Колледж Святого Иосифа: История и традиции школы в Шри-Ланке.
St. Joseph's College, Colombo
Колледж Св. Иосифа, Шри-Ланка: католическая школа с 1896 года. Более 4000 студентов, известные выпускники – президенты и кардиналы. История и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Иосифа – католическая школа с отбором в Шри-Ланке. Он был основан в 1896 году французскими миссионерами во главе с отцом Кристофером Эрнестом Бонжаном O.M.I. В колледже обучается более 4000 студентов, а штат сотрудников насчитывает более 450 человек по состоянию на 2023 год. Среди выпускников – первый президент Мальдив, Мохамед Амин Диди, третий президент Шри-Ланки, Ранасинге Премадаса, член британского парламента Нирдж Дева и кардинал Томас Курей, первый кардинал из Шри-Ланки. Латинский девиз колледжа – In Scientia et Virtute, что означает «В знании и добродетели». Школа является платной, получая некоторое государственное финансирование и одновременно полагаясь на средства от широкой сети выпускников по всему миру.
St. Joseph's College is a selective entry Roman Catholic school in Sri Lanka. It was founded in 1896 by French Missionaries led by Rev. Father Christopher Ernest Bonjean O. M. I. The college has over 4,000 enrolled students with a staff of over 450 as of 2023. Former students include the first President of the Maldives, Mohamed Amin Didi, the third President of Sri Lanka, Ranasinghe Premadasa, Nirj Deva Member of the British Parliament and Cardinal Thomas Cooray, the first Cardinal from Sri Lanka. The (Latin) motto of the college is In Scientia et Virtute, meaning "In Knowledge and Virtue". The school is a fee levying school which receives some state funding while also relying on funds from an extensive network of alumni worldwide.
История
С закладкой краеугольного камня в декабре 1894 года Папским делегатом по Азии, колледж Святого Иосифа в Коломбо был торжественно открыт 2 марта 1896 года. Изначально в школе обучалось 211 учеников и 96 – в подготовительном классе. Первым ректором был назначен отец Чарльз Коллин. Официальное открытие здания колледжа совершил губернатор Цейлона, сэр Вест Риджвей, освящение провели монсеньор Залески и архиепископ доктор Мелизан. В первом здании, корпусе с часовой башней, размещались кабинет ректора, администрация колледжа и учебные классы. В 1905 году начал выходить журнал колледжа. Третьим завершенным зданием стал зал Бонжан, построенный отцом Чарльзом Литтеном, вторым ректором. Отцом Эмилем Николасом, третьим ректором, назначенным в 1912 году, было основано первое религиозное объединение колледжа – Гильдия Непорочного Сердца Марии. Четыре года спустя, в 1919 году, четвертым ректором был назначен отец Морис Легок OMI, выдающийся педагог, ученый и администратор. Продолжая расширение для удовлетворения растущего спроса на образование, в 1933 году новым зданием стал нынешний корпус начальной школы, первоначально названный «Блок Мориса». Следующим крупным расширением стало двухэтажное южное крыло, предназначенное для учебных классов. Будучи ученым, отец Легок в 1930-х годах предвидел важность науки в образовании и ее роль в меняющемся мире. Он уделял особое внимание включению естественнонаучных дисциплин в учебную программу. Как ботаник, он опубликовал книгу «Тропическая ботаника», которая была широко известна в классах подготовки к экзаменам на уровень O-Level как в Индии, так и на Шри-Ланке. Отец Легок также учредил систему стипендий для учащихся из малообеспеченных семей, оказав тем самым влияние на жизнь нуждающихся и будущих поколений. Его видение заключалось в расширении доступа к образованию, продолжая менять жизнь тех, до кого нужно было донести знания. Эта инициатива привела к созданию:
With the foundation stone laid in December 1894, by the Papal Delegate for Asia, St. Joseph's College, Colombo, was declared open on 2 March 1896. At the beginning the school had 211 students and 96 students in the preparatory school. Rev. Fr. Charles Collin, was appointed the first rector. The college building was formally declared open by Governor of Ceylon, West Ridgeway, and was blessed by Msgr. Zaleski, and the Archbishop Rt. Rev. Dr. Melizan. The rector's office, the college office and the classrooms were all housed in the first building, the clock tower building. The college magazine was started in 1905. The Bonjean hall was the third building to be completed, by Rev. Fr. Charles Lytten, the second rector. Rector, Rev. Fr. Emil Nicholas was the third rector appointed in 1912. One of Nicholas' achievements was the