатура MZ расшифровывается как "Микрокомпьютер Z80", на самом деле этот термин восходит к MZ 40K – комплекту для сборки домашнего компьютера, выпущенному компанией Sharp в 1978 году. Он был основан на 4-битном процессоре Fujitsu MB8843 и оснащен простой шестнадцатеричной клавиатурой для ввода данных. Вскоре за ним последовали модели MZ 80#MZ 80K, K2, C и K2E, все они базировались на 8-битном процессоре LH0080A производства Sharp (совместимом с Zilog Z80A) и имели буквенно-цифровую клавиатуру. От первой модели на базе процессора Z80 до MZ 2200 в 1983 году компьютеры MZ поставлялись в едином блоке, включающем компьютер, монитор, клавиатуру и магнитофон, подобно серии Commodore PET. Также стоит отметить, что в них не было предустановленного языка программирования или операционной системы в ПЗУ. Это привлекло множество сторонних компаний, начиная с Hudson Soft, к разработке множества языков и операционных систем для этой платформы. В эпоху, когда дисководы были слишком дороги для большинства домашних пользователей, встроенный в MZ кассетный магнитофон был быстрее и надежнее, чем кассетное хранилище данных на некоторых конкурирующих компьютерах; однако это привело к тому, что серия MZ относительно медленно начала использовать дисководы в качестве стандартной комплектации. В 1983 году, после появления наиболее популярных домашних компьютеров в Великобритании, Sharp MZ 700 на короткое время занял 10-е место по продажам среди 20 рассматриваемых моделей, обогнав Apple IIe, Atari 800 и TI 99/4A. В мае 2012 года японский аккаунт Sharp в Twitter сообщил об обнаружении копии руководства пользователя MZ на складе и выразил надежду на его оцифровку в будущем.
Although commonly believed to stand for "Microcomputer Z80", the term MZ actually has its roots in the MZ 40K, a home computer kit produced by Sharp in 1978 which was based on Fujitsu's 4 bit MB8843 processor and provided a simple hexadecimal keypad for input. This was soon followed by the MZ 80#MZ 80K, K2, C, and K2E, all of which were based on 8 bit LH0080A Sharp CPU (compatible to Zilog Z80A) with an alphanumeric keyboard. From the first Z80 processor based model to the MZ 2200 in 1983, the MZ computers included the PC, monitor, keyboard, and tape based recorder in a single unit, similar to Commodore's PET series. It was also notable for not including a programming language or operating system in ROM. This invited a host of third party companies, starting with Hudson Soft, to produce many languages and OSes for the system. In an era when floppy disk drives were too expensive for most home users, the MZ's built in cassette tape drive was faster and more reliable than the cassette storage on some competing computers; however, this meant that the MZ series was relatively slow to adopt floppy drives as a standard accessory. In 1983, after the most popular home computers appeared in the UK, the Sharp MZ 700 was briefly the 10th best selling machine out of 20 considered, beating the Apple IIe, Atari 800 and TI 99/4A. In May 2012, Sharp's Japanese Twitter account announced that they had found a copy of an MZ manual in a warehouse, and were hoping to digitize it in the future.