creation of the first religious association of the college, the Guild of the Immaculate Heart of Mary. Four years later, in 1919, another educationist, scientist and administrator, Rev. Fr. Maurice J. Legoc OMI was appointed the fourth rector. Continuing the expansion to meet the growing demand for education, in 1933, the present primary building, originally named "The Maurice Block", became the newest addition. The next large expansion was the south wing, a two storey building to house classrooms. Being a scientist, Rev. Fr. Legoc in the 1930's could foresee the significance of science in education and its role in a changing world. He took leadership in placing great emphasis on incorporating science subjects into the curriculum. As a botanist, he published Tropical Botany, a text that was widely known in Ordinary Level classes, both in India and Sri Lanka. Fr. Legoc was also responsible and introduced a scheme of scholarships for the under privileged students, making a difference to the lives of the needy and that of the future generations. Fr. Legoc's vision was to widen the provision of education, continuing to make a difference to the lives of those we had to reach. The initiative saw the birth of,
(a) филиала колледжа Святого Иосифа Южного, позднее переименованного в колледж Святого Петра в Коломбо в 1922 году;
(a) St. Joseph's College South, later St. Peter's College Colombo in 1922
(b) филиала колледжа Святого Иосифа в Негомбо;
(b) St. Joseph's College Negombo Branch
(c) филиала колледжа Святого Иосифа в Ваттала;
(c) St. Joseph's College Wattala Branch
(d) колледжа Святого Павла в Варагоде (1935);
(d) St. Paul's College, Waragoda (1935)
(e) колледжа Святого Иоанна в Дематагоде (1939).
(e) St. John's College, Dematagoda (1939)
В день праздника Святого Иосифа, 19 марта 1929 года, архиепископ Коломбо заложил краеугольный камень под часовню колледжа. Пятым ректором с 1940 по 1961 год был отец Питер Пиллай OMI – первый шри-ланкийский ректор, выдающийся ученый, пользовавшийся большим уважением в Азии. В 1940 году была построена Гротта, копия Гротты в Лурде, Франция. Во время Второй мировой войны здания колледжа были заняты армией, но учебный процесс продолжался в филиалах, расположенных в Хомагаме, Келании, Гампахе, а затем в Борелле.
On the feast of St. Joseph, 19 March 1929, the foundation stone for the College Chapel was laid by the Archbishop of Colombo. Rev. Fr. Peter Pillai OMI was the fifth Rector, from 1940 to 1961, the first Sri Lankan, a great scholar widely respected in Asia. The Grotto at St. Joseph's, a replica of the Grotto in Lourdes, France, was built in 1940. The College buildings were taken over by the Army during World War II, but the institution continued education with branches housed in Homagama, Kelaniya, Gampaha and later at Borella.
Спорт
В школе играют в крикет с момента основания. В то время это была единственная католическая школа в группе элитных частных школ для мальчиков, преимущественно светских или протестантских, которые часто соревновались друг с другом. Многие выпускники играли в национальной сборной. Старейшим соперником в крикете школы Святого Иосифа является колледж Святого Антония в Канди. Они соревнуются за трофей Мурали Ваас, учрежденный в 2007 году и названный в честь выпускников: Муттии Муралитараны (колледж Святого Антония) и Чаминды Вааса (школа Святого Иосифа). В 2012 году школы отметили свою историческую 100-ю встречу. Самое принципиальное соперничество – с колледжем Святого Петра, братской школой, основанной как его филиал и также известной как Южный колледж Святого Иосифа. Ежегодный матч известен в народе как "Битва святых" или "Джо – Пит".
Cricket has been played at the school since its founding. At that time it was the only Catholic school in a group of elite, mainly secular or Protestant Christian, private boys' schools which often played against one another. Many alumnae played on the national team. Many alumni have played for the national team. St. Joseph's oldest cricket rival is St. Anthony's College, Kandy. They compete for the Murali Vaas Trophy, which was inaugurated in 2007 and named after St. Anthony's alumnus Muttiah Muralitharan and St. Joseph's alumnus Chaminda Vaas. In 2012 the two schools celebrated their historic 100th encounter. The most high profile rivalry is against St. Peter's College, a brother school founded as its satellite campus and also known as the St. Joseph's College South. The annual match up is known locally as the "Battle of the Saints" or "Joe–Pete".